把问题补充完整了！ 这个是对运输单据的一个要求，很多时候是走海运的吧，也就是对提单的要求
信用证的条款是否矛盾
不矛盾的,是两个意思,第一条是说的3正3付提单,ORDER OF SHIPPER 然后加盖背书. 而第二条说的是指正本提单要有背面条款, SHORTFORM OR BLANK-BACKED. 的提单是指没有背面条款的提单,这个背面条款是指船公司的责任条款,与背书是两回事,如果还不清楚,你可以到货代那里拿张正本提单和副本提单一看就知...
关于一个信用证附加条款的操作
信用证上面说的很清楚:BENEFICIARY'S NAME，AS INDICATED ON THE COMMERCIAL INVOICE，MUST APPEAR ON THE TRANSPORT DOCUMENT AND OTHER DOCUMENTS AS CONSIGNOR／SHIPPER.发票上显示的受益人的名称,必须要显示在运输单据及其他单据上作为发货人.就是说,实际操作中,你发票上怎么显示的受益人的名称,其他单据...
沙特信用证条款求翻译
装箱单，一份正本、两份副本，如果货物由集装箱装运，标识或标签应连同一份装箱单副本贴在箱门上，该标识或标签应载明买方名称、完整地址、电话和传真号码。（A CERTIFICATE TO SHI EFFECT IS REQUIRED.这里的SHI不明白是什么意思，就是“要求有一份SHI证书”。）商业发票、原产地证书和运输单证附加...
麻烦给翻译下信用证LC的相关内容,谢谢了!
not to subject the goods. As long as the documents in line with the issuing bank should be unconditional payment; third letter of credit is a bank credit, which is the bank of a security document.
信用证上有些条款看不懂,求翻译下
：-A）A CERTIFICATE AS PER THE FOLLOWING FORMAT ISSUED AND SIGNED BY THE SHIPPER MENTIONED IN THE TRANSPORT DOCUMENT MUST BE SUBMITTED FOR NEGOTIATION 提交一份由发货人签发的申明，内容如下：（照抄一份就好了，内容就是你把一份装箱单和一份写由你和信用证申请人的详细联系方式的标签贴在...
关于信用证问题47A条款下的,帮忙翻一下什么意思谢谢啦
特殊条款：所有单据除发票外必须由英文签发 严格机制提交多份信用证单据 所有单据必须体现信用证号 + 关于海运单据，必须注明承运船舶的IMO号 +运输的公司如果受到美国、欧盟、联合国限制是被禁止的
信用证所要求提示的单据
1.商业发票一式六份(一正五副)，清楚列明产品的FOB价值、运费和保险费，所有发票要手写签名。2.三正三副全套清洁已装船提单或者联式运输单证正本另加其两份不可以议付的副本单据。运输单证上标明收货人为TO ORDER OF BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK；通知人：信用证申请人，加上通知人...
信用证条款问题,懂信用证的进
2.全套三正三副清洁海运提单，提单上：“to order of提单收货人”显示“XXX银行”（这里银行需要在其中一份提单后面背书之后进口商才能从船代处换得小提单取得货权）；“notify通知”显示信用证申请人即进口商；注明运费已付；发货人处写明受益人；显示本船船代的名称和具体地址。附加条款：1.如果在交单...
信用证中Period of presentation条款的翻译?
就是单证必须要在运输单证(比如海运提单之类的)签发的21天内出示(给银行),而且要在信用证的有效期内 信用证有效期和交单期不一定一致,但交单期必须在提单签发的21天内:如果信用证在这21天之前就到期,必须在信用证的有效期内交单;如果信用证在21天以后到期,则要在21天内交单....
信用证47A,好多内容根本看不懂,请各位大侠帮忙翻译翻译!
1. ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER.所有单据一次提交 MAIL ADDRESS:ATTN: INT'L DEPT.,BANK OF CHINA,KAI HENG CENTER E NO.2 CHAO YANC MEN NEI STR, DONGCHENG DISTRICT, BEIJING, CHINA.交单地址 2. PLEASE PROVIDE ONE EXTRA COPY OF COMMERCIAL INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT(...
