如何用英文填写中国的地址(要从国外寄到中国的)?
夏斌门诊, 伊河二村34-36 幢间. .......门诊是用拼音写menzhen还是写英文的clinic.还有后面的地址"伊河二村34-36 幢间"要怎么写. 邮递员送信的时候都明白英文吗?还是他们只看拼音拼写啊
谢谢哪位达人帮帮忙了.
比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：
Shan Dong, People of Republic of China
在下面用中文写上收件人的地址姓名。
中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊
夏斌医生收
2）如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么我建议你把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。
3）如果两种方法都不行，你只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。
夏斌门诊： Xia -bin Clinic
伊河：Yihe River
二村：The Second Village
34-36栋间：Buildings 34-36
如果在地址后面有一个电话号码就比较保险了。用英文表明电话：phone No：xx xxxxx
你最好问邮递公司， 不符合的话，反正他们会寄回来的。追问
问题是我订阅的东西只能用英文写地址,中文他们无法识别.
追答英文的话用全用大写的拼音标记
XIA BIN MEN ZHEN, YI HE ER CUN 34-36
然后再用正经的英文标记
XIA BIN Clinic, Yi river second village 24-36
最后再贴个中文
夏斌门诊, 伊河二村34-36 幢间
像我说的，最好亲自去邮寄公司询问，免得整的事多....
如何用英文填写中国的地址(要从国外寄到中国的)?
1）如果是中国人从国外寄东西去中国，用英文写上省名和国名。比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：Shan Dong, People of Republic of China 在下面用中文写上收件人的地址姓名。中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊 夏斌医生收 2）如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么我建议你...
国外往中国寄信中国地址用英文怎么写?
有两种写法：英文书信的地址书写方式，地点由小到大的写法；1st group of Shijing Village, Dongsheng Chung town, Longjing city, Jilin province, China 中文书信的地址书写方式，地点由大到小的写法, 但一定要把中国（China）写在最后;Jilin province, Longjing city, Dongsheng Chung town, 1st grou...
国外寄到中国的信,地址怎么写?
国外寄到中国的信，地址TO P.R.CHINA +某某地区。一、经验分享：在信封中央用英文写上：Shanghai（或你要寄达的省、市或县），China 然后在下面用中文写详细地址就好。①注意：发信人的英文地址在左上角，要写清楚。②道理：寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的，写英文没有意义 从其它国家寄...
用英文怎么书写中国的地址?同学要从国外寄明信片来,,,需要英文地址
为方便叙述，假如地址是：上海市浦东新区张江高科技园区华佗路AA弄BB幢CC号DD室 那么英文地址（信封）是：Room DD, No.CC, Building BB,AA Lane, Hua Tuo Road,Zhangjiang High-Tech Park,Pudong New District, Shanghai P.R.China 希望帮到你，祝一切顺利！
朋友要从国外寄邮件到国内,英文地址如何填写??
To: xxx 天竺丽高王府桦西1号楼3D 邮编:100830 顺义 北京 (Beijing)P.R.China 飞中国的航班可能停广州,成都,上海,南京,等很多城市,所以北京要用字母写
从国外寄到中国的信,地址该怎么写?
我外国的亲戚朋友寄信回来，都是这样写的：The People's Republic of China 中华人民共和国XX省XX市 XXX路XXX号 XXX 收 （邮编：XXXXX）发信人的地址写在信封的左上角，收信人地址写在信封的中间偏右边。
国外寄到中国的信,地址怎么写呀?
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：（1）*** 室 \/ 房 ：RM.*** ；（2） *** 村（乡）： *** Village ；（3）*** 号： No. *** ；（4）***号宿舍： *** Dormitory ；（5）***楼 \/ 层 ： *** \/F ；（6...
外国人要给我写信,如何告诉她我的地址
你寄到中国,所以信正上方要写"to P.R. CHINA"然后在这行字下面写你中国的地址(按中国的方式写,附上国内邮编),就可以了~如果你想要寄送失败后退回某个地址的话,在信的背面,用英文写上"if undelivered please reuturn to 你在国外的地址",如果不需要退回的话那就不用写了~往哪邮就用对应国家的...
从国外寄明信片到中国地址怎么写
(第一行）某某人收。在明信片中间写收件地址处横写完整中文地址 2.（第二行）中国，省份，城市，街道，号码（可分行）3.（第三行）写英文 城市，及国家。4.如果要写发件地址，就英文横写在左上角 （不写也可以）
从国外寄东西到国内地址怎么写
如果是中国人从国外寄东西去中国，用英文写上省名和国名。比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：Shan Dong, People of Republic of China。在下面用中文写上收件人的地址姓名。中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊，夏斌医生收。如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么建议把中文地址...
