帮我翻译一下一段日文的自我介绍,有汉字的帮我标下假名

性格比较外向,善于与人交往,现在在航空飞机票务公司实习,平时会接触到一些日本人,但是因为日本的能力有限所以开口还是比较生硬,在实习的阶段还是需要不断加强日语听力水平和语言表达能力。在毕业之前还是会在这家单位继续做下去,努力认真学习其他知识,丰富自己。

もっと外向的な性格は、人々との良好な、航空の航空机贩売会社で、今の练习は、通常、日本では限られた容量のためには、いくつかの日本人との接触は比较的ように开いて激しくなっている、ステージの练习や日本语と聴覚のレベルを高めるために継続する必要があります言语のスキルが必要です。このユニットで卒业も真剣に自分自身を豊かにし、他の知识を勉强してこれを行うには、続行する前に。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-21
明るい、性格がとても朗らかで人と付き合うを、今は航空便で运赁会社で実习、ふだんの一部に触れ日本人しようとしたが、日本の余力の口はかなりギクシャクしてしまうので、実习をする段阶に必要なものは何かが高まるヒヤリングレベルや语学能力だ。卒业にはこの単位を続けるまじめに勉强して、努力して、豊かで他の知识を自分。

怎么用日语介绍自己?(汉字与平假名注释)
私は二重人格(にじゅうじんかく)、时々(ときどき)明(あか)るい心の持主(もちぬし)になったが、时々(ときどき)暗(きら)い性格(せいかく)になった、———我有着双重性格,有时是个开朗的人,有时会变得内向(这句话最好还是不要加的好,会觉得你不稳重)真面目(まじめ)とか恳切...

日语自我介绍要平假名有中文翻译
今日(きょう)ここに立(た)って本当(ほんとう)に嬉(うれ)しい、自分(じぶん)の热情(ねつじょう)をこの舞台(ぶたい)で出(だ)したいです、みんなが応援(おうえん)してくれて欲(ほ)しい。

高分求翻译一段日语自我介绍(如果有汉字,请帮忙加上假名,谢谢了...
御社(おんしゃ)の一员(いちいん)になれば、幸(さいわ)いだと思(おも)っております。翻完了,才看到要假名。。朋友,努力学习吧。别字典都懒得查。。

求日语简单的面试自我介绍(带片假名)谢绝机器翻译
我叫某某,沈阳工业大学英语系学生。仆(ぼく)はxxと言(い)います。沈阳工业大学(しぇんやんこうぎょうだいがく)英语课(えいごか)の学生(がくせい)です。日语是我的第二外语。日本语(にほんご)は仆(ぼく)の第二外国语(だいにがいこくご)です。性格乐观开朗,诚实,有责任心...

希望会日语的朋友帮我翻译一下,有汉字的地方希望用假名标注一下
私(わたし)の兴味(きょうみ)は読书(どくしょ)と音楽(おんがく)です。我的日语还不太熟练,但是会努力学习 私(わたし)の日本语(にほんご)はまだ十分(じゅうぶん)ではないが、顽张って(がんばって)勉强(べんきょう)したいと思(も)います。希望可以给我这次机会,谢谢 チャンス...

帮我用日文写一个自我介绍,日文汉字上要有片假名
コンピューターにはとても兴味があります。多分あの成功の感覚が好きなんだと思います。是非日本に行ってコンピューターの勉强したいと思います。“可能是他那成功的感觉吧”↓ 这个有点不明白你要说什么。最好写得稍微具体一点。翻译成日文,会更加让人费解。

日语自我介绍
大家好,我叫小丹,今年21岁。来自浙江金华,是一名大三的学生。兴趣爱好是听歌,唱歌,今后还请大家多多关照。--- 截止昏割线 回答完毕,我给你按照日文的寒暄习惯翻译了,日本人不用“很高想见到大家”做初次见面语,而是“多多关照”之类的哦。希望能帮到你,谢谢。如果需要平假名标示或者罗马音的,...

求日语自我介绍翻译(汉字请注假名)
私は。。。、今年十八歳です。出身地は。。。私の趣味は文学、古典音楽です。文学には川端康成と太宰治(だざいおさむ)が好きです。音楽には久石让と小泽征尔が好きです。それで、。。。アニメも好きです。ある日それらの映画を见て分かりたいですから、今后はどうぞよろしくお愿いし...

日语简单的自我介绍需要平假名注释汉字
多(おお)くの人(ひと)から「君(きみ)が日本人(にほんじん)ぽいです」と言(い)われたことがあります。日本语(にほんご)を良(よ)く勉强(べんきょう)し、将来(しょうらい)日本(にほん)に留学(りゅうがく)できるようにしたいと思(おも)います。私(わたし)...

请日语高手帮我翻译一下我的自我介绍(最好用假名写或注音)
大家早上好,我的名字叫XX, 我来自广西南宁,今年20岁了 ~~~みなさん、おはようございます。わたしは、XXともうします。しゅっしんちは、こうせいしょうのなんねいでございます。ことし、もう、はたちになっております。我家里有3个成员,我爸爸,我妈妈,还有我 ~~~わたしのか...

相似回答