成为翻译首先得具备一定的汉语文学基础，不然英语肯定翻不出高水准。所以平时阅读大量文学作品是一定要的。这是最直接最简单的一点。重在坚持。
其次就是如何学好英语的问题了。首先推荐一本杨士焯的《英汉翻译教程》北京大学出版社。另外可以多读多翻译张培基的散文，散文180篇之类的书籍。还有英美文学史哲学史之类的书都可以多看的。翻译这种事，重在平时积累，涉及面很广，人文、地理、政治、经济等等都要你略懂一二。所以，要想成为优秀的高翻，需要付出很大的努力哦。我就在准备考翻译研究生，感觉很辛苦的。
到了基础不错的时候可以尝试看中国日报、英语学习之类的报刊杂志，总之一句话，多读多看多记，养成了这个好习惯保持下去，大学四年时间，能学到的东西很多，肯定没问题的饿！加油！
其次就是如何学好英语的问题了。首先推荐一本杨士焯的《英汉翻译教程》北京大学出版社。另外可以多读多翻译张培基的散文，散文180篇之类的书籍。还有英美文学史哲学史之类的书都可以多看的。翻译这种事，重在平时积累，涉及面很广，人文、地理、政治、经济等等都要你略懂一二。所以，要想成为优秀的高翻，需要付出很大的努力哦。我就在准备考翻译研究生，感觉很辛苦的。
到了基础不错的时候可以尝试看中国日报、英语学习之类的报刊杂志，总之一句话，多读多看多记，养成了这个好习惯保持下去，大学四年时间，能学到的东西很多，肯定没问题的饿！加油！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-03-08
好好学
相似回答
