我是初学者,平和片的发音都是一样的,只是写法不同,我看了些资料。好像大概说现在日语一般都只用平假名,而片假名用的很少。那意思是不是片假名就“没用”了?我不是懒得背,既然没用的话,我还不如把这些时间放在别的知识上~
学日语平假名和片假名都要背的,平假名和片假名一样重要。
日本人使用片假名表示外来词,在日本战前,外来词完全翻译成汉字,但到了战后,为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日语以外的外来语时确实很方便。
片假名也使用于动物和植物的学名上,在语言教学上也被用来标示汉字的读音。
现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。
来源
“平假名”是为了写和歌、物语而诞生,主要使用者是女人,所以又称“女文字”。
由于宫廷女人长年抄写《万叶集》,长久以来,万叶假名的汉字逐渐简化成了平假名。
因此,公元9世纪中期以后的日语有两种书写文字,一是汉字,另一则是平假名。
《竹取物语》、《古今和歌集》、《伊势物语》、《土佐日记》、《蜻蛉日记》、《枕草子》、《源氏物语》等,均是无标点符号亦无汉字的“平假名”文。而这个时期,也是男、女文字势不两立的时期。
《伊势物语》中,和歌非常多,可以说是用和歌编纂成的故事,全篇以“平假名”书写也是理所当然。然而,《土佐日记》却是和歌名人纪贯之假冒女人身份所写的游记。
可是,游记、日记、随笔等,是一种随意自由抒发日常生活、个人内心感情的散文体裁,用汉文来写,未免太碍手碍脚了。
因此,纪贯之只好假冒女人身份用当时的口语(平假名)纪录下旅途中的所见所闻。没想到,正因为纪贯之首开纪录写下了《土佐日记》,宫廷女人们才创下王朝女流文学。
台湾早期教科书宣称片假名是由吉备真备所创制,其实存在争议。假名的起因是众人将外来语和本土语用符号进行表音,并非一人之功。
参考资料来源:百度百科-平假名
参考资料来源:百度百科-片假名
学日语平假名和片假名都要背吗?
学日语平假名和片假名都要背的,平假名和片假名一样重要。日本人使用片假名表示外来词,在日本战前,外来词完全翻译成汉字,但到了战后,为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日语以外的外来语时确实很方便。片假名也使用于动物和植物的学名上,在语言教学上也被用来标示汉字的读音。现代日语中,...
对于日语,平假名与片假名都要记吗,二者有什么区别,有什么技巧吗,谢谢...
:)当然要记 它们就像英文字母的大小写一样!一对一的记~外来语 国外人名地名等都是用片假名书写的 不记不行的 入门的话 还是建议跟个补习班学学 会好一些!
日语五十音图的平片假名是不是都要记住
日语五十音图里面的平假名,片假名,罗马音,都是需要记住的,这些是日文里面常用的,相当于汉语里面的拼音,如果记不住,那如何去理解日文的发音。所以最好是跟着一首歌曲,会容易记住。注意:一定要为自己做好每天每月每季度的学习计划,这能够帮你节省不少时间,比如我的现在每天的学习时间 早上:起来...
日语五十音应该背平假名还是片假名,还是都背?
日语五十音的平假名和片假名都是必须背熟的,不过一般都是先背熟平假名,紧接着再背熟片假名。当然精力好的人最好可以同时背熟平假名和片假名。
学习日语时平假名片假名都要学还是只需要学一种??
平假名和片假名都必须记下来,你以后学得多了就会知道。首先必须先记住平假名,平假名就类似汉语拼音,不然就无法学习新的词语。片假名主要用来表示外来语,一般外国人的名字也用片假名来表示,所以也应该记下来,否则学了日语自己的名字都不知道如何标注。个人认为学日语,如果拿出小学时学习语文的那种精神...
五十音图的平假名和片假名一起记,还是只记平假名?
当然要一起记。因为 1)平假名和片假名就象英文的大小写,不可能只记大写,不记小写吧。2)片假名是日语里重要的一部分,主要用来拼外来语。日语里至少有60万外来语单词,如果你不会片假名,外来语就无法认识了。
日语片假名和平假名有什么区别?要学习日语的话这两样都得学吗?
当然发音的话都是重复的,就是写法稍微不一样。平假名是在学习日语普通单词的时候使用的,例如:中国(ちゅうごく)片假名是学习外来语的,因为日本很多都是引用国外的文化,所以就衍生出用片假名来标注。例如:アメリカ(a me ri ka),美国的意思,和America的音很像 学好基础很重要!楼主加油 ...
日语中平假名和片假名哪个重要,是不是都该记住?
其实哪个都需要记的。如果说哪个比较常用的话,当然是平假名。 我来和你说平假名和片假名的区别了,这样的话你就会跟了解常用哪个的了。 平假名:一般都会使用的。所以不用理他了。你就记住这个会常用的。 片假名:这个是专门写外来语的时候使用的。假如:巧克力=チョコレート(和英文读音一样),...
日语五十音图的平片假名是不是都要记住
回答:是的,是都要记住的 平假名和片假名就像是英文字母的大小写,它们的发音也是一一对应的 平假名的话日常用的比较多 片假名一般就是那个词是从日本从别的国家其他语言引进的外来词所以就会用到片假名 平假名(清音) あ段 い段 う段 え段 お段 あ行 あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) ...
日语的片假名和平假名都要记吗?
您好,当然是都需要记住的。日语的平假名有点类似于中文的拼音,同时也是日语正文的组成部分,要认识平假名才能认识日文汉字的读法。而片假名主要是用来拼读一些外来词语的,日文中有大量从英语、法语等外语中音译过来的词语,都是需要用片假名拼读的。