日语学得好的童鞋能将下面这段日文翻译成罗马音么?非常感谢!!!!

日文:“花が咲き、そして散る。星が辉き、いつか消える。この地球も、太阳、银河系、そして大きな宇宙さえもいつか死する时が来る。人间の一瞬など それらに比べれば,瞬きほどの仅かな物であろう。その仅かな一时に、人は生まれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。全ては刹那の邂逅。そして谁かも死と言う永远の眠りに包まれる。でも!花が咲いているうちに美しい。星が辉いているうちに眩しい。だから、人はまだ生きている时、何かすぱらしいことをしてみせないか。”)

花が咲き、そして散る。
hana ga saki , soshite chiru .
星が辉き、いつか消える。
hoshi ga kagayaki , itsuka kie ru .
この地球も、太阳、银河系、
kono chikyuu mo , taiyou , gingakei ,
そして大きな宇宙さえもいつか死する时が来る。
soshite ooki na uchuu saemoitsuka shisu ru toki ga kuru .
人间の一瞬など それらに比べれば,
ningen no isshun nado sorerani kurabe reba ,
瞬きほどの仅かな物であろう。
mabataki hodono wazuka na mono dearou .
その仅かな一时に、
sono wazuka na ichiji ni ,
人は生まれ、笑い、涙、闘い、伤つき、
nin ha umare , warai , namida , tatakai , kizutsu ki ,
喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。
yorokobi , kanashimi , dareka wo nikumi , dareka wo itoshi .
全ては刹那の邂逅。
subete ha setsuna no kaikou .
そして谁かも死と言う永远の眠りに包まれる。
soshite dareka mo shi to iu eien no nemuri ni tsutsuma reru .
でも!花が咲いているうちに美しい。
demo ! hana ga sai teiruuchini utsukushi i .
星が辉いているうちに眩しい。
hoshi ga kagayai teiruuchini mabushi i .
だから、人はまだ生きている时、
dakara , nin hamada iki teiru toki ,
何かすぱらしいことをしてみせないか。
nanika suparashiikotowoshitemisenaika .
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-28
hanaga saki,soshite chiru.hoshiga kagayaki,itsuka kieru.kono chikyuumo,taiyou,gingakei,soshite ookina uchyuusaemo itsuka shisuru tokiga kuru.ningen no isshyun nado sorerani kurabereba.mabataki hodo no wazukana monode arou.sono wazukana ichijini,hito wa umare,warai,namida,tataki,kizutsuki,yorokobi,kanashimi,darekawo nikumi,darekawo itoshi.subete wa setsunano kaikou.soshite darekamo shi to iu eien no nemurini tsutsumareru.demo!hanaga saiteiru uchini utsukushii.hoshiga kagayaiteiru uchini mabushii.dakara,hito wa mada ikiteiru toki,nanika subarashii kotowo shitemisenaika.
第2个回答  2011-04-28
"hana ga saki, so shi te ti ru. hoshi ga kagayaki, yi tu ka kieru. ko no tikyuu mo,taiyou, ginnkakei,so shi te ookina utyuu sa e mo yi tu ka shini su ru toki ga kuru.ninngenn no yisshunn na do ,so re ra ni kura be re ba, mabataki ho do no wazu ka na mono de a ro u.so no wazu ka na yitiji ni,hito wa umare,warai,namida,tatakai,kidutuki,yorokobi,kanashimi,dare ka wo nikumi,dare ka wo ai shi. subete wa setuna no kaikou. so shi te dare ka mo shimu to iu eienn no nemuri ni tutumareru.de mo! hana ga sai te i ru u ti ni utukushii. hosi ga kagaya i te i ru u ti ni mabushii. da ka ra, hito wa ma da iki te i ru toki,nani ka su ba ra shi i ko to wo shi te mi se na i ka"
第3个回答  2011-04-28
Hana ga saki,soshite chiru.hoshi ga kagayaki,itsuka kieru.Kono chikyuu mo,taiyou,ginngakei,soshite ookina uchuusaemo itsuka shisuru toki ga kuru.Ningen no isshun nado sorerani kurabereba,matataki hodo no wazukana monode arou.Sono wazukana ittoki ni,hito wa umare,warai,namida,tatakai,kizutsuki,yorokobi,kanashimi,dareka o nikumi,dareka o aishi.Subete wa setsuna no kaikou.Soshite dareka mo shi toiu eien no nemuri ni tsutsumareru.demo!Hana ga saite iruuchi ni utsukushii.Hoshi ga kagayaite iruuchi ni mabushii.dakara,hito ha mada ikiteiru toki,nanika subarashii koto o shite misenaika.

日语学得好的童鞋能将下面这段日文翻译成罗马音么?非常感谢!!!
花が咲き、そして散る。hana ga saki , soshite chiru .星が辉き、いつか消える。hoshi ga kagayaki , itsuka kie ru .この地球も、太阳、银河系、kono chikyuu mo , taiyou , gingakei ,そして大きな宇宙さえもいつか死する时が来る。soshite ooki na uchuu saemoitsuka shisu ru toki ...

日语翻译
罗马音:河智苑我马市德斗ZO哟RO市KUNE GA我市马谡 中国模拟音频:学习水平买得好早哟罗习哭哦噶一个学习的马斯喀特 早期,而马扩大德どu和社会宜食区或明年初,而马扩大TE,应市くお愿箕扩大马す首次会议,我想他照顾 >罗马音:河智苑我马世德斗ZO哟RO市区或hajimemashite yoroshikuonegaishimasu 中国...

吉田亚纪子 谢谢 歌词 日文 罗马音 中文对照
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている 无论是谁,都会在不经意间失去什么 フッと気づけばあなたはいない 不经意间,你已经悄然离去 思い出だけを残して 空留下了一段回忆 せわしい时の中 心急慌忙之间 言叶を失った人形达のように 就象不能言语的人偶一样 街角に溢れたノラネコの...

请帮我把下面这段日文转成 罗马音,不要求句句对应,但最好段落相对,谢谢...
夜の空では星は、开いたまた感谢された荒野の花で消されて避けた。短い存在は、得られる除かれて作成される。私の名前は「Vocaloid」、私であるKAITOである。昙った、冷たいクォインでは、饮み込まれた孤独ある。\/ 、私にまで恋したまで私を覚醒させた。 \/ 、私nimade恋shitamade私...

请帮我把下面的几个文字翻译成罗马音
「罗马音」这个说法是传入中国之后的误用,正确的且被日语教材承认的仅有「罗马字」。罗马字主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。日语的发音存在元音弱化现象,较多出现在「い」「う」两段的假名中,如「です」「ます」的「す」的元音便出现了弱化...

谁能把下面的日语翻译成罗马音!!!谢谢!!!
私(wa ta shi )に(ni)は(ha)注意cyuu yi)し(shi)な(na)い(yi)啦!こ(ko)の(no)质问(shi tu mo nn)を(wo)あ(a)あ(a)さ(sa)れ(re)ま(ma)せ(se)ん(nn)!头(a ta ma)が(ga)悪い(wa ru yi)

日语歌词翻译,帮忙翻成中文和罗马音
日文\/中文\/罗马音 メロウ (郁郁寡欢)Music By : 戸谷诚\/椎名林檎 Words By : 椎名林檎 橙色は止まらない 黄色を探して乗り込め お前はきっとナイフを使う仆に恐怖を覚える 蔑んでくれ 仆は何処までも真挚なのだ“至って普通さ”いま群れ为す背中 お前が仆よりイッちゃっているの...

!!!哪位日语达人能把下面这首日文歌词的罗马音翻译一下!!!谢谢了
na ni mo na i yo u na fu ri ga de ki na ku te ついつい 恋に指纹つけ过ぎてしまうね tsu i tsu i ko i ni shi monn tsu ke su gi shi te ma u ne コートの中で 君を抱いたから Ko-to no naka de kimi wo i da I ta ka ra ああ 恋はもう...

...以下段日文,最好还能帮我标示一下罗马音,非常感谢
豆腐の扬げ出し(小锅で热々)干锅豆腐(砂锅热炖)茄子の扬げ出し(小锅で热々)干锅茄子(砂锅热炖)冷やしトマト(完熟トマト)凉拌西红柿(熟透的西红柿)和风蒸し(和风シュウマイ)和风蒸小点(和风烧卖)茄子田楽(自家制お味噌で) 酱茄子(用自家土酱制作而成)合鸭葱塩焼(他にはない...

帮忙把下面这段话翻译成:日语+罗马字(读音那种),小句和小句之间要断开...
22歳で、朗らかです。ni jyu ni sai de,ho ga ra ka de su.読书、水泳、音楽が好きです。 dokusyo,suiei,ongaku ga su ki de su.语学に兴味があります。今、日本语を勉强しています。 gogaku ni kyoumi ga a ri ma su.ima,nihongo wo benkyou si te i ma su.几乎都断开来了...

相似回答