急！急！急！谁能帮我把下面的内容翻译成日语，要日语，不需要网翻的，拜托了，大侠们！おねがいします。
二、工作内容
在这一个多月中，我的主要工作内容是协助办公室人员做好行政部的各项人事及日常行政工作。在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了公司办公室文员的具体业务知识，拓展了所学的专业知识。首先总结一下我的所有具体工作内容：
1、接应聘者来电，给应聘者进行简单初始，通过者送往各部门经理处进行复试；
2、开试工单通知复试通过者试工，并做好登记；
3、协助做好新员工入职培训、阶段性培训等培训工作；
4、送文件至各级领导，签收文件；
5、整理及保管补卡条、请假条；整理员工档案，以备随时出档和归档；
6、复印、速印办公文件，发传真，领办公表格等；
7、协助办理新进人员入职手续，员工调职、离职手续；
8、计算管理人员月考勤，并将考勤明细送至各部门核对签字；
9、制作2011年全厂管理人员年休表；
10、领导安排的其他工作。
三、实习的情况
实习的第一个月，是我实习的初始阶段，，也是在别人的帮助下，我学会了传真机，打印机，复印机，碎纸机等各种办公器材的使用；学会了如何礼貌接待客人，如何接电话：学会了如何做好excel表格、word文档文件、powerpoint模板，还学会了如何整理公司的合同、回访单、保修单，将它们分门别类的放入档案夹中；还有就是在销售部的前辈们的教导下学会了最基本的报价，将有意与公司建立关系的客户资料输入公司网络备案，并按照客户、代理商传真过来的资料做合同。通过制作报价单，使我对影响万向球价格的材质、规格、型号、质量提升等有了初步的了解，从中受益匪浅。在这个星期中，我还负责公司职员的订餐工作，整理办公桌，处理文件，接受传真，公司电话的接转等工作，有些工作内容比较繁琐，但却很有意义。
实习的第二月，除了继续上个月学到的工作外，产品的报价也成为我新的实习工作，将客户的询价单，报价后传真给客户、代理商。因为涉及产品型号和价钱的关系每次我都再三检查，并请销售经理帮我检查完才安心的传真出去。这个星期还开始学习打公司的文件和信函，让我意识到自己的打字速度有待提高，今后要多多练习。
实习的第三个月，我已经掌握了作为文员这个职位所要求的基本工作内容，虽然这些工作看起来很繁杂，却让我学到的很多东西，也锻炼了我的耐心和毅力。我想无论今后我将从事什么职业，我会记着这种感觉，将它带到我今后的工作中去。
四、总结
回想起自己的这几个月的工作经历，虽然有眼泪也有辛酸，但最多的还是历练与收获。还记得刚工作的时候，什么也不熟悉，什么也不懂，总是做错事，经过前辈们的教导和指示，还有自己的努力，等到领导对我的工作表现和态度有了一些肯定后，我才感受到自己的努力没有白费，一切的努力都是有价值的。在公司里，注重的不仅仅是个人工作能力，还要有个人的人格魅力，能与每个人很好的相处才是最重要的，要懂得尊重自己的上司，可以有个性，绝不能有性格。不管未来如何，我相信通过这些实践，以后我会做的更好。
在结束实习时，办公室主任对我的工作表现给予了肯定，最大的优点就是能将领导交代的工作跟踪到底，不管多长时间，直到完成为止。还表示将来只要是办公室性质的工作我都能胜任。这使我了解了自己的长处，给了我很大的信心。我要感谢xxx公司给我这样的机会，让我在此而实习，同时也为给公司带来的诸多不便，深感不安。我还要感谢xxxx公司的各位领导和同事在实习期间对我的照顾，教会了我很多课堂上学不到的东西，包容我的无知，特别是这次实习期间大家都很帮助我，让我感觉到家的温暖。我在xxx公司实习的每一天都是那么的充实，最后，我祝愿xxxx公司业绩蒸蒸日上。
この月の中に,多く私の主要な仕事の内容は事务室人员に协力してしっかりと行う行政部の各行政の人事と日常の仕事。この过程の中で、见て、闻いて、私の学などの方式を采用した、一応事务室の文员の具体的な业务知识を理解しました、会社の勉强した事の専门の知识に広く开拓しました。まず具体的な仕事の内容:私の所有を少し総括します
1、つないで简単に行う电报、招聘に応じる人の合格者に送る开始、招聘に応じる人各部门のマネージャーを行います;第2次试験所
お知らせ第2次试験合格者を2、単に仕事を试みて、そしてしっかりと行って仕事登录します;
3、协力してしっかりと行う育成训练、育成训练などの新しい従业员は职の育成训练;段阶性
ファイルを送る、の各级の指导者を署名して受け取ります4、ファイル;〜
5、を整理しますおよび;休暇愿いカードを补う保管条、いつでも従业员の书类を整理して、备えて书类を分类して保存します;ランクと出
执务するファイル、6速、コピー、ファックスを出して,事务を印刷します;表など
新たに入る人员を取り扱って职の手続きに入ります7、协力して、従业员;転勤、退职する手続き
8ヶ月の管理人员、计算の明细は出勤(出席)の情况を考査、そして各部门まで(へ)送ります署名します;照合
9年休の管理人员、制作は表します;2011年全工场
10、仕事。手配のその他の指导(者)
三、実习の场合
私の実习の第1ヶ月の実习は,,,他の人もの开始の段阶の助けのもとで、私はマスターして、复写机、ファクシミリ、プリンターなど各种の事务処理机材のシュレッダー使います;マスターしてどのように、どのように电话に出るのは礼仪客をしっかりと行って、表:マスターしてどのように、wordファイルのファイルは枠板excel,またマスターしてどのようにpowerpoint、保证书会社の契约を整理して、それらを、単に答礼访问の部类别フォルダに入れの中;そのほかの先辈たちの教えのもとで贩売部で最も基本的なのはオファーして、わざとをマスターしました関系会社と会社のネットを创立して,そして取引先の资料の入力、代理店の取引先の资料やって来るファックスによって契约をします。私にオファーシートで、制作を通じて(通って)価格の影响、规格、型番材质、万向球品质向上など、中から初歩的な理解があります大いに利益を受けます。今周の中で、私の仕事も担当デスク,整理して,社员のファイルを処理し、予约し,会社の电话をつなぎますに回転しますファックスを受け入れ働いて、多少仕事の内容は比较的にくどい、しかしとても意义があります。
引き続き、除いて実习先月月の第2の仕事を习っ新制品のオファーも外、の実习の仕事になり、取引先を私の引き合い书、オファーの后で、取引先にファックス代理店。制品の型番と値段の関系のために私は毎回すべて検査、そして贩売のマネージャーは再三终わってやっと私に検査するように手伝って下さい安心のファックス出て行きます。を今周まだ勉强を始め、私に会社のファイルと自分の书简の意识を高め、今后のタイプライターを打つスピードは待たねばなりませんよけいに练习します。
第3ヶ月の実习のを掌握して、私はすでにこの职务の要求する文员としては,基本的な仕事の内容は见たところとても繁雑で、これらの仕事の多くのものを习って,私に私のをも锻えて根気よく気力と。どんな职业に従事するのに関わらず私は、これからはこのような感じ、私の会记はそれに连れて私の今后の仕事の中で行きます。
四、総括
自分のことを思い出し、この何ヶ月の仕事の経験がありますが、しかし涙も経験と锻练は辛酸があってと最も多いのが収获。ちょうど仕事の时はまた覚えていて、何も何もわかりません、いつも熟知して、先辈たちの教えへまをして,自分の努力と指示、待って、あります私の働く态度と态度に対して指导があった后に,私はいくつかの肯定に感じ、すべて自分の努力だけの努力はすべて価値がある。会社の中で仕事の能力だけではなく、重视しますのが、まだ个人个人の人格の魅力、とすべての人は最も重要ですのとても良い付き合いの上司が、自分を尊重することにわかって,决して个性があって、性格があることができません。これらの実践に関わらず,私は信じますを通じて(通って)未来どのようにして、后で私ができるのがもっと良いです。
事务室の主任に终わる时、実习に対して肯定を与えました、私の働く态度の最大の美点は结局仕事の引継ぎを指导することができ,どんなに长い时间、追迹。完成までにまでまた将来は事务室の仕事は私の性质さえすれば表示はすべてに任に堪えることができます。これは私を理解して、自分の长所自信が私にあげたのは大きい。xxx公司は私は感谢して、私に私にこのような机会のためにも、同时にこの実习で会社に持ってきた多い不便なこと、非常に不安です。私はまだ会社の各位の指导(者)と同僚に感谢しxxxx実习期间に私に対する配虑,私の多くがわかるように教えて,私を収容し学校へ行ききれないものの教室の无知,特に今回はみんなはすべてとても私を助けて、実习期间に家に着く温かみ私に感じさせます。私は一日すべてそんなにxxx公司実习の充実,最后,私は会社の业绩は日増しに向上発展します。祈愿xxxx
