急啊,帮忙翻译一下下面这句话!谢谢

这些年来,对很多人来说,感兴趣的不是我们自
己是否在学雷锋,而是外国人在学雷锋,感兴趣
的是西点军校是否有雷锋塑像,而不是我们的身
边有多少雷锋。但是,不管怎样,英雄是不应该
被遗忘的,雷锋精神是不应该被遗忘的。

英:These years, for many people, interest is not our since

F is learning, but foreigners studying lei feng lei, interested

Is whether there is a statue of lei feng cadets, rather than our body

Edge how many lei feng. But however, hero is not should

Forgotten, lei feng's spirit that should not be forgotten.
法:Ces dernières années, pour beaucoup d’entre eux, non pas notre intérêt depuis

Si LeiFeng scolarisés, mais comme des étrangers, LeiFeng scolarisés

S’il existe des statues LeiFeng l’ecole militaire westpoint plutôt que sur notre corps

Combien de LeiFeng bord. Mais, en tout état de cause, ne méritent pas d’être

LeiFeng oubliées l’esprit, il ne faut pas oublier.
韩:그 동안 여러 사람 에게 관심 을 기 울 여 온 우리 가 지난 다

입맛 에 맞 는지 를 공 부합 니 雷锋 이 아 니라 외국인 학원 에 다니 고 있 雷锋 에 흥미 를 갖 게 한 다

는 웨 스 트 포인트 군사 학교 가 있 는지 雷锋 조성, 오히려 우리 의 몸 이 됐 다

얼마나 많은 雷锋 변 했 다.하지만, 어쨌든 영웅 은 바람 직 하지 않다

잊 혀 진 을 雷锋 정신 은 옳지 잊 혀 진 다.
日:この数年、多くの人たちにとっては、趣味のは妥当ではない」

己を学んでいるのではなく、外国人雷锋かどうかを学んでいる雷锋、兴味を持っております

を持っているのは、ウェストポイントがあったかどうかを雷锋像にではなく、私たちの身になった

辺にどれだけの雷锋だった。しかし、いずれにせよ、英雄はすべきではないだろうか

忘れられた、精神雷锋べきではないと忘れられていた。

参考资料:选我啦!!!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-06
These years, for many people, interest is not our since
F is learning, but foreigners studying lei feng lei, interested
Is whether there is a statue of lei feng cadets, rather than our body
Edge how many lei feng. But however, hero is not should
Forgotten, lei feng's spirit that should not be forgotten.

急啊!!!帮忙翻译一下下面的句子,有点长,麻烦啦!这是我的作业,恩恩,可 ...
5、死的时候十九岁,仍然坚守自己的志向。

请帮忙翻译一下下面的一个句子: 这辆车太贵了,以至于我买不起。 谢谢...
This car is so expensive that I can not afford so... that 如此. ..以至于 希望能帮到你,要是答案还满意的话,记得采纳哦,O(∩_∩)O谢谢~!

急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...
1.这种疾病常以发高烧的症状出现。This kind of disease is companied with the symptom of high fever.2.那条公路修好后,这座城市周围新建了许多工厂。A lot of factories was set up around the city after the road was built.3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the...

帮忙翻译一下下面这几个英文句子,谢谢!!
1.我一定要感谢那些在我处境艰难时支持我的所有人(stick by)I am obliged to thank all those who sticked by my side when I was in such a difficult situation.2.这是一次重要的会议,请务必不要迟到。(see to it that)Please see to it that don't ever be late for the important ...

帮我翻译下下面的两句话,谢谢
Please give my personal information in the database and to my address in the "Directory of communications." Hope to all on the timely receipt of further information.I have received notice of adoption papers and the official invitation to attend the meeting, which was on April 7 in...

求大家帮忙翻译一下下面这句话,其中as is在句子中是什么意思?作什么成 ...
国历史很多情况下受着不起眼的人物的影响,这是我从这个过程中得到的一种洞察能力,这种能力是深受上古以来的文学和自然科学而产生的。句子结构分析:这个句子的主干是To find out that so much of Chinese history has been influenced by people from the margins is one insight gained from this ...

各位大虾,谁能帮忙翻译一下下面这段话,谢谢!
(the Yangtze river winding thousands of miles, and thousands of years has been the cradle of Chinese civilization. A third of China's population is forty million people living in the Yangtze river basin. The alluvial soil is very fertile, crops can harvest two seasons in a year....

各位英语好的,帮帮忙啊,翻译一下下面这二段话.急急,不要在线翻译的
Please劝告。 谢谢。我减少了样品, 只留下一个我没给潜在客户看过的Xionali电池的最新样品, 需要这些样品.请通知一下.谢谢 第二个 :的It使成为越来越坏。 事情越来越糟 New您寄发到轻拍的电池样品是失败对他们的实际汽车测试,读了从轻拍的以下电子邮件。 你发给PAT的新电池样品没通过实车试验....

请高手忙帮将下面两句话翻译成英语,非常急用,谢谢了!
to production line after a short time storage in warehouse, but there are still lots of air shipping articles pending inside nowadays, due to a far higher expense for air shipping compared to sea shipping, it would definitely result in a great waste of transportation charge....

相似回答