英语专业快大三了 我的情况可以考CATTI 三级笔译么

Question

专四应该是70左右。。之后一个多月过了BEC中级C
自己做过综合的真题 用了一个小时 成绩是73 我知道这个很容易。。浮云啊~
然后就是那个笔译实务我不知道要怎么评分也不好评定
这个暑假我要学车 暑假结束之前会拿下
然后 9月份会去考 中口笔试 11月是中口 口试 和CATTI 如果我报了的话 12月还有一个日语N3
所以真正来准备的只有9月和10月了
不知道我可不可以去考？又担心会影响中口口试 和日语 日语我们大一大二学了两年 有点点基础 不过我是那种不听课的。。 而且后面还有一个月
我会很努力
拜托牛人鉴定！！谢谢
另外 准备具体需要哪些资料呢？难不成 两本教材？四本教材加辅导？或者。。。？
还有真题啊 词汇啊
必须买的是哪些呢？
拜托给我一个具体的答案啊 谢谢了！

Answer 1

可以报。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。

三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

Answer 2

说实话 综合确实没有难度 尤其是对于 英语专业过了四级的学生
但是笔译的话 呵呵 没有实践是相当有难度的 评分标准网上也是有的 很具体 一查就有！真的！
中口口试 口语很简单 难得是口译 你可以试试 必须从现在开始
日语的话 三级三本书 你学了几本？你还有多少时间？你开始了么
如果这个暑假你可以认真学完日语初级上 并且吧口试的书 认真地啃完至少一半 把驾照给拿了
你就报 否则 CATTI是不可以报的！
教材两本 辅导两本 真题一份 词汇一本
就这些的 不放心你去买模拟题吧
还不具体么？

Answer 3

可以报告，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的，均可申请相应语言和水平的考试，经国家有关部门同意，允许在中华人民共和国境内工作的外国人和符合上述规定的香港、澳门、台湾的专业人员，也可以申请考试和登记。

CATTI考试分为口译和笔译，每种考试都有三个等级，三级难度最小，报名人数最多。

三级翻译考试有两个科目，上午的综合能力和下午的翻译练习，考试时间分别为两小时和三小时。两科满分均为100分，采用60分及格制。两次考试必须达到60分以上方可通过考试。

Answer 4

两条腿走路就是比一条腿快
要学趁早赶紧去！如果你不考研 但对翻译感兴趣 那么这些证书是你的敲门砖 你可以顺利进入翻译公司实习
如果你考研，考的是跟翻译有关的 那就学这些东西 若果跟翻译没关 建议别学了 分心
翻译这个东西最重要的还是经验，与学历没有太大关系。你的能力应该没有什么问题
但是日语很难，建议你分开学习，尤其日语考级更难。

Answer 5

可以的，三级CATTI不算太难，只要坚持练，保持汉语和英语的语感就行。我大二就过了三级CATTI了

追问

真的假的啊？可是那个笔译实务 要怎么训练呢?我不知道这个要怎么算分 也不知道要怎么针对训练啊~

追答

自己对照后面的注释慢慢研究，有些东西也有一定套路的。找出规律，译文就自然有提高了。

追问

对不起 真的不是怀疑 可是我要怎么相信你说的话 如果你说的并没有做到呢 因为大二过三笔 你懂得。。。
证明一下
对不起很冒昧

追答

那你要我怎么证明呢？不信算了