我是英语专业大三，考过了BEC高级，想考CATTI~~~

Question

大六，专四成绩都是优秀，暑假准备考研，方向未定，不一定从事翻译方向以后。但觉得翻译还是应用满广泛的，想考个CATTI充实自己。
1）现在不知道到底是考CATTI三级的笔译和口译呢，还是冲一下，考个二级的笔译，以后上研究生了再争取把二级口译拿下。
因为专业课也要花时间，这两个月不能全心全意攻CATTI，不知道二级笔译的难度到底怎样，还有几天就要报名了，各位大师给点意见把~~~~谢谢了哇~~~~
2）考这个证的话，需要哪些教材或资料呢，请罗列一下~~~如果哪位大虾考过这个证的，顺便给予一点复习指导和考试注意事项及技巧把~~~

忘各位不吝赐教~~~偶感激不尽啦~~·

Answer 1

最新修订版 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语口译实务 3级 

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局（以下简称“中国外文局”）组织实施与管理。

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格（水平）考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题，研究建立考试题库等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。

翻译工作是中国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是中国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。

翻译专业人才在中国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于中国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。

评审

现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。中国翻译专业资格（水平）考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事，以适应中国人才战略的要求。

Answer 2

挺喜欢你这样的，过了BEC高级的基础挺不错，你定下三级目标也切实可行，脚踏实地，并不盲目自大！有些只有六级水平，就信誓旦旦要拿下CATTI 二级，殊不知天高地厚。

二笔有点难，我可以传你真题自己做做看，要是觉得有点希望，鼓励你拿下它！资料我这边有，我08年考的CATTI 2笔

没什么好说的，大量做翻译题

追问

谢谢你哦 你真是好人 ~~· 能给我发几份二级笔译的真题吗 包括答案 我想看看难度到底怎样~~
我邮箱 season1218@126.com

Answer 3

哇勒 这个问题就是专门为我而设的，
我本科刚毕业，过了专八，去年考的二笔，很悲催的两门都没过，然后是我同学也是专八，但是二笔只过了综合，实务我们都是40多分，我觉得BEC的高级就比三笔简单多了，所以你还是考三笔或者三口，因为二级真的很有难度。你可以买点相关的教材看，你就知道了。
还有就是你大三，锻炼自己的听说能力也重要，我现在的工作就是公司翻译，马上陪老总去意大利谈判，而且是我一个人上阵，这叫一个虚，就算有二级口译证书也帮补了你什么忙，要实战能力，

Answer 4

三级笔译你肯定能过了，可以去冲刺二级笔译。至于口译就不知道你的具体能力了，二级笔译的话去相关网站查查书籍就可以了