请懂德语的朋友帮忙译点东西

Question

http://www.stern.de/politik/ausland/:Wie-Internet-China-Werbung,-Wissen,-Weisheit/588228.html

上面这个是网址,帮忙全文译一下,先100分(因为最高只能这点)
如果译的好会追加50-100分,请懂的朋友帮忙了!
T_T...先谢谢一楼的哥们,不过你是用在线翻译弄的吧?这个俺也会,可是译完的东西根本也读不懂呀:(

Answer 1

网面已经过期了，你再找出来偶可以帮你翻译。

两个人的头脑要比一个人聪明。但一千个人的呢?如果中国人找些什么东西，像一个新生婴儿的名字或一个公司标志，他们会从网络中运用其他不认识人的智慧。
“我的故事听起来像一个神话，但它确实是网络时代的一个。”康陆发（音译）说。这个三十五岁的北京人是中国第一个也是一直处于引导地位的专门网页的创始人，在这里人们可以把其他人的创造力引为已用。那是在2004年七月，康在读一部小说，当然也是在线，是关于“虚拟世界最佳货品奖”的。于是那个当时还是一家小型it公司的经理想到，人们难道就不能在网上把自己的主意标价出售出去吗?
他只用了几个月的时间，把这个想法变成了现实:一个网页作为知识、经验、能力和智慧的交易平台。如果谁想要设计一个图标或者一个机器，想要给他新生的儿子取一个名字或者作为一个性格像男孩子的女人想要知道怎么才能让自己更女性化一点，都可以提出问题。这项业务是这样实现的:找的人输入问题、他愿意为他的问题的答案付出多少、到什么时候需要得到答案。
Witkey作为所有页面的标准名字
他要在到期之前得到的所有答案之中选出一个。康考虑了很久，他该管这个“主意库”的参与者叫什么名字，想到了“工作者网2.0”或“在线工作人”，但都不是很满意。最后他转用了一个mba学生的英语主意“Witkey”，从“智慧之钥”（key of wisdom）而来。很快在中国就有如雨后春笋般地冒出了很多卖智慧的网站，而它们中的大多数也都有了“Witkey”这个名称。
康陆发的网页叫做k68，在中文里很像他自己的名字。每个月大概有四百个题目被登出来。210000个网络用户在k68作为成员登记。
给喜欢设计的人的绝好机会
“Witkey网页是给在中国的中小城市居住的喜欢设计的人的绝好机会。”肖飞（音译），一个三十五岁的美术教师说。他以前为一个上海的广告公司工作，但在他因为家庭的原因回到他的家乡中国西北省份贵州的一个小城安顺（音译）之后，他就要确定:设计天才在这里没有用武之地。
因为他不是那么容易放弃的人，也不甘于寂寞，他在搜索引擎中输入了“part-time-job”。他找到了k68，他的生活也因此发生了改变。“我永远不会忘记，当我第一次卖出主意的时候，我全身都在发抖。”他回忆说。“那是一本图书的一个双面设计。在我赢到这个任务之前，我都在怀疑，因为我的最开始的尝试都毫无成就。”他在Witkey世界中印象最深的就是，人们可以自己找任务，跟在一个广告公司中不同，在那边人们很难对上司的要求说不。
肖在去年参与了大概一百个登出的题目，但只有几十个中标。“竞争越来越大，想要胜出也越来越难。”他抱怨道，“另外人有十分之一的人能付得起专业设计公司的收入。做Witkey的工作的人不应该期盼太多的钱。”那些登出的问题通常是来自一些省内中小型公司。他们中的一些电脑使用不好，要通过手工画出他们的想法并通过传真发给k68，然后这些想法会被扫描并贴到网上发给Witkey者。
Witkey者通常是刚刚毕业没找到好工作的学生，另外还有办公室工作者、教师和住家工作者。虽然专家看不起他们，人们也不应该低估他们:陈艺（音译），一个家庭主妇，画漫画并被中国媒体称作“最有天才的Witkey”。一个来自贫穷省份河南的农民赢得了中国发展银行标志设计的命题。兰秀（音译），一个来自青岛的聋哑年轻女子，作为设计招贴画跟标志的Witkey，收入相比较下算是很好的。
警察和民众之间的完美和谐
当然在主意库中交易的不止是通常的经济类任务。当一个北京的十五岁小男孩离家出走，一名警察在几个小时之后找到他的时候，他爸爸很激动地悬赏出合约五十欧元的价钱来找一个好的句子，用来写在他给感谢警察的锦旗上。两天之内他收到了十条建议，他选了一句“警察同平凡群众之间的完美和谐带来完美的感觉”（意译，不知道中文原文到底是什么），在中文里比用德语表达得更动听。但事情至此还没有结束。这位父亲意识到了网络的力量，并想发起一个问题的讨论“年青人是不是需要一个好的教育?”他的儿子则是整日无所事事，对事情并不这么看。
这种私人的寻找在k68上还有很多:“我们要办一个盛大的结婚派对，谁有好的主意?”－“我的儿子要在六月份出生了，他的姐姐叫覃玉芝（音译），谁能帮他取一个会带来好运的名字?”－“我今年三十四岁，有车有房，不吸烟不打呼噜，还没找到合适的伴侣。您能给我介绍个什么人吗?”－“您想写一个关于偷窃的故事吗?您被偷过吗?您会被小偷的手段迷惑吗?请您把您的故事提供给我们！”
满意Witkey原则
康的公司只有十个工作人员，但他很满意Witkey原则。他在一个电视节目里很骄傲地穿着特意为他设计的的带k68标志的浅色运动夹克“这项工作我们也在网上登出过。我们网页的设计、我们公司的口号、甚至参与的规则都来自Witkey者。”
问题也是有的。九成项目的价钱换算出来都不到一百欧元。一些Witkey者在网上发起了一个讨论“这里的设计的价格是不是被压低了?”康对这个问题有不同的看法，也不想开发高价产品的市场“人们不能把一棵松树移植到草地上去。”中国的网络观察专家也同意，指出:Witkey者是缺少机会的人－但他们不会一直都只做Witkey者。当他们用它赚一点钱的同时，他们的能力也有了进一步的发展。
百分之二十的中介费用
康的公司对每单交易会收取百分之二十的中介费用。康坚持公平性:全部的顾客都要在登出题目之前付出全部的价钱－这样以后就不会有主意提供者和主意接收者之前的矛盾。所有的Witkey者也都要以真名示人。而有些询问是会被拒绝的，康说“比如当有人要给他的考试题目找枪手的时候。”

Answer 2

liz_c_wang辛苦,翻译得真好.

Gute Harmonie zwischen der Polizei und dem einfachen Volk schafft ein gutes Gefühl
警民和谐警民情(翻译着玩)

Man kann eine Kiefer nicht in eine Weide verwandeln.
人们不能把一棵松树变成一棵柳树.(Weide 也可以当草地讲,但是在这句谚语里是柳树的意思.)

Answer 3

象中国互联网广告的变化,尊重知识,尊重 智慧©英寸邓康lufa在其办公室前的一些工作英寸邓小平 北平两国元首更聪明比一. 但它要如何同1000头? 如果中文搜索,但还是firmenlogo, 他们使用一个名称为初生婴儿的智慧不明数量从互联网. "我的历史听起来像一个童话,而是一个从因特网时间",说康lufa. 35jährige从北平是创办了第一,进一步突出网站在中国 有哪一个能钳的创造力其他人类本身. 据2004年7月. 刚看过一本书,自然在网上,超过了"荣誉最佳品在虚拟世界中". 想到经理当时的一个小IT公司有点: 不能一献计献策,在网上支付? 它需要几个月,只有把周围的设想付诸实施: 一个网站作为平台的贸易知识,经验,能力和智慧. 谁想已勾勒出一幅图案或一个机器的面貌, 取名为新生儿子或作为burschikose女子知道想, 怎样才能让自己更女性化,其待加入. 商务功能,在这样一种方式:搜索种类的问题, 它希望为解决其问题已支付,并在它的网站上有 必须处理. "witkey"作为标准名称,为社会各方面的答案,所收到的日期,并选择之一. 一段很长的时间,如果康认为,如何,他呼吁与会的这一想法证券交易所 思想经过"工人web2,0"或"多工在线",不满足然而从而. 最后,他接手的英语开征的MBA:"witkey" 来自"关键"智慧("钥匙的智慧"). 很快几十个网站如雨后春笋从土壤中所出售的智慧 而大部分的人使用了同样的词"witkey". 康lufas网站自称k68,听起来广泛相似的中国人视为自己的名字. 每月约400任务写出来. 210,000因特网用户注册自己k68为会员. "疯狂机会设计情人""witkey网页是一种疯狂的机会,设计爱好者,他们的生活, 例如在偏远的中小城市,中国"肖保护,一个35jähriger美术教师. 他在当年的广告经营单位,在上海 可是,当他回到家庭原因其住处安顺 他收紧一个小城市的südwestchinesichen贵州省:设计人才是没有用的. 喜欢上网的变化,中国的137多万中国人使用因特网,440万部电话mobilely-并使它变成日常多. 许多人从事电子世界中,是在家中,他们有时更是二比现实世界. 中国女新闻工作者英寸邓,30岁,女职工的pekinger星级办公室,甚至通常在线 告诉了四仓促系列stern.de,如何改变互联网生活的中国人. 因为它想放弃没有那么容易和苦闷很害怕, 进入关键字"兼职工作"变成了搜索机. 因此,他发现k68和它的生活改变. "我从来没有忘记,就像我第一次知道我买的,我在颤抖,全身" 记得他. "它是设计为双方的一本图画书. 以前我赢了这个命令,我几乎绝望, 自从我最初的企图已经失败. "充其量为所欲为他在witkey世界,一个自己选择的 命令,远不如在一家广告公司,在那里可以理直气壮地要求老板不差. 肖参加了去年的100广告,但其中只有十几马克下跌的除了他的人. "竞争会越来越大,它属于赢得越来越难"的抱怨. "此外,平均只有十分之一的付出,其中专业设计公司取得, 一项工作内容应witkey之一,因此不太多钱的期望. "的广告,往往来自小 中型公司在该省. 有些人甚至不能应付电脑 把欲望的手拔传真k68, 那里驻扎那么扫描的witkeys了因特网. 更多关于第二次生命:艺术与kitsch在第二louvregoogle: 4倍新的吸盘和sammleradobebeta测试:牛皮创意kommunediewitkeys往往studienabgänger, 没有找到好工作,除了办公室同事,老师和家政工人. 虽然专业课扎实看到它,人们不应低估他们:陈毅,一个家庭主妇, 利用漫画的中国媒体称为"谷动物试验witkey"被指定. 一个农民从贫困的河南省,赢得了广告的图案设计,中国开发银行. 蓝秀,一名聋哑女青年来自青岛,月薪为witkey比较好,素描画和徽标. "物业之间的和谐警察和人民",然而不仅是一般的商业订单, 所表现的智慧证券交易所. 当北京15jähriger男童在家中剥离出来,而警方经过几个小时才找到 但其父亲以灵感,他给改为50欧元,一个美丽的句 而他要感谢警方在一辆红色旗帜. 在两天他找了十点建议. 它决定对"物业之间的和谐,警方和简单的人创造了一个良好的感受", 听起来美好的中国人比在德国. 这是目前还没有结束. 父亲承认牛皮的网际网路以及möche现在开始讨论有: "需要年轻人很好的训练"? 其儿子是faulenzer并看到不是这样. 更重要的议题,中国互联网的变化,部分1: blogrepublik这些私人请给它k68很多:"我们要庆祝一个大型喜酒, 有好的想法吗? ""我的儿子出生在六月, 大妹妹叫覃玉芝. 白某人一个合适的名字,这也带来好运吗? ""我34,pekinger与汽车和房子, 不吸烟,不schnarche,但是仍然没有合适partnerin发现. 你现在有人给我? ""你wools故事比偷写? 你是有史以来bestohlen? 你是结合的方法贼不信任? 提供给我们您的历史! "contently与witkey原则kangs公司只有10coworkers, 但他是带着witkey原则. 得意地展示出其lightcolored运动外套k68-徽在电视传播,尤其是他所描绘的: "这一工作中,我们还写在网上进行. 设计网页,喊出了我们的公司, 即使规则参与来自witkeys. "但也有问题. 价格的项目公布90%金额换算不到100欧元. 一些witkeys开始联机讨论:"设计师underestimates这里"? 但康看到不同 想没有市场,高价产品开发: "人们不能把一个kiefer变为"之苦. 中国互联网观察家都同意,是指:witkeys人, 它缺乏一个可能性,但他们仍将永远不witkeys. 虽然他们只有一次,只有很少的钱,发展自己的能力进一步. 20%佣金每一笔交易getskangs公司的佣金为20%. 康坚持公平:所有客户都必须支付的全部价款, 之前,其广告是platziert,因此,它毫无争议之间givers思想和理念,使接收之后. 所有witkey必须调用自己的真实姓名. 而一些调查结果被驳回,康说:"比如, 如果有人期待着ghostwriter其皮. "第02条. 2007年5月文章bookmarken...
个别单词无法准确翻译 便用英语予以保留