急！哪位英语达人帮我翻译一篇外文？学校后天就要求交了！

Question

Using XBRL for data reporting
Abstract. The Australian Bureau of Statistics (ABS) sees XBRL as having great potential for electronic data capture. It is important that any electronic data capture option offers a strong value proposition for the provider, especially when the provider is in regular and/or multiple collections. The value proposition is much stronger to deal electronically with us if the information can be extracted from their finance and/or other management information systems. The XBRL business case for providers is that important financial information is repackaged/reused for multiple purposes. Providers potentially can satisfy the reporting requirements of many government and other institutions, ranging from Taxation to the Stock Exchange without manual or repetitive effort. E-government initiatives in Australia are marketing the idea of 'tell government once'. Operationally this is very complex and privacy issues arise. The ABS thinks the 'providers tag once' is a much better proposition. Agencies instead can ask for XBRL files from providers and 'map' to their requirements.
1. Introduction
Over the years, a number of different mechanisms for exchanging data have been developed. Until the Internet and eXtensible Mark-up Language (XML) these mechanisms tended to be proprietary or unique to the application or purpose for which each was created. eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is one of the many industry specific 'languages' of XML. XBRL hailed as 'the digital language of business' facilitates the reuse of information contained in business reports, providing structure and context for that information.
2. Why XBRL?
The Australian Bureau of Statistics sees XBRL as the 'language' likely to succeed as the industry accepted 'business reporting language'. Leaders in the accounting profession such as the Financial Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Committee (IASC) have researched the impact of the Internet on the distribution of financial information and have reached the conclusion that XBRL, or something similar is needed. XBRL is strongly supported in the Australian accounting and consulting sector. The Australian Prudential Regulatory Authority (APRA) is also strongly supporting XBRL and is already accepting and disseminating information in XBRL.

Answer 1

使用 XBRL 作为数据报告
摘要。 统计学 (ABS) 的澳洲局当做为电子的数据抓取有棒的潜能见到 XBRL 。 很重要的是，任何的电子数据抓取选项为提供者提供一个强烈的价值建议, 尤其当提供者在老客户及[或] 多个收集中的时候。 如果数据能从他们的财务及[或] 其他的管理数据制度被探取，价值建议非常强壮电子地和我们处理。 对于提供者的 XBRL 商务情形是重要的财务数据为多个目的被再包装/重复使用。 提供者可能地能使许多政府和其他的机构报告需求满意,排范围从课税到没有手册或重复的努力的股票市场。 在澳洲的电子政府率先正在销售主意 '告诉政府一次'. 操作地这非常复杂，而且隐私议题出现。 ABS 想那 '提供者标签一经' 是一个更好的建议。 代理商改为能要求来自提供者的 XBRL 文件和 '地图' 对他们的需求。
1. 介绍
数年以来，交换数据的一些不同的机制已经被发展。直到英特网和可展开的马克-向上的语言 (可扩展标示语言) 被容易对申请是专有的或者独特的或者为哪一个每个被产生企图的这些机制。 可展开的商务报告语言 (XBRL) 是可扩展标示语言的许多工业特性 '语言' 之一。 当 '生意的数传语言' 促进被包含在商务报告,为那数据提供结构和上下文的数据的重复使用的时候， XBRL 招呼了。
2. 为什么 XBRL?
统计学的澳洲局见到 XBRL 当做 '语言' 有可能的成功当做被接受 '商务报告语言' 的工业. 在会计职业 , 像是财务的会计标准董事会 (FASB) 和国际的会计标准委员会 (IASC) 的领袖已经研究在财务数据的分配方面的英特网的冲击和已经达成结论 XBRL, 或相似的东西被需要。 XBRL 强烈地在澳洲人会计和商议的部门被支援。 澳洲的谨慎管制权 (秘鲁革新政党名) 正在也强烈地支援 XBRL 和已经正在 XBRL 接受和散播数据。