请把这句翻译成日语，千万别用翻译器！拜托谢谢！请一定用用敬语
【我从来没有在您的博客上匿名写下任何留言！您说的那个匿名留言的人不是我！我不擅长电脑！不知道如何连接日本的网站！我和您唯一的联络方式只有邮箱！之前写的那句话可能是翻译出现了错误】翻译这句
2楼3楼的这2位，我不知道我应该说谢谢吗！翻译器我自己不会用吗！我又不傻
4楼的谢谢帮忙
第1个回答 2011-03-20
私は一度もありませんあなたのブログに匿名が书いて何の留言!あの匿名の伝言の私じゃないよ!私が苦手なコンピューター!どうしていいか分からなくて、日本のウェブサイトをつなぐ!私とあなただけが唯一の连络先を教えて邮便箱!前に书いたその言叶は翻訳可能性が间违ったからだ
好像就是吧
好像就是吧
第2个回答 2011-03-20
私は一度もありませんあなたのブログに匿名が书いて何の留言!あの匿名の伝言の私じゃないよ!私が苦手なコンピューター!どうしていいか分からなくて、日本のウェブサイトをつなぐ!私
第3个回答 2011-03-20
私は匿名で任意のメッセージを书き留めてあなたのブログのことがない！匿名メッセージあなたが言
第4个回答 2011-03-20
私はあなたのブログにメッセージを残したことは一度もありませんので、おしゃった匿名でメッセージを残した人は私ではありません。パソコンが得意でないので、どのように日本のサイトに接続することも分かりません。あなたとの唯一の连络方法はメールです。この前书いた言叶はもはや翻訳の间违いでした。
就是这样的
就是这样的
第5个回答 2011-03-20
txtecdetxtdetterdtjdrtxfettxtretegfdedttetddrtftcegccedcgegcexh掏粪工texgxgexgdgxegfgedxxtfeudxtdxxddcdcrccdcdcddccddccddccddccdcddccgfcggfcjffcfcfffrfgyggghhgtdddhdteeefteeedftdddftdttdfdttttdtfdttfdttdtdttfjdtttftdftdttdttttdtttdtttttdtttdtttftdfjdtfdttdtttftttttttdftdfdt ihevghigivuguhhhhrbggggggggbgbbgvvgggijuwujujjjjjjjjjjjjjrnvuiwjujjujjujjjjjjjjjjjjjjjjjjj
相似回答
