帮忙翻译几个简单的句子(汉译日) part 2

Question

别用在线翻译，那个不准。小弟急用

1、这是有名的小说，这本小说很有趣。

2、那位漂亮的女士是谁？那位漂亮的女士是我们的日语老师。

3、我曾登上富士山，现在还常想起那美丽的日出。

4、明天在我家开舞会，你来吗？

5、昨天我去了银行又打了电话还写了信。

6、他的演讲你懂吗？不，一点也不懂。

7、我打算从下个月开始学习驾驶汽车。

8、下星期我将去表弟家，他家住在东京郊外。

9、我每周的星期二和星期三学习日语。

10、下星期天，我跟朋友一起骑自行车去旅行。

Answer 1

1、这是有名的小说，这本小说很有趣。
これは有名な小说でとても面白いです。

2、那位漂亮的女士是谁？那位漂亮的女士是我们的日语老师。
その绮丽な女性は谁ですか。その绮丽な女性は私たちの日本语の先生です。

3、我曾登上富士山，现在还常想起那美丽的日出。
私は富士山の顶上に登っていた。今まであの美しい日の出をまだよく思い出します。

4、明天在我家开舞会，你来吗？
明日家でパーティーをします。きてくれますか。

5、昨天我去了银行又打了电话还写了信。
昨日私は银行へ行ったり电话をかけたり手纸を书いたりしました。

6、他的演讲你懂吗？不，一点也不懂。
かれの讲演は分かりますか。いいえ、全然分かりません。

7、我打算从下个月开始学习驾驶汽车。
来月から运転技术を勉强するつもりです。

8、下星期我将去表弟家，他家住在东京郊外。
私は来周いとこの家に行きます。彼は东京郊外に住んでいます。

9、我每周的星期二和星期三学习日语。
私は毎周火曜日、水曜日に日本语を勉强します。

10、下星期天，我跟朋友一起骑自行车去旅行。
来周の日曜日、私は友たちと一绪に自転车に乗って旅行に行きます。

Answer 2

1.これは有名な小说、この小说非常に兴味深いである。
2.その魅力的な女性はだれであるか。 その魅力的な女性は私达の日本教师である。
3.Iつは一度また频繁にMt.富士を、今覚えているその美しい日の出を取付けた。
4.明日は私の家族、のダンス党を来る开くか。
5.昨日私は银行にまた电话をかけることを书いた手纸を行った。
6.彼は理解するために讲议するか。 いいえ、また理解しない。
7.私は翌月から始める运転の自动车を调査し计画した。
8.私によってがより若い男性のいとこ家族、彼の家族に行く来周は东京郊外9.に住んでいる。 私の毎周火曜日および水曜日は日本语を调査する。
10.次の日曜日、私は一绪に旅するために友人が付いている自転车に乗る。