那位帮忙翻译下日文自我介绍?
大致情况是:
你好,我叫王XX.XX大学电子信息工程专业07界毕业生,今天能在这里给您进行自我介绍我感到非常荣幸！我在学校做过一嵌入式项目.日语初级水平,热爱软件开发,精通c语言,非常希望从事软件开发行业,我将用勤奋来补充自己的不足.谢谢!
不要直译,怎么翻译合适怎么译,一切按日语的方式翻译,适当的添加一些敬语.翻译时请将汉字的读音标上假名,谢谢!
こんにちは，私は王XXと申（もう）します.XX大学のエリント工事（こうじ）の2007年の卒业生（そつぎょうせい）です。今日はここで自己绍介（じこうしょうかい）をするのは本当（ほんとう）に光栄（こうえい）だと思います！ 私は学校ではみこめプロジェクトを完成（かんせい）したことがあるだけでなく、日本语は初级（しょきゅう）のレベルに达（たっ）します。ソフトウェアの开発（かいはつ）を热爱（ねつあい）して，c言语（シーげんごう）を详（くわ）しく通（つう）じていて，ソフトウェア开発についての仕事（しごと）にだずさわりだいすることをと思います。私は勤勉（きんべん）で自分（じべん）の不足（ふそく）を补足（ほそく）しようと思います。 ありがとうございます！
急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです（靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠（拉长点）诶no 一他里跌苏）。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみんなと一绪にこの短い时间を过ごすことができて（扫西跌 米嗯那套 一消你 靠no 米鸡开一 几看奥 苏搞苏 靠套噶...
翻译日语自我介绍
日本语を一所悬命勉强し続けようと思います。
求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
1:私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力...
自我介绍日语翻译
译文如下：初次见面，我是小张。今年20岁，是安徽人。现在在大学读书，就住在常州，兴趣是旅行。今后承蒙您的照顾，还请您多多关照！
日语自我介绍中文谐音翻译
日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开 我来答 ...
帮忙!日语自我介绍
1.初次见面，请多多关照！始めましてどうぞよろしくお愿いします。ha ji me ma shi te dou zo yo ro shi ku o ne gai shi ma su.2.我叫xxx。わたしはxxxと申します。wa ta shi ha xxxto mou shi ma su.3.今年29岁。ことし29歳です。ko to shi ni ju kyu sai de su.4....
日语自我介绍及翻译
日语自我介绍范文：我叫xx，今年20岁，是一个大学生。 私は大学一年生のxxです、今年２０歳です！ 我喜欢蓝色。 あたしは青色が好きです！ 我性格活泼开朗。 あたしは明るい性格なのです！ 平时喜欢听音乐，...
各位麻烦帮我翻译日语的自我介绍o(∩_∩)o
私は日本人じゃないですが、日本语（にほんご）が大好きです。特に日本の歌姫（うたひめ）浜崎あゆみ（はまさきあゆみ）が大好き（だいすき）です。彼女はかわいくて、とても魅力的(魅力的)です。私の家族（かぞく）は四人（よにん）です。父（ちち） 母（はは） 兄（あに） と...
日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业して、専门(せんもん)はコンピューター科学(かがく)と技术(ぎじゅつ)。人(ひと)と亲切(しんせつ)に付き合い(つきあい)ます。IT关系(かんけい)の仕事(しごと)がすきです。御社(おんしゃ)の仕事内容(しごとないよう)...
日语自我介绍翻译(应聘用)
试译如下：こんにちは！はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。私は○○○です。吉林大学计算机応用技术専门在学中で、来年の7月修士课程を卒业见込みです。私の応募职位は研究开発エンジニアです。自分がこの职位に适任とおもって、その自信のところを绍介させていただきます。ま...
