懂韩语的朋友帮我翻译一下,谢谢!

朋友发给我的原文“啊尼昂嘿续木思密达”。 她没说是什么语言,但是我看见有 思密达 这个词了,估计是汉语,朝鲜语她也学不到。
麻烦会的帮我翻译了,十分感谢!

第1个回答  2011-03-14
根据谐音是“안녕하셨습니다.”意思是我很好,但尊称了自己,没这么说的。
若是问候语,可说“안녕하셨습니까?” ------ga?
若是别人问候你认识的人如家人,你应该答“예,안녕하십니다.(잘계십니다.)”
第2个回答  2011-03-17
根据发音这是韩语 “您好!”的意思。
就是“안녕하셨습니다!~”一般是对比自己大很多的长辈说 , 这句话非常的尊敬。
通常同龄的是说“안녕!~”或尊敬一点的“안녀하세요!~”本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-03-14
啊尼昂嘿续木思密达
안녕하셨습니다.
是"你好""过的好"这样的问候语
第4个回答  2011-03-14
发音有点奇怪
不过看发音貌似是韩语的这个안녕하셨습니다
这是你好的意思~
第5个回答  2011-03-14
额 不好意思 日语的话还能帮上忙··那个思密达··不懂。

韩文谢谢怎么说
第一种是比较尊敬的说法,一般和老师,老者说的 ??합??(kam ca ha mi da)第二种是用于朋友之间或者比较不需要特别尊重的场合说的 ???~(kao ma wo yao)十分亲密的朋友关系或者和比自己年龄小的晚辈说的时候 ???~kao ma wo 问题二:谢谢韩语怎么说 音译 1.??? 谢谢(一般的,...

韩语的'谢谢"有几种说法,分别在什么情况下用?
韩语的'谢谢"共有三种说法:谢谢:1、감사합니다(kam ca ha mi da)用于长辈、领导 2、고마워요(kao ma wo yao)用于平辈、朋友 3、고마워(kao ma wo )用于挚友、晚辈 例句:1、真的很谢谢你。

懂韩语的朋友帮忙翻译下,谢谢(急)
如果有人问我,我的祖国在哪?那么我一定会骄傲地告诉他,世界的东方有一条长龙,那条长龙就是我的祖国。我的祖国地大物博,美丽富饶,... 懂韩语的朋友给把下面的文章翻译成韩语,谢了!如果有人问我,我的祖国在哪?那么我一定会骄傲地告诉他,世界的东方有一条长龙,那条长龙就是我的祖国。我的祖国地大物博,美丽...

懂韩语的朋友帮忙翻译一下,谢谢啦
第一行是小菜、小意思的意思,前两个字是小,后面两个是差异的意思,意译出来就是小意思 第二行是名字金艺瑟 你也可以到NAVER上选择翻译为中文,韩国人的搜索引擎上有汉韩和韩汉互译的

懂韩语的朋友帮我翻译一下,谢谢!
根据谐音是“안녕하셨습니다.”意思是我很好,但尊称了自己,没这么说的。若是问候语,可说“안녕하셨습니까?” ---ga?若是别人问候你认识的人如家人,你应该答“예,안...

懂韩语的朋友帮忙准确翻译一下?
8 2007-05-20 懂韩语的朋友帮忙翻译一下 1 2011-04-02 请懂韩语的朋友帮忙翻译一下这句话~~~谢谢 1 2008-02-05 请懂韩语的朋友帮帮忙!翻译一下! 2006-02-06 麻烦懂韩语的朋友帮偶翻译一下~ 2010-09-07 懂韩语的朋友帮忙翻译一下!!谢谢 2007-01-09 懂韩语的帮忙翻译一下!

“你好”和“谢谢”韩语怎么写?
释义:【常用句】你好。单词原型为 안녕하다.例句:안녕하세요. 김민수입니다.您好,我是金民洙。二、고맙다释义:1、感谢。谢谢。2、好心的。有恩情的。...

请懂韩语的朋友帮我翻译一下图片上的意思,谢谢
Nichkhun,你好 “你好”那句是泰文的韩文音译~

懂韩语的人帮我翻译一下,谢谢。
正确答案:郑重承诺,非翻译机翻译~朴总,您好,好久没和您联系了,最近过的好吗?中秋节过的开心吗?안녕하세요?박사장님,오랜만입니다.잘 지내고...

韩语谢谢你,再见,你好,对不起,欢迎你,怎么说?
ni da 亲爱的韩国朋友们大家好!---친애하는 한국 동포들 안녕하세요!---qin ai ha nen, han gu ,dong po der, an nieng ha sie yo!我本人是朝族人所以应该是这样翻译的。

相似回答