日语高手帮我翻译一段话 51放假给老师请假的 不要翻译器翻译的
我想和家人一起过51黄金周， 可不可以晚几天在回学校报道，谢谢老师了。不会耽误正常开课的，大约10号左右回那边。
大概是这个意思 ，希望日语高手帮我想想怎么写能请下假来。多谢了。在线等
希望日语好得朋友帮帮忙
不要翻译机器的
日语高手帮我翻译一段话 51放假给老师请假的 不要翻译器翻译的
よろしくお愿いします。
日语高手帮我翻译一段话 给老师请假的 不要翻译器翻译的
××先生（先生の名前＜姓だけ＞）申し訳ありませんが、先生から十日まで帰ってくださいと连络顶きましたが、私は今の所、まだ航空券を手に入れませんから、十日までに日本に戻るのは难しいと思います。宜しければ、5月中旬までに延ばさせて顶いても宜しいでしょうか。そのとき必...
日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
拝启 あけましておめでとうございます。长い间お世话になり、本当にありがとうございました 私は、物事は自分の思い通りにいかないことだと分かっています。ですから、留学のことは先生も気にしないでください。s 私の家庭で、父一人で私の世话をするのも大変ですし、母と姉も...
拜托哪位日语高手翻译一下
2.工作完成的话，请关灯 仕事が终わったら、电気を消してください。3.如果词的意思不明白，请向老师提问 単语の意味がわからなければ、先生に闻いてください。4.明天要去郊游的话，今天必须早睡 明日远足に行くなら、今日早く寝なければならない。5.在那个路口转弯的话，有个车站 そこの...
日语言高手帮忙翻译成日语 给老师的一封信 格式也要求是日本的 跪谢
聴覚理解できない私も日本语を学ぶのに役立つだろう。先生は非常に日本语能力のなので、教师、一定の进展をターゲットしたいのですがうらやましくている。最后に、教师自身の、私の先生のための世话をし、助けをありがとう世话をする必要があります。
日语作文来高手帮我翻译下哈~感谢~不要翻译器的哈~好的话再加分!谢谢谢...
肉体を彻底的にすべての溺死。颜彼女の地味を见て、彼女の母亲のように"溺れたネズミ"を见てみると、私は助けることはできませんが、泣いて... ...伞は一日に立てかけられて、私の母は私に爱の喜びと幸福の伞を与えた。それは长い时间を过ごしたが、それはいつも私に触れて ...
日语高手帮忙翻译,不要在线和机器翻译的,我论文答辩用。
日语高手帮忙翻译,不要在线和机器翻译的,我论文答辩用。 5 各位老师,下午好!我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是在杨导师的悉心指点下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意,向各位老师不辞辛苦... 各位老师,下午好! 我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是...
这句话怎么样用日语和老师请假?
举报| 评论 1 0 先生、申(もう)し訳(わけ)ございませんが、夏休みに帰国して、足が挫(くじ)かれてしまいましたので、できるかぎり、来周日本に戻(もど)ります。感觉是这样的~ daisylyd117 | 发布于2013-09-02 举报| 评论 0 0 为您推荐: 日语翻译 如何用日语跟老师请假 日语请假邮件...
请日语高手进,帮忙翻一下,不要翻译器啊
后悔しました。私は日本语の授业を受けられたら、绝対に日本语の以外のことをしないと誓います。日本语の教室で先生について何かをするのがいいです。先生の许しが欲しいです。もう一度机会が与えようと思いませんか。どうもありがとうございました。
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
8、田老师让我告诉你，他今天晚上有事不能来（彼は今晩用事が会って来れないと、田先生があなたに伝えるよう言いました）9、团长请你告诉王科长代表团将于明天上午坐飞机离开北京（明日午前の飞行机で北京を発つと王科长代表団に伝えて下さい）10、他让小王告诉你，宴会八点开始，你知道吗？
