求英语句子解析

I love travel ,and i guess my reason for doing it was that i wanted to see if this could be done, by one person traveling on a very small amout of money.

我的翻译是我喜欢旅行,我猜我旅行的原因是想看看一个人用很少钱去旅行是否行得通。
那里的by one person前后的用法是怎么样的,我套在作文上,请解析,谢谢

OMG。楼上的回答也太不专业了吧~一
“and i guess my reason for doing it was that i wanted to see if this could be done”
看就知道两个逗号之间是插入语啦~~

这样看才是正确的
I love travel by one person traveling on a very small amout of money.
我喜欢花少许钱独自一人去旅行!

没有单纯的by one person的用法~~别误人子弟啊~
楼主,你有时候看到这些有很多逗号的句子,一定要划分好句子的成分~到底是作为补语,插入语,同位语还是其他~~区分好,句子的意思才能说得通!

同时,那个句子的正确翻译是:我喜欢花少许钱独自一人去旅行,还有我想我这样做的原因应该是我想看看这样做是否行得通(或者说,这次的旅行是否有价值(文艺一点的翻译))。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-16
by one person中的by是修饰done,构成表被动的动宾短语结构,后面接现在分词是修饰person,相当于一个定语从句。仅供参考,望能帮助到你,呵呵!
第2个回答  2013-07-16
套作文上的话不是很注重语法 翻译的最好文艺一点 例如:我喜欢旅游,我想我这样做的理由是,想知道一个人带一点点的钱是否能去旅行

优美英语句子带语法分析
优美英语句子带语法分析:句子一:But I really had no idea that what Jean has done that Russ should treat her like this.Jean worked just so much as she was told do。第一个that引导宾语从句,做I had no idea 的宾语;第二个that是一个连词, 引导一个结果状语从句,语意上相当于so th...

求解析英语题,句子成分,语法结构?
综上所述,这个句子中的“as much as I can”是一个比较状语从句,用来修饰主句中的动词短语“try to do”。在这个结构中,“as”是比较连词,“much”是“do”的宾语(虽然“do”在从句中被省略了),整个从句表示“尽我所能地做”。

求分析英语句子
句子分析如下:本句是祈使句+定语从句,即:(主语You)+ 谓语Forgive + 宾语yourself+ 原因状语for mistakes( 介词for的宾语)+ 定语从句that...( that 是关系代词,指代mistakes,作定语从句谓语动词made的宾语; you 作定语从句的主语; have made 是定语从句的复合谓语。 )。祈使句通常表示说话人对对方...

英语句子翻译和语法解析?
语法解析:1. "That is" - 这个短语用于引导或重新强调前面的陈述,以便更清楚地表达意思。在这里,它引导了一个问题。2. "in what way" - 这是一个疑问短语,询问在哪种方式或方式下。3. "is the evolution of the human brain" - 这部分指的是人类大脑的演化,它是句子的主语。4. "such...

英语句子语法解析和翻译?
这个句子是一个复合句,其中包含一个主句和一个从句。以下是该句子的语法分析和翻译:主句:It must be a very short step “It”是形式主语,指代后面的真正主语。“must”表示强烈的肯定,强调这个步骤非常短。从句:from feeling that one must struggle against thoughts that are not one’s own ...

英语句子的组成部分的解析
(在英语中,一般句子必须有主语和谓语),表语、宾语和宾语的补足语是谓语里的组成部分.其他成份如定语和状语是句子的次要成分.▲句子成分分类1.主语 主语是谓语讲述的对象,表示所说的“是什么”或“是谁”.一般由名词、代词、不定代词或相当于名词的单词或短语来充当,也有从句充当的现象.大多数主语都在句首.如:...

求分析英语句子
这句话的意思是:但是我们发展科学进程迟缓,而这项技术可以从中提取出来。from which……是介词+关系代词引导的定语从句,修饰science,指我们在发展“能从中得到一种好技术”的这样一种科学方面动作较慢。draw有得到,拿出的意思,这里用被动态,表明技术被我们从科学中取出,得到。

求英语句子成分的详细解释 主语谓语表语宾语宾语补足语定语状语等的详细...
连接词:连接短语或子句的句子成分。①That is, they become diseased 【and 】die.②The baby boomers began streaming into the first grade by the mid-1940's 【and】 became a flood by 1950.同位语:对另一个名词或代词进行修饰,限定或说明的名词或其它形式。①A new household convenience, ...

求英语大神解释一下这个句子~语法、翻译到位
1)assumptions 主语 get:谓语动词 worse:补语 when people who are poor use government benefits to help them survive:时间状语从句 when:从句引导词 people:从句主语(下面省略“从句”二字)who:定语从句引导词 are:定语从句的be动词 poor:表语,who are poor是个主系表结构。use:谓语动词...

求英语高手,分析下句子
5. of architecture structures介词短语,作定语,修饰the design。其中,architecture是修饰structures的定语。6. It is necessary to do sth.做某事是必要的。it做形式主语,指代实际的主语to do sth.【如果把to do sth直接放在前面做主语的话,那主语部分就太长了,头重脚轻,句子不平衡,所以就用...

相似回答
大家正在搜