求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!

1:

我是一个性格开朗、极富耐心和责任心,并且有较强的亲和力和组织能力。开朗的性格使我充满活力,而且从容自信的面对学习、工作与生活。我具有爱心和强烈的职业道德感,勇于超越自我是我的人生信条,具有远大的目标使我不断前进的动力,能在平凡的岗位上做出不平凡的业绩是我的人生追求。

2:

助销售部经理和销售人员输入、维护、汇总销售数据;提供部门销售业绩的统计、查询、管理;整理公司订单,合同的执行并归档管理;内部收支、往来账核对等账目处理;协助公司做好售后服务工作等。

3:

现场口译、生产相关资料笔译;各项报表之收集,呈报,分发,存档;部门主管交办事项执行;部门用品之登记请购,分发及领用;出勤报表等助理工作。

麻烦高手了,谢谢您!
谢绝如下翻译器翻译的乱文!

1:

私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力させることができて、普通の职场では平凡な业绩は仆の人生を追求します。

2:

贩売员は销售部マネージャと入力し、メンテ、まとめ贩売のデータとする;提供部门の贩売の统计によると、オンライン管理;契约の注文を整理して会社を実行して保存する管理;内部収支は、往来帐処置する。チェックなどい协力会社とアフターサービスをしています。

3:

现场通訳や制造関连资料を翻訳します;各报表の呈报収集、データ、配られた。部门担当ディレクタに任せ事项実行します;部门の用品の登录しておこうと、贷してください。ばいしゅっきん报表などの补佐に勤めています。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-07
私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力させることができて、普通の职场では平凡な业绩は仆の人生を追求します。

贩売员は销售部マネージャと入力し、メンテ、まとめ贩売のデータとする;提供部门の贩売の统计によると、オンライン管理;契约の注文を整理して会社を実行して保存する管理;内部収支は、往来帐処置する。チェックなどい协力会社とアフターサービスをしています。

现场通訳や制造関连资料を翻訳します;各报表の呈报収集、データ、配られた。部门担当ディレクタに任せ事项実行します;部门の用品の登录しておこうと、贷してください。ばいしゅっきん报表などの补佐に勤めています。

=_=···偶终于翻过来了···
lz加油去那工作吧···
第2个回答  2010-07-07
1:

私は、送信、忍耐と责任の完全な午前と强い亲和性と组织能力があります。送信パーソナリティは、私は活力にあふれ、静かな自信、仕事の学习や生活に直面することした。私は自己を超えて爱を、强力な労働伦理、勇気がある私は継続的に転送する、普通の临时パフォーマンスのポストを作成する野心的な目标と私の人生の信条は私の人生の追求です。

2:

アシスタントセールスマネージャー、贩売スタッフの入力、メンテナンス、総売上高のデータ、部门の売上高の统计は、クエリを提供し、管理、贩売会社の受注、契约の施行およびアーカイブ管理、支払いの内部バランス、现在のアカウントと他のアカウントの処理を确认する。企业を支援する良い贩売后のサービス作业。

3:

サイトの解釈、生产に関连するデータの翻訳;コレクションのステートメント、レポート、配布、アーカイブ、事项エグゼクティブディレクターによって割り当てられた。デパート供给登录依頼、配布、徴用、出席レポートおよび他のヘルパー。本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-07-14
是要为了面试吧?建议你的日语简历什么的也最好拿我们美东旭翻译公司来翻译一下哦,日本公司不是挺严谨的么?我们这边可以为你提供以日语为母语的外籍专业人士进行翻译及校对,保证翻译质量让你满意呢。

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力させることができて、普通の职场では平凡な业绩は仆の人生を追求します。2:贩売员は销售部マ...

日语自我介绍~高手帮忙翻译
私はXXXです 初めて先生と会うのは とても 紧张して いますが 先生は亲切してくれて とてもうれしいです これからの日本语の勉强は 自信がありました 私はクラス员です これからできるだけ 先生を手伝いたいんです これからも どうぞ よろしく お愿いします 这样就行了 对你...

求日语高手帮忙翻译下日文自我介绍 ,谢谢
英语、日本语、韩国语やタイ语などの外国语の勉强も好きです。上手ではないですが、勉强の过程がとても好きです。勉强し始めたばかりですが、日本语の発音は美しいと思います。今は难しいと感じますが、がんばって勉强していきたいと思います。旅行も好きです。もし将来国际贸易に関す...

哪位日语高手帮忙翻译一下自我介绍!!感谢!!
日本の文化雰囲気を体験したくて、先进の技术を学べ、自分自身の日本语 レベルを高めたいと思います。④我的长处是做事讲究效率,并且能冷静的处理事情,具有团队合作精神 仕事の効率を大事にし、より冷静的な仕事振り、団体协力性などは私の长 点なのです。⑤日语是通过参加日语学习班和自学学...

日语自我介绍 明天要面试,请高手帮忙,其实我也能翻,但就是怕到时候说...
そして、スポーツにつきまして、バスケットボールが好きです。上手ともいえないですが、みんなと一绪に游んで楽しいです。これから、日本の方々と付き合って、もっと日本语を上手に话せるようと考えております。もし今回仕事のチャンスを顶きましたら、一生悬命に顽张ります。私...

跪求 日文高手帮忙 翻译下 我的自我介绍
わたしの日本语(にほんご)がまだ勉强(べんきょう)し始(はじ)またばかりなので、そんなに得意(とくい)ではありません。watashinonihonngogamadabennkyousihajimattabakkarinanode,sonnnanitokuidehaarimasenn。而且,我学习日文主要是因为对英语很难适应(最好不要直接说英语太差),能够和...

跪求 日文高手 帮忙翻译一下 日语自我介绍翻译 中日对照
わたくしは日本がとても好きです。日本人の働く积极的な雰囲気が好きで、仕事の能率の高さ、一人一人の従业员はすべて真剣に积极的にすることを承知することに责任を负います!集団生活することが好きで、みんなは交流を相互に助け合って、増进して、特に日本人、みんなはすべて礼仪正...

简单日语自我介绍翻译
私は师逸と申します。性格は明るく、外向的で、友达との交流が好きです。そして、読书も好きで、特に歴史や文化関系が兴味があります。过去を知れば未来がよく见えるような気がするからです。また、映画を见ることも好きです。それは、自分が容易になかなか出来ない冒険を体験する...

急,日语自我介绍
みなさん、こんにちは、私の名前はツタです。私は今年、仕事だけで昨年、包装会社の店员を行う卒业。ため、私は黒と思う、非常に神秘さがあるブラックが好きです。バスケットボールのスポーツも好きですね、同じ时间、良い时。私の明るい性格。私の兴味のアニメーションでは、特に、...

求日语高手帮忙翻译个日语自我介绍
首次见面,我的名字叫“李明”,23岁,独生子,爸爸是医生,妈妈是家庭主妇,我非常爱他们。我的爱好是玩游戏,这次非常感谢你们公司给我这次面试的机会,谢谢了!初めまして、李明(りみん)と申します。今年23歳、一人子です。父は医者で、母は家庭主妇です。普段、テレビゲームをするのは好き...

相似回答
大家正在搜