跪求大家帮我把下面的这段文字翻译成粤语好吗??急啊,我不甚感激!!!

前段时间一直在忙 边忙边思考

经过了一段非常偏激同绝望的日子

很多事情积在一起 压得人喘不过气来

如果现在有人问我 什么最重要

换做以前我会说 自尊面子是我的生命

现在 才发现 原来 快乐 是最重要的

没有好的背景 没有高的地位 没有钱‘

没有令人羡慕的生活

这些其实都不重要

我从来也不是个物质的人

只是发生那么多事 难免会令我的思想误入歧途

现在唯一令我羡慕的生活

无非是平淡的 幸福 简单的 快乐

一家人和和睦睦

有几个聊得来的朋友

同一个上天赐予我的缘分

做不来的事情 我也不会勉强自己

更不会要求别人同我的意见保持一致

同时也不会妄自菲薄

我其实也没有这么差

也许在一类人中我是失败者

但是并不代表我是所有人里最失败的那个

想想也没什么好自我贬低的

傲气这个东西 刷一刷就没了

我是个平凡的人 只要能拥有平凡的幸福

就够了

以前错过的 是我没有好好把握

我也不会后悔 更没有抱歉可言

错过我的 是我修为还不够

我也不会怪任何人

日子 日子 得过且过吧

止于此 止于此……

前1段时间.偓一直糸道忙. 1边忙偓1边糸道霖

经过JOR‘1段非常偏激同绝望噶日子

好多嘢积埋1起.压到人透捂到气

如果2+有人问偓 .咩糸最重要噶

换着以前偓会话.自尊.面.糸偓条命

但2+偓先芝原来 快乐.先糸最重要噶

冇好噶背景.冇好高噶地位 .冇钱

冇令人羡慕噶生活.

其实哩d都捂重要

偓从来都捂糸物质噶人

但发生咁多嘢. 多多少少难免会令偓噶思想有d误入歧途

2+唯一令我羡慕噶生活

无非糸平淡.简单.幸福.快乐

1家人和和睦睦咁相处

有几个倾得埋噶FAN

同1个上天俾偓噶缘分.

做唔黎噶嘢.偓捂会勉强自己.

更加捂会要求人地噶意见同偓保持1致

同时都捂会妄自菲薄

偓其实都冇咁差

或者糸1类人中偓糸失败者

但糸并捂代表我糸所有人里面最失败果个

霖下都冇咩嘢好自我贬低

傲气哩样嘢 搽下就冇喇

偓系个平凡噶人 可以拥有平凡噶幸福

就够喇

以前错过噶嘢 糸偓冇好好把握

偓都捂会后悔 更冇对捂住可言

错过偓噶 糸偓修为仲捂够

偓都捂会怪任何人.

日子 日子 得过且过吧.

止于此 止于此

纯正广州人翻译 .绝对原创

望采纳 0 0
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-04
前段时间一直系度忙,边忙边冧野。
经过左一段非常偏激同绝望既日子
好多野积系一齐 压得人透唔到气
如果宜家有人问我 乜嘢最重要
换作以前我会说 自尊面子系我既生命
宜家 先发现 原来 快乐 系最重要既
无好既背景 无高既地位 无钱‘
无令人羡慕既生活
呢D其实都唔重要
我从来都唔系个重视物质既人
只系发生锦多事 难免会令我既思想误入歧途
宜家唯一令我羡慕既生活
无非系平淡既 幸福 简单既 快乐
一家人和和睦睦
有几个好倾既朋友
同一个上天赐予我既缘分
做唔到既事情 我都唔会勉强自己
更唔会要求其他人同我既意见保持一致
同时都唔会妄自菲薄
我其实都无锦差啊
或者系一类人中我系失败者
但系并唔系代表我系所有人中最失败果个
冧冧都无蔑好贬低我自己
傲气呢样野 刷下就无啦
我系个平凡既人 只要可以拥有平凡既幸福
就够啦
以前错过既 是我无好好把握
我都唔会后悔 亦都无抱歉可言
错过我既 系我修为仲未够
我都唔会怪任何人
日子 日子 得过且过吧
止于此 止于此……

我要分分。。。
我是正宗的广州人。
第2个回答  2011-04-09
前排做野一直冇时间 一路做野一路霖野

经过咗段非常偏激同绝望嘅日子

好多野积埋一齐 搞到我抖都抖唔过气

如果依家有人问我 咩野最重要

比在以前我会说 自尊面子系我嘅生命

依家 先发现 原黎 快乐 系最重要嘅

冇好嘅背景 冇高嘅地位 冇钱‘

冇令人羡慕嘅生活

呢D野其实都唔重要

我从黎都唔系个物质嘅人

但系发生咗咁多事 我嘅思想误入歧途都冇办法噶

依家静系有一样令我羡慕嘅生活

无非系平淡嘅幸福,简单嘅快乐

一家人和和睦睦

有几个倾得来嘅朋友

同埋一个上天比我嘅缘分

做唔黎嘅野 我都唔会勉强自己

更加唔会要求人地同我嘅意见保持一致

亦都唔会妄自菲薄

我其实都冇咁差啫

或者系某类人中我系失败者

但系并唔代表我系咁多人里面最失败嘅一个

霖霖下都冇乜野可以自我贬低

傲气呢D咁嘅野 整一整就冇喇

我系个平凡嘅人 只要可以拥有平凡嘅幸福

就够噶啦

以前错过嗰D 系我冇好好把握

我亦唔会后悔 更加唔会讲得出对捂住

错过我嘅 系我修为仲唔够

我亦都唔会怪任何人

日子 日子 得过且过吧

止于此 止于此……
最后一句不懂什么意思(如果是就这样吧的意思可以翻译为 就咁啦 就咁啦)
第3个回答  2011-04-04
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!本回答被提问者采纳

跪求大家帮我把下面的这段文字翻译成粤语好吗??急啊,我不甚感激!!!
经过JOR‘1段非常偏激同绝望噶日子 好多嘢积埋1起.压到人透捂到气 如果2+有人问偓 .咩糸最重要噶 换着以前偓会话.自尊.面.糸偓条命 但2+偓先芝原来 快乐.先糸最重要噶 冇好噶背景.冇好高噶地位 .冇钱 冇令人羡慕噶生活.其实哩d都捂重要 偓从来都捂糸物质噶人 但发生咁多嘢. 多多少...

求把下面这段文字从普通话翻译成粤语的表达方式!
大家好,今日我想同大家一齐分享我一段体验视障人士。生活嘅经历。呢间鼆体验馆喺九龙,名叫Dialogue IN the dark。喺真正嘅视障人士。带领下,我度过咗难忘嘅75分钟。首先,我哋进入咗完全鼆嘅房间,唯可以靠嘅就系盲人引导员声同手里用嚟探路嘅拐杖。啱啱进入鼆,我心好惊青,惊自己掉队,兼夹经常...

文言文翻译成白话文 跪求哪位大神帮忙翻译一下 在线等急
文帝听说了廉颇、李牧的事迹以后,高兴得拍着大腿说:“唉!我为何得不到像廉颇、李牧那样的人才来做我的将军?如果得到了,我又何必担忧匈奴为患呢!”冯唐说,“臣诚惶诚恐,昧死以陈,眼下纵使得到像廉颇、李牧那样的将才,也不懂得任用啊!”文帝很生气,站起来返入禁中,过了好一会儿,才召见冯唐,责备他说:“您为...

八年级走进文言文18单元译文
从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平那样高了.3、《唐太宗纳谏》贞观(李世民年号)三年,太宗(李世民)对司空(官职)裴寂说:“每当有人呈上奏报的折子,内容很多,(看不过来时)我总是把折子粘在墙壁上,每天出入都要看看,用这种方法勤勉不懈怠,想方设法做到了解臣子们要表述的情况。 常常思考政事,有时到了三更...

浮生六记坎坷记愁文言文翻译
浮生六记坎坷记愁文言文翻译1. 跪求浮生六记中坎坷记愁的译文 人生坎坷何为什么呢?往往都是自已作孽,我却不是这样,多感情重承诺,直爽不受拘束,转而为此受拖累。何况我父亲稼夫慷慨豪侠,以别人的难处当作急事

我要《朝花夕拾》《名人传》《骆驼祥子》《汤姆·索亚历险记》《格列...
我的 我要《朝花夕拾》《名人传》《骆驼祥子》《汤姆·索亚历险记》《格列佛游记》《钢铁是怎样炼成的》的读后 要是自己写的,我不要抄的。一本书一篇就够了,600字左右。还有《繁星·春水》读后感,谁的好,必重谢。一两篇也行。急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!... 要是自己写的,我不要抄的。

跪求大侠帮我把下面的中文句子翻译成日语!
4彼は音楽を闻くことが大好きらしいです。5仕事が终わったら饮みにいきませんか。6日本语が下手なものですから、中国语で话してもよろしいでしょうか。7来年、北海道に旅行するつもりです。8友达に迷惑を挂けないでください。9李さんはラジオを闻いた後寝ます。10教室ではタバコを吸...

跪求大家,能不能帮我把这段文字翻译成英文,谢谢大家
本罪在主观方面表现为直接故意,必须具有非法强索他人财物的目的。如果行为人不具有这种目的,或者索取财物的目的并不违法,如债权人为讨还久欠不还的债务而使用带有一定威胁成份的语言,催促债务人加快偿还等,则不构成敲诈勒索罪。 [编辑本段]三、认定 (一)本罪既遂与未遂的界限 行为人使用了威胁或要挟手段,非法取得...

情侣亲热动态图片大全,跪求各位大神帮我把这
QQ情侣动态图片 差不多是蓝色的 一男一女 腿的部分 女是的踮着脚的 谁能帮我找一下啊 ?谢谢啦 急用 跪求有哪位能帮我把这张动态图片上面的那对情侣的动作弄成跟这个上面的那对情侣的动作 这个很简单啊,剪辑一下就行。很软件都可以,可以选择在的某时间段加入,就比如你抖音发布,也是可以...

我是一个离异男人,想找个伴,跪求大家帮忙找一段让女人相信我,很有
我是一个49岁男人上38岁离异女人 这个只要你们双方同意。 并且没有家庭是可以。 要是你还有家庭 最好是远离对方的。我是一个已婚的男人又不是很有钱想找个情人怎么找 非正式夫妻而行淫事者,是为邪淫。此事天地所不容,神鬼所共愤,一有此心,虽未行其事,然已大损阴骘。实犯者,非仅...

相似回答