C罗、肥罗、小罗、小小罗这些雅号是中国媒体取的还是球迷取的?

如题所述

小罗的“Ronaldihno ”在葡萄牙语里的意思就是“小罗纳尔多”;
C罗的名字就叫“Christian Ronaldo”;
‘肥罗’的外号是欧洲媒体为了讽刺罗纳尔多日益发福小腹而取的。 所以证明这些雅号的原由与中国人并无太大关系,不过也可以证明其实并不是只有中国人才这么“无聊”,欧洲媒体也喜欢那球员开涮。其实大家可以豁然看待。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-04-19
是的
C罗就是小小罗,因他名字开头的字母是C,同时为了和大罗做区别
肥罗是大罗发福之后的绰号
小罗是罗纳尔的尼奥的简称
第2个回答  2007-04-19
C罗 Christian Ronaldo
肥罗 Ronaldo
小罗 Ronaldihno
小小罗 Christian Ronaldo

都是绰号罢了,应该是中国人自己搞的
第3个回答  2007-04-22
他们名字都比较长
为了区分才这么简称的
第4个回答  2007-04-19
媒体和中国的球迷,毕竟外国人那么叫是不好翻译的。
第5个回答  2007-04-19
媒体吧! 但但大部分足球媒体也是球迷!

C罗、肥罗、小罗、小小罗这些雅号是中国媒体取的还是球迷取的?
C罗的名字就叫“Christian Ronaldo”;‘肥罗’的外号是欧洲媒体为了讽刺罗纳尔多日益发福小腹而取的。 所以证明这些雅号的原由与中国人并无太大关系,不过也可以证明其实并不是只有中国人才这么“无聊”,欧洲媒体也喜欢那球员开涮。其实大家可以豁然看待。

小罗,小小罗,这样的称号最早那里提出的?
最早的是大罗,也就是罗纳尔多。后来巴西又出现一位巨星——罗纳尔迪尼奥,一开始因为他的名字和罗纳尔多比较相近大家为了方便也就喊他小罗。至于小小罗指的是葡萄牙人克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,这个哥们的名字更长,有了先例自然大家就喊他小小罗

男朋友经常说C罗、小罗什么的,他们是同一个人吗?
小罗,Ronaldinho(罗纳尔迪尼奥),巴西球员,曾效力于巴黎圣日耳曼,后转会巴塞罗那,AC米兰,目前在巴西国内联赛踢球。 两位都是世界足球先生得主,C罗一次,小罗两次。另外,小罗成名要比C罗早。

足球C罗大罗小罗小小罗
小罗叫罗纳尔迪尼奥,因为当时大罗正在当红,所以中国球迷叫他小罗,小小罗也叫C罗纳尔多,中国球迷为了区分三位所以叫他小小罗,或是C罗.

小罗和小小罗 C罗什么关系,都指谁
在足球世界里,罗纳尔多这个名字有着深远的影响力。通常人们提到的"大罗"或"肥罗",全名罗纳尔多·路易斯·纳扎里奥·德利马,是巴西足球的传奇人物,以其卓越的技巧和进球能力闻名。而"小罗",即罗纳尔迪尼奥,同样是巴西的足球巨星,以其独特的盘带和迷人的过人技术被广大球迷所喜爱。然而,当提到"小小罗...

C罗为什么又叫小小罗??
肥罗”罗纳尔多(罗纳尔多·路易斯·纳扎里奥·达·利马),和出生于1980年3月21日的“小罗”罗纳尔迪尼奥( 德·阿西斯·莫雷拉·罗纳尔多)。因此,无论从年龄还是出道成名的先后来算,C罗都应被称为“小小罗”。比较出名的球星太多了,现役世界杯的有梅西,伊瓜因,鲁尼,杰拉德,罗本,卡卡等等。

罗尼是小罗还是肥罗?
罗尼是意大利语,最先是用来称呼大罗的,大罗淡出意甲后,有些媒体就用来称呼小罗了,因为他们的名字在意大利语里是一样的。。舍普琴科在意大利语里叫舍瓦,齐达内是齐祖等等,都是意大利球迷对球星们的尊称。

C罗和罗纳多尔多是一个人吗?
Cristiano Ronaldo是一名葡萄牙足球运动员,现效力于西甲俱乐部皇家马德里,同时身兼葡萄牙国家队的队长。由于其中文译名比较长,因此在香港、澳门和广东,多称他为“C朗”,在中国大陆亦有称为“小小罗”和“C罗”。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多早于18岁时已加盟曼联,于2006年世界杯时扬名,其后除为曼联赢得多个...

C罗是不是比小罗小所以叫小小罗?
克里斯蒂亚诺.罗纳尔多因为前面有大罗(罗纳尔多)和小罗(罗纳尔迪尼奥)且比此二罗出名晚,所以就叫他为小小罗.

小罗的英文名翻译成中文是叫小罗纳尔多还是罗纳尔迪尼奥?
Ronaldinho真正的意思是小罗纳尔多,因为是葡语的RONALDO(罗纳尔多),改加上"INHO"就是"小"的意思。中文"罗纳尔迪尼奥"那是直译,也没错。所以依您的问题所求,Ronaldinho英文名直译成中文,就是:罗纳尔迪尼奥 Ronaldinho英文名翻译成中文,就是:小罗纳尔多 两者都可用,也都没错。

相似回答
大家正在搜