主要有以下五种类型：
1、音译
直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇，像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译。
如：斯里兰卡国(Sri Lanka) 、美国 “ 纽约 ”（ New York ） 、原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2、音译+类名
如： 芭蕾舞(ballet）、吉普车（Jeep）。
3、音译+意译
如：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4、利用汉字“望文生义”特性进行意译
这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。
5、直接使用缩写英文字母
如：CPI、WTO、CEO。
外来词是什么意思啊?
外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。汉语借用外来词有以下几种类型：1、音译外来词。照着外语词的声音对译过来的，一般叫音译词，也叫纯音译词。不考虑所用汉字的意义，只求声音近似。例如：坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发（英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来...
外来词是什么意思啊?
外来词，也称为外来语 ，是从别的语言借来的词汇。主要有以下五种类型：1、音译 直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇，像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译。如：斯里兰卡国(Sri Lanka) 、美国 “ 纽约 ”（ New York ） 、原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ С...
本族词和外来词的定义特点和区别有谁知道帮帮小弟啊!!
外来词指的是从其他民族语言中借来的词汇。外来词的来源多种多样，包括历史、地理、政治、经济和文化等多种因素。外来词的翻译方式有多种，包括音译、音意兼译、音译后加注汉语语素、直接借用等。外来词的使用丰富了语言的内容和表达方式，但同时也需要注意其规范性和准确性。总之，本族词和外来词是语...
英语中的缩写词和外来词是什么意思?
外来词,就是不是美国本地词汇,而是从其他国家的词汇中演变来的,像豆腐这个词,就是我们中国过去的词汇,tofu 读起来也像豆腐啊.美国没这个词的.由我们国家引进的.
新词,古词、方言词、行业词和外来词等属于什么词汇
古词 就是以前很久以前使用的词语，比如：其曲弥高，其和弥寡 等等 方言词、就是来自方言的词汇，比如：干嘛（天津话），困觉（上海话） 等等 行业词就是行业里面专有的词汇比如：涨停（股票），浇口（机械），跳帧（动漫）外来词就是国外声译过来的，比如 巴士（bus），沙发（sofa），等等 ...
在日语中,汉字表示什么? 片假名表示的外来词语是什么?外来词语的定义是...
而片假名的外来词语，是针对现代而言的，如英语，法语，西班牙语等等，这些语言传入日本，用片假名书写，主要是国名，外国人名，拟声词等等，但是中国以前的一些单词传入的，并不用片假名书写。其实，片假名书写也只是为了图方便，就是根据单词的发音来编写的，可是由于外国词汇太多，不可能把所有的词语都...
关于外来词
外来词从哪来? 外来词的含义? 外来词的历史和发展? 外来词重要吗?说明理由快来!悬赏!!! 解析: 虚词的定义是,一般不作句子成分,不表示实在的意义的词,主要的作用是组合语言单位。 虚词种类:副词,介词、连词、助词、叹词、象声词六类。 它是种抽象的但并不模糊的没有实在意思的词,所以是“看不见”的,...
汉语中的外来词有哪些(经典)
几个翻译的比较好的词是“爱滋病、金利来、卡拉OK”,需 要重点指出。 “爱滋病”一词来源于美语,当最初出现时,北京中央电视台 在新闻光播中译成“获得性免疫缺馅综合症”(1984.4.27晚),这 个词不但长而且不好懂,但没法,它只能照字面译。后来,人们接 受了香港的译法“爱滋病”。这个外来词译得音意兼顾,...
汉语中的外来语
4、音意兼顾：即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多，为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分或者是全部音意兼顾。如：“香波(shampoo)”、“味美思(vercuth)”、“销品茂(shopping mall)”等。5、仿译：用本族语言的材料逐一翻译原词的语素，即按照外来词的形态结构和构词原理直译过来...
新流行语荟萃、新词、新外来语
外来词通过不译、直译、音译等各种方式进入学生语言。如“新鲜人”(大学一年级新生)来自英语freshman,是美国大学内对新生的称呼,现在我国的一些大学内也对它直接运用。“秀”是英语show的音译,意思为演出、表演。而现在由它产生出一大批新词在青年中流行,做秀、秀服、脱口秀、生活秀等。英语单词与汉语表达混用也比较...
