日本地震，老板要慰问一下日本客户，要怎么写？又要关切又要不肉麻！告诉我一下格式和用语，用中文就可以

Question

客様各位
拝启
このたびの被灾のこと、心よりお见舞い申し上げます。
3月11日(金)午后発生しました日本・东北巨大地震に被灾されました日本のお客様に心よりお见舞い申し上げます。
3月11日の大震灾についてニュースをお闻きしました、地震で被灾地は酷い状况になっています。日本でこんなに大きな津波と地震が同时起こったのは今までなかった事と思う。

中国のメディアでも地震、津波による现地の被害状况が连日报じられており、地震、津波の胁威、恐ろしさを改めて実感しております。

皆は日本国民を心配しています。皆様も无事ですか。
日本のお客様におかれては、地震被害に遭遇されておられませんことを愿っておりますと共に不幸にも地震被害に遭遇されました日本のお客さんには、被害は大事なかったことを心より愿っております。

どうかお力を落とされず、お気を强くもたれますように心から申し入れます。
これからは、精神的にも肉体的にも物心両面で大変と存じますが、一日も早く复兴されますことを衷心よりお祈り申し上げております。
以上！
敬具
我有搜到上面这封，但问题是我不知道它中文是什么意思呀，有没有朋友能翻一下或者有更好的建议，就是中文就可以了，告诉我一下格式和用语！谢谢谢！

Answer 1

作为一个岛国，倭国有着丰富的潮汐和风力发电资源，同时太阳能也非常先进，但该国对这些视若无物，多年来，全力发展核电。
如果这仅仅是电力需要也就罢了，但是，有多少人知道？在核电技术已经突飞猛进的今天，倭国的核电设施却一律死抱着第一二代技术不放。
为什么只搞核能？为什么搞核能只用落后的一二代技术？原因非常简单
原始的一二代技术最有利于大量提炼核原料。最浪费，最低能，最高消耗，最大成本，最不安全，只为换得核原料。
在地震前不到一个月，倭人已明确表示没有核弹不合理，且举国在为“有核弹化”努力。大家上网查，这几十年来，倭人利用这些原始的电厂，攒了近四千枚核弹的原料。
自然界的天灾基本已然过去，现在倭岛上发生的一切，都是人祸，是它们为了杀人放火祸害世界目的积赞了多年的苦果，是引火烧身的自焚行为。
可笑有些人还在装道学家。倭人为你们和你们的子孙准备了四千枚核弹，不想在生产过程中遇到天灾发生事故，你们TMD还想着同情？还想着仁义？还想着捐款救灾？
它们只造最原始最落后的核电站，绝不采用新技术，哪怕是新技术再成熟，再免费。事实上，倭人在核电方面掌握的技术绝对是世界一流。
为什么不用风能.不用太阳能?地热能?那个岛国这方面是有得天独厚的条件的.而去发展那么多核堆.
就是亡我之心不死.
他的堆居然是铀鈈堆，而不是普通的二氧化铀堆，看来造核弹就在他们掌握中。他们这盘棋很大啊。铀钚堆是什么呢？简单地说，钚也可以做核弹，往长崎广岛投的弹就是钚弹。他们不用二氧化铀做燃料芯块，而是用铀钚合金，这就很说明问题。
假如真的有一天.他们造出了四千枚核蛋.那我们中华民族该何去何从
事实上，爆炸的不是电站。。是核弹生产线

日本人的可怕，就像狼一样，受伤了，就自己添好伤口，准备再战。中日两国永远都没有和平，只有战争时期和非战争时期！！而非战争时期过后，又将是一场生死大战！日本的历史就是扩张的历史，从唐到今天，日本没有一天停止过扩张的脚步，哪怕是在战国时期。而且是愈演愈烈，如果将来中日爆发战争，日本绝对会毫不犹豫的对中国使用外科手术式的核武打击。想想日本的核电站吧，这些年来，它积攒了多少的核原料啊。在看看国内吧，敌人都已经磨刀霍霍了，还有多少人在为日本说情啊！

快乐不应该建立在别人的痛苦之上，但是可以建立在日本人之上。落井不能下石在朋友身上，但可以下在日本人身上。你必须知道，你真的必须知道现在你为他们流下的每一滴泪和捐献的每一份资金，等他们缓和过来就会随时喂你一颗炮弹。对这样一个极其变态，极其残忍，没有丝毫人性，曾经屠杀我们那么多人的种族进行同情和可怜，我觉得你们脑瘫了。我不虚伪不想掩饰我的幸灾乐祸，在去他妈的大爱面前我无法变得高雅。听，那是被26万只被无情捕杀的小海豚发出的惨叫。听，那是百万曾经被屠杀的灵魂在地下而发出的怒吼。听，那是大海因为鲸鱼的鲜血而愤怒了，所以他开始无情的咆哮。再请记住，你们的善良可以用在动物身上，但不能是畜生身上。

Answer 2

尊敬的客户
尊敬的先生们，
这灾难的主体这个时候，你会发现，我们真诚地跳舞。
3月11日（星期五）我们发现你从我的心跳舞的日本客户都受到严重地震灾害的日本，东北时发生。
报纸与地震灾害的消息传来3月11日，灾地地震的情况下变得更糟。地震和海啸发生的同一时间在日本这样一个大的事情，我认为是前所未有的。

在中文媒体地震，已与上诉报吉现地受海啸，地震，海啸造成的损害胁威的情况每一天，我意识到我们的恐惧。

每个人都担心日本人民。你也无事大家。
正在实施对日本客户，日本客户已经与我们的地震中遇到不幸的是我不能申请谁一直在地震中遇到的损害并不重要我们真诚的申请人。

Ø力不掉线的问题，因为Taremasu申施入Remasu蜘蛛加强心脏护理。
现在，无论是身体上和精神上而且在存Jimasu和非常精神和身体，从内心我提到的，尽快重建祈祷。
还有更多！
此致
==============================
这个是我用谷歌翻译，翻的，我不懂日语

Answer 3

中国盈江大地震，现在已经死亡很多人。谁在为日本祈福的时候，麻烦您捎带下为盈江也祈福一下。
逝去的孩子，你已逝去
愿你化为璀璨的繁星，永远的俯视着我等
请原谅那些残忍的地震，因为没有人希望鲜血染红这可爱的土地
如果我有一双翅膀，那么当夜幕降临时我会飞到你的身旁，为你吟唱那最温柔的歌
让在天空中的你不会孤寂
亲爱的孩子，我知道你已睡去
在那蓝色的梦里拥有真正的和平，希望我的样子永远不会进入那美丽的梦
如果有一天，我等同样的逝去，请将我等埋葬在最深的地狱。就是岁月洗刷了大地，也找不到我等存在过的痕迹
衷心的祈祷吧，孩子
祈祷这世界不再需要我等的存在，神将我等遗忘在那遥远的边际
那一刻，孩子不用再变成星星。没有我等的歌唱，也感觉不到寒冷与孤寂
请不要因我等的消失而哭泣，因为这是最快乐的事
请不要认为让你们逝去会让我等快乐，这是我等最悲伤的事情
这一刻，神不会为你们哭泣，而我等在这里为你们哭泣

Answer 4

客様各位
拝启
このたびの被灾のこと、心よりお见舞い申し上げます。
3月11日(金)午后発生しました日本?东北巨大地震に被灾されました日本のお客様に心よりお见舞い申し上げます。
3月11日の大震灾についてニュースをお闻きしました、地震で被灾地は酷い状况になっています。日本でこんなに大きな津波と地震が同时起こったのは今までなかった事と思う。

中国のメディアでも地震、津波による现地の被害状况が连日报じられており、地震、津波の胁威、恐ろしさを改めて実感しております。

皆は日本国民を心配しています。皆様も无事ですか。
日本のお客様におかれては、地震被害に遭遇されておられませんことを愿っておりますと共に不幸にも地震被害に遭遇されました日本のお客さんには、被害は大事なかったことを心より愿っております。

どうかお力を落とされず、お気を强くもたれますように心から申し入れます。
これからは、精神的にも肉体的にも物心両面で大変と存じますが、一日も早く复兴されますことを衷心よりお祈り申し上げております。
以上！

Answer 5

我代表全体员工，表示最真诚的慰问