请哪位懂英文的朋友帮我翻译一下感激不尽...在此先谢谢了!

The burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love.
1.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
2.Don't cry because it is over, smile because it happened
3.Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
please forget me...

人世的负担大得让人无法承受
人世的悲苦重得让人无法忍受

如果有什么是一个人可以一直渴求并在什么时候能得到的,
那就是人们之间的关爱。

没有一个男或女人值得你流泪,
值得你流泪的人,不会让你哭泣。

不要哭泣,因为已经结束了
微笑吧,因为已经发生了

不要皱眉,即使是悲伤的时候
因为你永远不知道谁即将爱上你的笑容

请你忘了我。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-04-11
这一个世界的负担对一是太棒的男人到熊, 和世界的悲伤太重的让一颗心受苦。如果有一事物一总是能渴望而且有时达到, 它是人类爱。
1.没有男人或女人是价值你的泪滴, 和那人是, 将不制造你哭声。
因为它结束,所以 2. 做不哭声, 微笑因为它发生
3.从不皱眉, 即使当你很忧愁, 因为你不要知道谁是落下在爱方面与你的微笑。
请忘记我。。。
第2个回答  2007-04-11
这个世界的负担对一个人来讲,太沉而不能承担;这个世界的悲伤对一颗心来说,太重而不能忍受.如果这世上存在一件你可以追求并有时能追到的事,那就是 爱.
1.没人值得你流泪,值得你流泪的人,是不会让你流泪的.
2.不要因为它的结束而哭泣,应为它的发生而微笑.
3.不要皱眉,即使你很悲伤,因为你不知道谁将爱上你的笑容.请忘了我.
第3个回答  2007-04-11
世俗的负担太繁,让人不堪重负。红尘的伤痛太深,心灵难以承受。如果有一种东西人们总是渴盼,偶尔能够得到的话,那就是爱。
1.没有哪个人值得你为他(她)付出眼泪,如果有的话,就是那个不会让你哭泣的人。
2.不必哭泣,因为结束。微笑面对,因为开始。
3.即使忧伤,也请不要皱眉,因为你从来不知道,有人正爱上你的笑容。
请忘记我......
第4个回答  2007-04-11
楼上的翻译得真好,二楼的是在应付了事。

烦请英文高手帮我翻译一下这段话。 感激不尽。 翻译好的加分。
谁能帮我翻译一下这段话 我感激不尽 英文:Not long, paced back and forth in different opinions, cannot find the advance the direction; Not long, in other people's language just a few words confused, lacks a dual flight to leave the puzzled wing; Not long, does not have the choice to p...

我感激不尽 这句谁会用英文翻译 急!!!
1.i can't thank you enough 2.i can't thank youenough 对于你的帮助,我感激不尽 1.i cannot be too grateful for your help 谁能帮一下我,感激不尽(关于英语)1.submitted at 谁可以发这首的中文歌词给我感激不尽 1.what am i to you 我将感激不尽 1.appreciate ...

哪位英语达人能帮忙翻译一小段文字,小弟偶感激不尽,倾出所有感谢_百度...
In order to check out what I've studied in my four years university, also for completing the job that belongs to my responsibility in my future work, the passage begins with the basic problems of services for aviation customer, for example, the basic define of services for aviati...

...们帮忙将这篇自我介绍译成英文。我将感激不尽! 感谢!感谢! 愿好人...
首先,请让我介绍一下自己。Firstly, let me give you an introduction.我叫ABC,今年22岁。我来自于XX省,XX市。我目前就读于XX大学,主修XX专业。大学期间,我努力学习,刻苦钻研,取得了良好的学习成绩。不过由于客观因素的影响,我在专业知识的某些方面还存在缺陷;各方面能力与重点院校的学生还存在...

哪位英语高手近来帮我翻译以下阿?感激不尽阿..
Is in your eyes forever to live 是永远活在你的眼里 Traveled all over, the seven oceans 到处旅行,飘越七片大洋 There is nothing that I wouldn't give 没有什么我不能献出 Came from Bahrein, got to Beirut 来自巴林,到达贝鲁特(黎巴嫩首都)Looking for someone comparing to you 一路...

请大家帮我把这段话翻译成英语.小弟感激不尽!这段话真的很重要!
Time can leave people with most beautiful memories.I'll always bear this memory in my heart.Thanks for bringing me my first love. Wish you happiness forever.

哪位英语大师帮我翻译一下啊.我感激不尽啊...
It is like a visit to the moon.就如登上月球一般 When you are under the water, it is easy for you to climb big rocks,because you are no longer heavy.当你在水下时,你可以很轻易地攀上巨石,因为你已经不再笨重了。Here ,under the water,everything is blue and green ,during ...

哪位英语高手进来\/帮我翻译翻译。一句一句翻译啊。感激不尽
The gold mine is over there.最多只有25,30个守卫 There are at most 25 to 30 guards.佐罗一定能搞定 Zuro can definitely make it!我不跟你去 I won't go with you.什么?What?我不跟你去 I won't go with you.我得做一件事,是私事 I've got one thing to do, something ...

哪位英语高手可以耐心帮我把这个故事翻译成英语啊?感激不尽。急用…
you " to her.but, there was love in them forever.(it tells us :the true love is only about action not words. it is useless to say "i love you" for thousand times. it is important to love by our hearts and actions.)(很美的故事,有些我都意译了。希望对你有帮助。)...

希望高手帮我翻译一下,感激不尽
Creasy :我所有的时间在世界上。你不这样做,但我。 Creasy :我布莱恩的家了。我布莱恩'蓝贝尤。 Creasy :我要回家,我要蓝贝尤。 Creasy :最后希望?我祝你有更多的时间。 Creasy :不,那是古老的历史! Creasy :编号是什么样的问题是什么?您应该学习历史,好吗? Creasy :好吧,我的朋友。这是去下一个生活...

相似回答
大家正在搜