anego的日语含义是怎么来的

Question

这个词的日语含义是怎么来的，是日语音译成英语？
照英语来理解的话应该是an ego，一个自我的意思。
一个日剧叫《anego》，介绍里都说这个词的在日语里的意思是“大姐”之类。我的问题是anego这个词为什么就是“大姐”了，怎么来的，是日语“大姐”的英语音译，还是有什么别的来历？

Answer 1

あねご[姉御・姐御]
1.姐姐，大姐．对姐姐的敬称或爱称．相当英语的elder sister．
2.大姐．老板娘．头子 大哥的妻子或者女首领．

应该不是拉丁文．
例：
＜灌篮高手＞中，湘北进入县前四强后，洋平等人为筹集去观看全国比赛的路费想拉女孩一起去海边打工，胖子搭讪迎面走来的漂亮女孩，竟然是彩子，彩子当时就给他一纸扇，胖子大惊失色道：”あねご！”（是大姐大！）彩子更加气愤，回敬：”谁があねごだよ！”（谁是大姐大！）
日语版动画＜流星花园＞中，杉菜向道明寺宣战，对道明寺飞来一脚，道明寺当时就神志模糊，喃喃道：”あねご”（大姐）（道明寺的姐姐也十分火暴）

Answer 2

+早说是日剧啊。
哈哈！楼上的翻译已经很全了。

Answer 3

就是这样~~~或者是 姐御（あねご）黑社会大姐大的意思!

Answer 4

日语里没有这个单词，谢谢你看看你有没拼写错误