有哪位英语高手专家能帮我翻译一下吗?对于我真的是难度太大了!谢谢啊!

如题,有没有学习英语专业的高手帮忙翻译一篇英语合同。十难度比较大,这里传不上来,能帮忙的联系我QQ:2272590950,十分感谢!
12.7 CONTRACTOR’s Personnel
12.7.1 CONTRACTOR shall provide the necessary personnel as specified in EXHIBIT
4 – CONTRACTOR PERSONNEL, and shall make the personnel available at
the NIPPON’s assigned heliport or marine transport for commencement of the
WORK offshore. CONTRACTOR shall thereafter ensure that such personnel
are continuously available throughout the Duration of the CONTRACT.
DRAFT CONTRACT FORM TENDER NO: DRG-14-C-061
PROVISION OF CEMENTING EQUIPMENT AND SERVICES FOR SK10 DRILLING CAMPAIGN
Page 25 OF 65
ARTICLE 12 - CONTRACTOR'S OBLIGATIONS (continued)
CONTRACTOR shall furnish at its sole expense any and all visas and work
permits or other permits required for its personnel.
CONTRACTOR Personnel directly involved in the WORK shall be subjected to
call twenty-four (24) hours per day at the WORKSITE(S).
CONTRACTOR shall furnish additional personnel as NIPPON may request in
writing from time to time.
12.7.2 Only CONTRACTOR Personnel pre-approved by NIPPON shall be allowed to
perform the WORK.
12.7.3 All CONTRACTOR Personnel directly involved in the performance of the
WORK offshore shall have undergone the necessary basic safety training
required by NIPPON’s approved training center, and shall possess a valid
Offshore Safety Passport issued by NIPPON. All related costs with respect to
getting such Safety Passport for CONTRACTOR Personnel shall be at
CONTRACTOR’s own expenses.

70495154,可以加我一下。我试试看给你翻译翻译。最近在我们公司也翻译了不少合同,估计大体应该差不多。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

哪位英语高手大侠能帮忙翻译一下吗,小弟我感激不尽啊~(不要用英语软件...
1.I am really dissatisfied with the conversation yesterday,because your friend was rude and unprofessional.2.We two signed the contract and we are the parters ,so only you and me can solve the problem.3.This meeting aims to finish the work sooner and better,but you are a litt...

求英语高手帮助我翻译一下,必采纳。
我的 求英语高手帮助我翻译一下,必采纳。  我来答 1个回答 #话题# 打工人的“惨”谁是罪魁祸首?flowelena 2016-01-03 知道答主 回答量:8 采纳率:0% 帮助的人:4.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 追答 收好不谢采纳为答案吧 本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的...

请英语高手来帮我翻译一下,有点难度的
萧饮寒译 《the unforgiven II》 不可饶恕者 Lay beside me, tell me what they've done 躺在我身边 告诉我他们做了什么 Speak the words i wanna hear, to make my demons run 说说我想听的话 驱走我的恶魔 The door is locked now, but it's opened if you're true 现在们已经上锁 ...

那个英语高手帮忙翻译一下!问题长,难度大哦!
1、Offering a wide range, from easy snacks, light meals, freshly made pastries, breads, cakes, and chocolates to be enjoyed in our deli or simply “Grab to Go”供应的食物多种多样,有快餐、小吃、新鲜面点、面包、蛋糕和巧克力,这些您既可以在熟食店享用也可以“拿着就走”。———De...

请问有没有哪位英语高手帮我翻译下这段话。请帮我这个忙好吗?翻译成...
真的真的很抱歉。I am sorry for hurting you with what I've said unintentionally, I really am,I'm truly, deeply, sorry.我知道也许你们不能真正的原谅我,但没关系,在我心里你们永远会是我的同学朋友。I know you may not really forgive me,but that is OK, in my heart, you will ...

(麻烦哪位好心人,帮我翻译成中文,谢谢)
所以目前为止,我所面临的全是麻烦。现在,接收器也坏了。而且被邻居看到我坠机,我已经丢尽了颜面。伊娃,我得知东方人不相信任何人,这是真的吗?你认为我是在欺骗你说我有这么多的麻烦吗?你可否考虑换掉发射机和接收器电子板? 我可以自己装备这些设置,以便节省菲达的劳力成本。其实这些都不是我...

英语高手来帮忙翻译一下高难度的文章啊,急!!!
微软公司炫耀了Longhorn对于手写识别和语音识别的支持。正如多年前英特网浏览器成为windows系统的一个组件,Windows Media Player也慢慢的转变成为windows中同时存在的一个组件而不是以一个独立的应用软件而存在,而一些Longhorneven版本则包括了My TV这样的应用软件。这不仅仅要求配置更快的PC,而且要求要有...

请各位英语翻译高手翻译一段话,应该难不倒你们的,万分感激!如果满意...
English product label not standard has already harmed the city overallimage, also causes merchant's scale and the grade of service greatlygives the discount. If world exposition period these phenomena stillexist, at the appointed time comes Shanghai the foreign friends to seein the ...

各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
1、每个人都应该认真履行自己的职责 everybody should perform his duty.2、如果能开车去的话,我们能省下很多的时间。we can save a lot of time if we could drive there 3、专家们特别强调了保护环境的重要性。the experts especially emphasized the importance of protecting the environment.4、...

恳求英语高手帮我翻译一下,不胜感激,很急!!
in an inter-space communion.4.当窗外不再是先前的风景,看得见的依然是和谐的色彩。When the scenery out of the window gets changed, the harmonious colors are still in sight.你这20分有点超值,今天心情好帮你翻译翻译,平时200分还懒得翻,因为中文意思太难懂了! ---yoyossss ...

相似回答