谁能帮我翻译一下,急用!谢谢!

前言
在国民经济持续快速发展的良好宏观环境推动下,我国石油和化学工业呈现持续快速增长,与其配套的塔类设备也不断向着大型化、高度化发展,塔类高度已经突破百米大关,特别是近几年我国百万吨乙烯的飞速发展,丙烯精馏塔净重已到达800多吨,高度已高达120米,其吊装成为我们不得不探讨的一个问题。
关键词:
丙稀精馏塔 吊装 1350吨吊车 吊耳 平衡量

Preface
Driven by good- macro-environment of the rapid and continuous development of the national economy , our country 's petroleum & chemical industry has been taking on a persistent and swift growth . Tower equipments which are matched with the industry ,constantly pullulate in a big way and in a high degree way , tower height is so far up to 100 meters . Especially , with the rapid development of , in recent years , our country ' s one million tons of ethylene , the propylene rectification tower has its net weight of more than 800 tons with its height of 120 meters . So, its hoisting will be the issue for us to have to research .
关键词·keyword)
丙稀精馏塔 : propylene rectification tower
吊装 ; hoisting
1350吨吊车: (分两种清况翻译)
(a) 自重为1350吨的吊车:crane with its weight of 1350 tons
(b) 能吊起1350吨重物的吊车:crane with ability of hoisting 1350 tons
吊耳: lifting lug
平衡量: equilibrium amount
(严格按照原文,且按照英语语法和书写习惯精心翻译,加上参考科技词典用词,更确保质量)追问

在此介绍其吊装技术,为以后的大型塔类吊装提供借鉴。(还有这一句怎么翻译)

追答

追问的译文:
Hoisting technique is herein to be introduced in order to offer the reference in hoisting subsequent large-scale towers .
(在此介绍其吊装技术,为以后的大型塔类吊装提供借鉴)

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

《秦观劝学》 文言文 谁能帮我翻译一下
翻译:我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每...

谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文:一、成就伟业之后,又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王,都以自己的聪明作为而受到赞美,所以,圣人只凭美德,不必操劳,就能指挥别人去做,自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后,便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此,帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称,帝舜凭借升用十六贤材而建功...

谁能帮我翻译一下这句话,急用,谢谢谢谢!
这是描写的雨后的景色。霞光透过云烟发散出光彩。光影摇动在一片片苍柏和葱葱的竹林中。茂密的松柏因为下过雨后,使得半空中都青冉冉的。葱葱的竹林也像是在烟雾中一样看起来苍茫茫的。

谁能帮我翻译一下李白的《峨眉山月歌》?急用,谢谢!
峨眉山月歌 唐·李白 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。翻译:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!注释:1.峨眉山:在今四川峨眉市西南 2.平...

急急 谁能帮我翻译一下 十分感谢您 !!!
I like the blue fly in feeling, I love stewardess this noble profession.积极乐观的态度、无私奉献的精神都是我所必须的具备的,我相信 我会以我较好的服务意识 继续保持海航的服务形象 谢谢 A positive attitude, the spirit of selfless devotion are what I must have, I believe I will my...

帮我翻译下这个英文,谢谢!急啊``
翻译一:我想要告诉您。我爱你,我爱你非常 真正地。但我不知道我可以为您做什么。请 请 请相信我.请。我想要知道更多关于您的事。您知道 我不是很了解您,虽然我长期认识您。我怎么可以说服您我是恳切的?我不知道。希望我们可以有美好的爱。如果您需要 我可以给您所有我的一切。翻译二:我想...

谁能帮我翻译一下.中文译英文`谢谢.急用
1.他们在革命战争中经历了许多困难和考验.(go through)1.They had gone through millions of difficulties and chanllenges during the war of the revolution.2.每个人都江堰市要为自己的行为负责.(be respomible for)2.Every citizen should be responsible for his\/her behavior in the city of DU...

哪位好心人帮助我翻译一下文言文啊,请翻译成白话文,着急用,谢谢!
哪位好心人帮助我翻译一下文言文啊,请翻译成白话文,着急用,谢谢! 言对笑,绩对勋。鹿豕对羊羵。星冠对月扇,把袂对书裙。汤事葛,说兴殷。萝月对松云。西池青鸟使,北塞黑鸦军。文武成康为一代,魏吴蜀汉定三分。桂苑秋宵,明月三杯邀曲客;松亭夏日... 言对笑,绩对勋。鹿豕对羊羵。星冠对月扇,把袂对...

谁能帮我翻译一下啊!
1、姚明是我最喜欢的一个篮球明星,他有着2.29的身高,而且他还是我们吴江盛泽的,我喜欢他因为他打篮球打的非常好,他的那个篮下勾手是我非常羡慕的,2002年6月以状元身份加盟美国休斯敦火箭队,是NBA历史上第一位外籍状元秀 。而且他还是2002年度感动中国十大人物之一。其中姚明说的“努力不一定成功...

谁能帮我翻译一下这段英语
翻译:格林先生要度假了,因此,他说:“我要坐火车去山区。”他收拾好了他最好的衣物,带了一个小包,来到车站,上了火车。他有一顶很好看的帽子,而且他在旅途中经常把头伸出窗外看山上的景色。但是一阵风把他的帽子吹走了。格林迅速地抓起他的包,把它也扔出了窗外。同一车厢里的其他人都笑...

相似回答