求日语短文翻译~~

很高兴今天能在这里为大家演讲,请多多指教。
今天我想为大家介绍一下我的家乡,广西北海。
那里的特产是海鲜,有很多各种各样的特色美味的海鲜,还有天下第一滩银滩,还有著名景区海底世界。
我在那里生活了很多年,很喜欢那里的人,还有清新的空气和美丽的环境。
还有我最爱的大海,有时候心情不好的时候,我都会去看海,看完之后心情都会舒畅很多。
欢迎大家有时间过去玩~

こんにちは。ここでスピーチをさせていただけてとても嬉(うれ)しく思います。よろしくお愿いいたします。
今日は私のふるさと、広西北海(こうせいほっかい)をご绍介したいと思います。
北海の特产物(とくさんぶつ)はシーフードです。多种多様(たしゅたよう)な特色(とくしょく)のあるおいしいシーフードと、天下一(てんかいち)の银滩(ぎんだん)、また有名な観光地(かんこうち)、海底世界(かいていせかい)もあります。
私は何年も住んでいるふるさとの人と、新鲜(しんせん)な空気(くうき)、美しい环境(かんきょう)が好きです。
それと、私が一番爱する海。気持ちが良くないたびは気分転换(きぶんてんかん)のため、海を见に行きます。
以上私が爱しのふるさとです。お时间がありましたら、ぜひおいでになってください。

希望对你有所帮助!
以上为本人逐字逐句翻译的,有的地方根据日语思维稍微有些改动,望见谅!
抵制翻译机!
括号内为读音 ;
开头结尾等寒暄语部分要使用敬语!因为是演讲。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-01
私が展示してください、みんなのために话すここに嬉しいです。
今日は私の故郷、北海、広西チワン族自治区を绍介したいと思います。
専门は鱼介类である场合には、美味しいシーフードの様々な多くの特性だけでなく、最高の、世界のビーチシルバービーチは、有名な风光明媚な海中の世界があります。
私は、长年そこに住んでいた新鲜な空気と美しい环境があるだけでなく、人々のように。
そして、私は机嫌が悪い时には、海を爱し、私は多くを読んだ后、快适に感じる、海に行きます。
再生に使用する时间〜へようこそ!
希望能帮到你
第2个回答  2011-04-01
今日、ここでお话させていただくことを嬉しく思っています、よろしくお愿いします。
故郷ーー広西自治区、北海市をご绍介したいと思います。
特产が海の幸【海鲜かいせん】で、いろいろ美味な海鲜物があります。
また天下第一といわれる シルバービーチや、
有名な景胜地ーーー海底世界があります。
そこで长く生活してきました私はそこの人も、新鲜な空気も、美しい环境も好きです。
それに最爱な大海もあり、気持が暗い时には何时も海を见に行って、
海を见たら気が明るくなります。
皆さんも是非时间があったら游びに来てください。

日本语作文,求翻译
私の故郷は南の岛にあります。四方を海に囲まれて、一年中暖かいです。岛の中心部に高い山があり、海に近い沿岸は平原になっています。山に住んでいる人たちは畑で芋などを作り、海に近い村の人たちは渔业を従事して生活しています。南にありますから、気候が温暖で、何时も空が青く...

求两篇日语的作文,带翻译,谢谢!
朝御饭(あさお饭)を食(た)べたら、そろそろ授业(じゅ业)が始(はじ)まります。午前中(ごぜんちゅう)は日本语(にほん语)の授业(じゅ业)で、先生(せんせい)はとても亲切(亲きり)に教(おし)えてくれます。日本语(にほん语)は难しいけれども、面白(おもしろ)いと思(おも)いま...

日语短文翻译~~不要机译
小说を読み终わったら、十一时半ぐらいに寝ています。これは私の普通の一日です。

求一篇日语小短文(包含日文和中文翻译)
人生は生まれてきた家庭や环境によってみんな不平等である。それは自分で选択することはできません。しかし、一つだけ私たちにはみな平等なものがある。それは时间です。一年间365日、一日24时间はどの方にも平等に与えられています。人は幸せになるため生まれてきました。私たちは...

拜托,会日语的帮我翻译一篇小短文吧~~~
私の一日 今日は水曜日で、私は普段ように6时に起きて、窓を开けて、外の日光はとても光り辉いて、この时、私は颜を洗いにいって、歯を磨いて、服を交换して、一日このように始まった。私は先に杯のお茶を浸して、お茶の辺を饮んで新闻を読んで、1会は朝ご饭を食べるつもりで、...

初级日语会话短文翻译!求准确!汉字请标上假名。高分在线等
王:早上好。\\おはよう 张:早上好。你也去学校吗? \\おはよう、君(きみ)も学校(がっこう)へ行(い)く?王:是的,一起走吧。\\うん、一绪(いっしょ)に行(い)こう。张:恩。这个周末过的好吗?\\ええ、この周末(しゅうまつ)はどう?王:还不错,去游泳了。你呢?\\ま...

求日语短文翻译~~
それと、私が一番爱する海。気持ちが良くないたびは気分転换(きぶんてんかん)のため、海を见に行きます。以上私が爱しのふるさとです。お时间がありましたら、ぜひおいでになってください。希望对你有所帮助!以上为本人逐字逐句翻译的,有的地方根据日语思维稍微有些改动,望见谅!抵...

日语小短文翻译,力求无误
日文有几次居然看不懂了···1,例えば男子学生は许されない髪を伸ばしてと女の子(要加个の)髪の毛をしてはいけない长い。(奇怪的日文)例如,男生留着不被允许的头发 (和) 女生の头发弄着个不行的长。2,指轮のネックレスを许可していないなどのアクセサリーを着用しなけれ...

麻烦翻译一篇日语短文,急!谢谢! 我最喜欢的动物是小狗。在我家养了...
日语的使用范围包括日本国全境(琉球地区大部分使用,有原住民使用琉球语,日本不承认琉球语为独立语言)。日语在世界范围使用广泛,因为日本动漫产业在世界范围内的影响力,虽不是联合国工作语言,在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什,日语几乎是唯一的用语。日语主要在俄罗斯,东亚,东南亚,...

高分求一篇日语文章的翻译
私(わたし)は中国出身(ちゅうごくしゅっしん)の「自己的姓名」です。我是来自中国的「自己的姓名」。日本(にほん)に来(く)る前(まえ)、私(わたし)はずっと故郷(こきょう)の中国(ちゅうごく)で暮(く)らしていました。来日本之前,我一直在故乡中国生活。日本(にほん)...

相似回答