天竺丽高王府桦西1号楼3D
邮编:100830
顺义
北京 (Beijing)
P.R.China
飞中国的航班可能停广州,成都,上海,南京,等很多城市,所以北京要用字母写
To China
北京顺义天竺丽高王府桦西1号楼3D 100830
只要寄到中国 中国的邮递员都能看懂中文了
我寄包裹到中国就是写中文啊 收到了的
如果你实在不放心：
To China
Beijing Shun Yi District TianZhuLiGao WangFu #1 Building 3D
劝你 如果一定要写英文 也要把中文也填上
国际邮件的地址要怎么写?
英文的话地址是从小写到大的，加上你的邮编，其实如果是外国朋友给你寄到中国的话你只需要保证有英文写的china就可以了，因为东西到中国后就属于中国的邮政进行分配和送达了。例如：Class28Grade2LuzhouSeniorHighSchool，JiangyangDistrict,Luzhou,Sichuan，China。国际邮件的传递是由两个或两个以上国家的邮...
国外寄到中国的信,地址怎么写?
在信封中央用英文写上：Shanghai（或你要寄达的省、市或县），China 然后在下面用中文写详细地址就好。①注意：发信人的英文地址在左上角，要写清楚。②道理：寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的，写英文没有意义 从其它国家寄邮件到中国，是按省、城市（县）投送的。具体地址是中国邮递的事 ③...
朋友要从国外寄邮件到国内,英文地址如何填写??
To: xxx 天竺丽高王府桦西1号楼3D 邮编:100830 顺义 北京 (Beijing)P.R.China 飞中国的航班可能停广州,成都,上海,南京,等很多城市,所以北京要用字母写
国外寄到中国的信,地址怎么写呀?
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：（1）*** 室 \/ 房 ：RM.*** ；（2） *** 村（乡）： *** Village ；（3）*** 号： No. *** ；（4）***号宿舍： *** Dormitory ；（5）***楼 \/ 层 ： *** \/F ；（6...
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址?
从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好\\x0d\\x0a例如\\x0d\\x0a中国北京市东城区XXX街3号，CHINA\\x0d\\x0a这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。\\x0d\\x0a邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州...
怎样确保收到从外国寄来的用英文填写地址的信件?
为了确保信件能顺利送达，只需在信封的英文地址栏填写“xx城市，PR China”，其中“xx城市”应替换为目的地城市名称。在中文地址栏填写详细的中国地址即可。这样做遵循了两国邮政系统在国际邮件投递过程中的合作规范。如果外国朋友给你寄信，建议他们寻求中国朋友的帮助来完成地址的翻译和填写，这样能更准确...
我想问一下从国外往国内寄信,以下地址如何用英语写?
北京市丰台区建欣苑四里X座X楼XX门401 Room 401,Gatexx,Building xx,Gate xx,Lane Four,Jian Xin Garden,Fengtai District,Beijing,China
我得外国友人寄信到中国给我,应怎样写地址
我男朋友是外国人，我在国内的时候，他给我写信或者寄东西的地址都是先写英文的，然后在英文地址下面加上汉语（你可以把汉语写法告诉他，让他照着写下来，或者打印到信封上），双语地址很重要，因为中国邮差可能会读不明白英文地址而导致你接收不到信件。我就有过这样经历 你的地址翻译 "Rm103 26 ...
国外邮寄快递地址怎么填?
1. 在填写国外邮寄地址时，可以使用英文或拼音，按照从小到大的顺序填写地址。邮件抵达中国后，会有专人负责翻译并投递，只要中国邮差能够识别，就不会出现问题。例如，可以使用“Quanzhou, Fujian Province, China”来表示中国福建省泉州市的地址。如果是直辖市，如上海，则可以写作“Shanghai, China”。2...
朋友从美国寄东西给我,帮忙翻译一下地址
一般名在前，姓在后，比如：××张。另外，你也不必要搞这么麻烦，你可以直接让你朋友用中文寄过来就行了，这样能保证百分之百收到，用英文就很难说了，中国邮递员的英文……！不过最好在中文地址后面加上“China”，这样，外国邮递员一看就知道是中国的邮件了，至于那些中文，是给国内邮递员看的。...
