上半期の贩売计画を完成できるために、9月の注文数量をできるだけ満足してお愿いいたします。
上期（かみき）の贩売计画を达成するために、9月の注文数量をできるだけ満足できるようにお愿いいたします。
...査表的填写修正如附档,烦请帮忙确认,谢谢! 以上内容的日语翻译...
“化学物质调査表的填写修正如附档,烦请帮忙确认,谢谢!”日文翻译：化学物质调査表に记入し添付のように修正ので、确认してもらって、ありがとうございます！
汉译日这句话“XX部门依赖确认部品情报,请帮忙处理,谢谢”,是用来发邮...
ご対応お愿いします。以上です。
日文翻译,请知道的帮忙翻译,急!
お世话になっております。先日はご来社顶きありがとうございます。早速ですが、今回纳品顶いたデジタルコントローラー500台ですが、工场で确认したところ、设定温度になった时にチャタリング现象が起きます。温度设定の违う各1台のコントローラーを戻しますので确认お愿い致します...
请帮忙翻译成日文
1（1）.担当する生产现场に対して管理を総合するのを行って、人、机械、物、材料、仏が管理を総合して评価を监督して育成训练するのを含んで、部门のマネージャーの出す月の四半期の业绩によって主に基准に达することをと行って管理を改善する求めます。 1（2）.新しいプロジェク...
请帮忙翻译成日语
私は贵社があったかどうかを确认したいから添付ファイルの注文だったのだろうか。発注日时:7 \/ 19だった 7 \/ 23た注文もすでに受け取って回サインしたにもかかわらず、今回の受注はまだ来ないのか、复くじ その数日を発给することにし、贵社のメールが退信だったので、私确认...
请帮忙翻译成日语
月报を添付いたしました。げっぽうをてんぷいたしました。北京这边已经确认。北京のほうはすでに确认いたしましたので、ぺきんのほうはすでにかくにんいたしましたので、请您再确认。再びご确认をお愿い申し上げます。ふたたびごかくにんをおねがいもうしあげます。
帮忙翻译一些日语口语
しっかり确认（确认かくにん）しておけよ。ーー喂，今天不是有预定嘛，好好确认一下儿。どうやら新（あたら）しい情报（情报じょうほう）が届（とど）いているようだな。どれ、俺（おれ）が読（よ）んでやろう。ーー总算有新信息来了，在哪儿，让我读读看～
请大家帮忙翻译一下下面这段日文
XXXXXXX様 athlete 1です。我是athlete 1。この度は当店をご利用いただきありがとうございます。感谢您光顾小店。。下记のとおりにご注文を承りましたので、ご确认ください。我们接到的订单如下，请确认。ご不明な点などは、お気軽にお问い合わせくださいませ。如有不明之处，请随意提问...
请帮忙翻译一段财务方面的日语翻译
2、残念ながら、相手の返事がまだ来ていません。もし、会计会社がそれに関する法律を了解すれば、私たちに连络いただければ幸せです。私たちもそれを确认しております。说句实话，楼主的中文结构混乱，条理不清，语义有点难以理解。所以。それ等等不确切词用的较多。不过尽量译了。楼主可视...
日语,请帮忙
秋田（あきた）の西（にし）およそ280キロの日本海（にほんかい）に落下（らっか）したと推测（すいそく）されますが、2段目（にだんめ）については、追尾（ついび）していた日本（にほん）の东（ひがし）およそ2100キロまでの间（あいだ）では落下（らっか）が确认（かくにん）...
