"我怀旧的"或者"我怀念的"翻译成法语。谢谢!

"我怀旧的"或者"我怀念的"翻译成法语。谢谢!

一楼。。应该是"Ce qui me manque"。。
也可以用很书面的方法说“Ce que je remémore” 或者 “J‘ai souvenir de + 怀念的东西”
如果你想的话可以将你的文章发上来让咱给你翻译全文不就得了。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-03
ce que me manque = what I miss

楼下说的对 是ce qui me manque 抱歉呀第一次写错啦
第2个回答  2011-04-02
A ce que je pense
第3个回答  2011-04-02
garder le souvenir de
je garde le souvenir de mon enfance beaucoup !
我非常怀念我的童年时光。

...我怀念的谁无话不说,我怀念的是一起做梦)这句翻译成英文,谢谢。
I miss dreaming together.很好听的一首歌、我觉得这样翻译比较恰当。自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

让人心疼的爱情句子:请不要假装对我好,我很傻,会当真的
二十二、我喜欢现在的自己,我怀念过去的我们。 二十三、我们像是表面上的针,不停的转动,一面转,一面看着时间匆匆离去,却无能为力 二十四、不能把你留在身边,不是你的过错,而是我的失败。在你曾经爱过我的那些短暂岁月里,我或许是世界上最幸福的人,只是那些日子已成过去,要留也留不住。我知道爱不可以乞求,如...

我想麻烦帮我把卫兰的《我怀念的你》翻译成粤语拼音。
我ngo5 锺意ji3 怀waai4 念nim6 任jam4 jam6 性sing3 坦taan2 率leot6 seot1 的dik1 你nei5 就zau6 如jyu4 人jan4 间gaan1 gaan3 失sat1 踪zung1 遗wai4 wai6 憾ham6 今gam1 日jat6 受sau6 不bat1 起hei2 的dik1 我ngo5 早zou2 不bat1 敢gam2 发faat3 梦mung6 我...

形容心情复杂的词语句子:我怀旧,因为我看不到你和未来
32、我在怀念,你不再怀念的。 33、我怀旧,因为我看不到你和未来。 34、请不要假装对我好,我很傻,会当真的。 35、感情的戏,我没演技。 36、一个人,一座城,一生心疼。 37、我们每一步,都走的太早了啊.在学会爱之前陷入,在学会体谅之前分手,在学会面对之前结束 38、我一生中最幸运的两件事:一件,是时...

我怀念的英文怎么翻译。而不是什么 l miss 一翻译就是我想你。谢谢
it is come into my,memory

伤感的话看了会哭:我在怀念,你不再怀念的
1、我在怀念,你不再怀念的。 2、我怀旧,因为我看不到你和未来。 3、不要仗着我对你的好向我使坏。 4、不要骗我,你知道即使你的谎话我都会相信。 5、要离开,就请,永远别再回来。 6、请不要假装对我好,我很傻,会当真的。 7、谁把谁真的当真,谁为谁心疼。 8、爱那么短,遗忘那么长。 9、我还在原...

请把《我怀念的》歌词翻译成英文
The girl to send text messages to me And why do you Don't explain low head silence I believe that you love me Unwilling to elaborate me Or understand Have you don't want to save Want to ask why I won't be your happiness But why But I know all the wry smile said Self...

我怀念别怀念怀念也回不到从前 翻译成英语是什么
I miss,I shouldn't miss ,Even if I miss(cherish the memory ),it can not also return before.

怀念过去的经典句子
1、怀念过去,或许是没有把过去当成过去吧。 2、如果我们没有忘记过去从来都不是因为怀念别人,而是怀念过去岁月中的自己。 3、人走茶凉,怀念过去。 4、我会怀念过去,不是放不下过去的人或事,而是怀念过去那个放荡不羁的自己。 5、我们时常怀念过去,因为单纯,因为快乐。 6、我喜欢现在的自己,我怀念过去的我们。

怀旧的人说说 怀旧的感伤说说
16、是不是一到了老地方就喜欢怀旧啊,各种回忆都是出来了,不管是酸甜苦辣都好,我很想再次去一次曾经去过的地方。 17、我怀旧,因为我看不到未来。上天给我们安排了命运,却忘记了给我们说明书。 18、也许人到了一定年纪就会怀旧,我时常怀念从前,想念那时候孑然一身的我们。 19、时光就像一面明镜,过往是镜中的...

相似回答