求翻译！！同位语还是插入语
The short prelude, afterward the somber song of Death, is followed by a wild outburst from the maiden.
逗号里面是什么语？ 怎么翻译。。搞不清前后。。
简短的开场之后，随着一曲忧郁的哀乐，是那位少女疯狂的哀嚎！追问
补充说明不用翻译到前面吗？
追答按照中文的习惯翻就可以，不必硬性规定吧！
如果硬翻的话：
简短的序曲，在随后的一曲忧郁的哀乐中，随之而来的是那位少女疯狂的爆发。
followed by被....跟随追问
所以还是按顺序翻？不用吧逗号之间的放到前面翻吗？
追答本来就是顺序的
是同位语,还是插入语?
同位语，具体说明解释长春 其实所谓插入语并不是形式上两边逗号就是插入语了，好好看看，它与同位语并不难区分 Changchun与a capital of Jinllin province是同位语，即“同位”，指的是同一个东东，语法成分也一样，你可以任意去掉一个，句子仍然正确 而插入语只是插入的一些表示附加意思的东东，句中并...
插入语和同位语的区别
插入语和同位语的区别：插入语：任何具有句中逗号包裹的就是插入语。同位语：插入语的一种，但功能是指代前面某个单词或短语的，所以词性应该一样。插入语在现代汉语中，属于独立语，作用是句子表意严密化，补足句意，包括说话者对话语的态度或引起听话者的注意。在一个句子中间插入一个成分，它不作句子...
如何判断句子中的某成分是插入语还是同位语
一个名词(或其它形式)对另一个名词或代词进行修饰,限定或说明,这个名词(或其它形式)就是同位语.同位语与被它限定的词的格要一致,并常常紧挨在一起.而插入语通常做状语成分 而且同位语通常在所修饰成分前,而插入语通常在之后.
英语中如何区分插入语与同位语?
同位语从句的前面一定有个跟同位语意思相同的词，比如随便一个句子：The question that how to do housework should be discussed. 怎么样做家务应该讨论一下。that 后的how to do housework就跟question是一个内容，用来解释question的，所以是同位语。插入语是可以去掉的一部分，去掉后不会影响句子的大致...
怎么最简单判断 同位语从句 和 插入语
最简单的区别，插入语是可以去掉的一部分，去掉后不会影响句子的大致意思及完整性。例如：1.Who do you think did this?你认为这是谁做的？ do you think 就是插入语。2.To tell you the truth（不定式作插入语），he doesn't quite agree with this idea.3.True（形容词作插入语）， your...
英语语法问题-请问这里的as a group that is是什么成分?
整句话的翻译是：你们，可以说是作为一个小组，认为你们犯下了什么错误？关于同位语和插入语的区别如下，同位语一般情况下是以插入语的形式体现，两者是两种不同的概念，插入语可以起到同位语的作用，也可以起到修饰限定的作用。同位语：就是对前面主体的别称，其特点是随便去掉一个,原句的意思仍然不变。
考研英语语法:同位语、插入语
同位语常常伴随专有名词，表明其含义，且通常由逗号或破折号隔开。插入语则是插入句子中的补充说明成分，非句子主体，可由主谓结构、副词、介词短语或固定搭配构成，如 "he submits" 或 "however"。它们破坏句子结构，使理解难度增加，如 "No one,he submits,could have written it" 中的 "he submit...
同位语和插入语的区别?
同位语只是八大类插入语(parenthesis)中的一个类别，它正好跟周围的那个名词性的词儿意思相同罢了。所以你这问题其实不对，就像没法问男人和人的区别是啥。插入语删了不影响语法结构，但经常会影响意思——就像人能吃能拉就算活，但这样活着就没意思了。同位语（appositive）顾名思义，就是同一样东西俩...
同位语和插入语有什么区别?
这个要看情况而定，同位语紧跟一个词的后面，起到解释说明这个词的作用，插入语和这个不一样。一般插入语我们在分析句子的时候可以把它去掉。
插入语还是同位语?
同位语应该是，记不清了，英语都忘了
