求英语翻译： 麻烦帮我把下面这段话翻译成英文。谢谢！急！！！！
因为日本这边节假日休息，今天才开始上班。所以这么晚才给您回信，真是不好意思！
我只会说日语，英语现在正在学习中。这将给您带来诸多不便，还请原谅！
您说您会说中文，但看不懂中文，那就是说以后我可以给您打电话用中文沟通吗？
您在E-MAIL中提到的建设机械型号，我已经了解了，但是现在我们没有库存，如果您能告诉我您在大概什么时候需要这些机器，大概多少钱一台的话，我们公司将尽快尽量在日本市场上找到您所需。常联系！
祝您开心每一天！
因为日本这边节假日休息，今天才开始上班。所以这么晚才给您回信，真是不好意思！
Because the Japanese side holidays rest, started to work today. So to your letter so late, really sorry!
我只会说日语，英语现在正在学习中。这将给您带来诸多不便，还请原谅！
I only can speak Japanese, English are now learning. This will bring you the inconvenience, also please forgive me!
您说您会说中文，但看不懂中文，那就是说以后我可以给您打电话用中文沟通吗？
You say you to speak Chinese, but can't read Chinese, that means later I can call you communicate in Chinese?
您在E-MAIL中提到的建设机械型号，我已经了解了，但是现在我们没有库存，如果您能告诉我您在大概什么时候需要这些机器，大概多少钱一台的话，我们公司将尽快尽量在日本市场上找到您所需。常联系！
You mentioned the E-mail of construction machinery model, I already know, but now we have no inventory, if you can give me a rough idea when you need these machines, probably how many money a words, our company will soon try to find you in the Japanese market needs. Often contact!
祝您开心每一天！
Wish you happy every day!
一定准确，记得采纳哦
Because the Japanese side holidays rest, started to work today. So to your letter so late, really sorry!
我只会说日语，英语现在正在学习中。这将给您带来诸多不便，还请原谅！
I only can speak Japanese, English are now learning. This will bring you the inconvenience, also please forgive me!
您说您会说中文，但看不懂中文，那就是说以后我可以给您打电话用中文沟通吗？
You say you to speak Chinese, but can't read Chinese, that means later I can call you communicate in Chinese?
您在E-MAIL中提到的建设机械型号，我已经了解了，但是现在我们没有库存，如果您能告诉我您在大概什么时候需要这些机器，大概多少钱一台的话，我们公司将尽快尽量在日本市场上找到您所需。常联系！
You mentioned the E-mail of construction machinery model, I already know, but now we have no inventory, if you can give me a rough idea when you need these machines, probably how many money a words, our company will soon try to find you in the Japanese market needs. Often contact!
祝您开心每一天！
Wish you happy every day!
一定准确，记得采纳哦
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-03-22
Because the Japanese side of holidays, today began to work. Why so late to your reply, really sorry!
I will only speak Japanese, English is now learning. This will bring you a lot of inconvenience, but please forgive me!
You say you speak Chinese, but can not read Chinese, it means I can call you later in Chinese communicate with her?
E-MAIL You mentioned in the construction of mechanical models, I already know, but now we do not have inventory, if you tell me about when you need these machines, about how much money one, we will as soon as possible In the Japanese market to find you need. Keep in touch!
I wish you happy every day!
I will only speak Japanese, English is now learning. This will bring you a lot of inconvenience, but please forgive me!
You say you speak Chinese, but can not read Chinese, it means I can call you later in Chinese communicate with her?
E-MAIL You mentioned in the construction of mechanical models, I already know, but now we do not have inventory, if you tell me about when you need these machines, about how much money one, we will as soon as possible In the Japanese market to find you need. Keep in touch!
I wish you happy every day!
第2个回答 2011-03-22
Because the Japanese side holidays rest, started to work today. So to your letter so late, really sorry!
I only can speak Japanese, English are learning now. This will bring you the inconvenience, also please forgive me!
You say you to speak Chinese, but can't read Chinese, that means later I can call you communicate in Chinese?
You mentioned the E-mail of construction machinery model, I already know, but now we have no inventory, if you can give me a rough idea when you need these machines, probably how many money a words, our company will soon try to find you in the Japanese market needs. Often contact!
Wish you happy every day!
I only can speak Japanese, English are learning now. This will bring you the inconvenience, also please forgive me!
You say you to speak Chinese, but can't read Chinese, that means later I can call you communicate in Chinese?
You mentioned the E-mail of construction machinery model, I already know, but now we have no inventory, if you can give me a rough idea when you need these machines, probably how many money a words, our company will soon try to find you in the Japanese market needs. Often contact!
Wish you happy every day!
第3个回答 2011-03-22
I am sorry for answering your letter so late because we are off on weekends in Japan, we begin to work today. I can only speak Japanese and I am learning English now. please forgive me if I make some trouble for you.
you said that you can speak Chinese but can not read Chinese. Is that to say that I can call you in Chinese?
I have known the building machine pattern which was mentioned in you e-mail. I am sorry to tell you we have none in store. If you can tell me when and how much you can afford, we will find what you need in Japanese market as soon as possible. we can contact with each other timely.
happy everyday.本回答被提问者采纳
you said that you can speak Chinese but can not read Chinese. Is that to say that I can call you in Chinese?
I have known the building machine pattern which was mentioned in you e-mail. I am sorry to tell you we have none in store. If you can tell me when and how much you can afford, we will find what you need in Japanese market as soon as possible. we can contact with each other timely.
happy everyday.本回答被提问者采纳
相似回答
