一些日语口语问题。请赐教！

Question

我在日本工作，但是每次说到以下意思的时候，总是说不清楚。请大家教教我，怎么说最好？最好是敬语，和普通体都给一份。小妹给大家鞠躬了！
1。以下是请翻译成日语
对不起，可以请教一下吗？
我想向你学一下网络方面的知识，不知道有没有时间教我
受益匪浅，多谢赐教。
2。“贷す”和“借りる”的用法，最好举例说明。
3。鼓励别人的说法，我只会一个“ガンバでください”。其他的有没有什么常用的，越多越好。比如象“再接再厉，发愤图强等等”

Answer 1

1。以下是请翻译成日语
对不起，可以请教一下吗？
すみません／申し訳ないですが
ちょっと宜しいですか
教えていただきたいことがありますが／教えていただけませんか
简体:教えて欲しいんだけど

我想向你学一下网络方面的知识，不知道有没有时间教我
ネットワークについて、教えていただきたいことがありますが
お时间の方、大丈夫ですか／今、空いていますか／今、宜しいですか

受益匪浅，多谢赐教。
大変お勉强になりました。诚にありがとうございました。

2。“贷す”和“借りる”的用法，最好举例说明。
同样一句"我借用一下这本书",分别用两个单词都可以表达。
この本、贷してくださいませんか。←这句隐含主语是"你"所以要用借出。
じゃ、この本、お借りしますね。←这句隐含主语是"我"所以要用借进。

この本は、田中さんに贷していただきました。←这句表示"我拜托田中,让田中借给我",所以借的动作是田中做的,是借出。
この本は、田中さんから借りてきました。←这句表示"我向田中借",所以借的动作是我做的,是借进。

3。鼓励别人的说法，我只会一个“ガンバでください”。其他的有没有什么常用的，越多越好。比如象“再接再厉，发愤图强等等”
楼主写错了,正确的应该是:
顽张ってください（がんばってください）
其他还有:
顽张ってね！／顽张れ！
都是加油的各种表达方式。
还有如果楼主要其他鼓励方式的话,用完整句子比较好。
＊＊さんを、私は信じています。＊＊さんなら、きっとやり遂げると、私はずっと信じています。ですから、どうか顽张ってください。
简体比如:＊＊さんなら、やれるよ

最上面那些请教问题的时候,多用敬体,楼主最好不要用简体。养成习惯就好。

Answer 2

1.すみません！ちょっと教えていただけませんか？
インタネットについての知识を勉强したいですが、ご都合がよければ教えていただけませんか？
2.贷す-----是自己把东西借给别人
银行が彼に金を贷した-----银行借给他钱
借りる---是向别人借东西
お金を借りる--向别人借钱
3.我也只知道顽张ってください。不过这个最常用了。

Answer 3

1すみません、ちょうっどよろしいですか？
今时间がありますか？
よければネットワークについてのことをおしえていただけませんか？
さすが××さんですね。お勉强になりました。どうもありがとうございま した。
2「借」と「贷」：ともに「贷す」「借りる」両方の意味もある。「贷」は 主に金銭に、「借」は金品に用いる。「借入」は「借りる」、「借出」は 「贷す」。
3除了「かんばる」以外，我也不知道还有什么好词。我听日本人说的最多 的好像就是这个词。

我是刚入社不久，跟日本接触也不过2年的时间。
不知告你的对不对，你参考一下吧。

Answer 4

1.すみませんが、ネットワークについてちょっと教えていただきたいんですけど、都合がよろしいでしょうか
2.贷すーーーー一年前に贷した本が今日返ってきた
借りるーーーー金を借りる
借りる是一般指自己向别人借的
贷す是一般借给别人什么时用
3.受益匪浅，多谢赐教-------お阴様で、大変勉强になりました
がっかりしないでください--请不要失望