(急)在线等答案, 求中文翻译成日语. 请全部用平假名翻译. 如果有片假名词汇, 请注视上平假名发音就好.

A 是个非常健康的食物呢, 它是由蔬菜和鸡肉一起做成的,鸡肉有些类似于铁板烧那样的. 很多时候我们会放一些蘑菇和洋葱进去调味, 使得它的味道更好. 再配上白白的米饭, 是个非常不错的选择. 而且蔬菜都是新鲜的 所以非常的有营养.

(用什么google的就别来了, 基本的错误我还是看的出来的. 真心求帮助)
注: 请全部用平假名翻译. 如果有片假名词汇, 请注视上平假名发音就好. 除了外来词汇等片假名词汇, 其他的请一律用平假名翻译,语法不要过于复杂, 用简单的语法翻译就好.
还有一小段:

A:这是最便宜的食物了, 只要600日元.
B:我能看看账单吗? 看吧, 我就知道生鱼片是最贵的东西了.
C:让我看看, 我认为3000日元的生鱼片很划算了,但那个9英寸的披萨卖2300 日元就有点不值得了.
D: 来吧大家, 我们该给钱了.

第1个回答  2011-07-12
Aはひじょうに けんこうてきな たべものです。やさいととりにくでつくられて、とりにくは てりやきみたいなものです。あじはもっとよくなるため、きのこ と たまねぎ を いれてちょうみする。しろごはんといっしょにたべるのはいいせんたくです。やさいは ぜんぶ しんせんなので、えいようも たっぷりです。
单词都分开了,应该比较容易看懂追问

我又加了一小段, 能再帮我看下嘛. 分数好说

追答

A:这是最便宜的食物了, 只要600日元.
a: これは いちばん やすい たべもの です、600(ろっぴゃく)えん だけです。
B:我能看看账单吗? 看吧, 我就知道生鱼片是最贵的东西了.
b:わたしは れしーと をみていいですか?みろう、さしみはいちばん たかいものは しってますよ。
C:让我看看, 我认为3000日元的生鱼片很划算了,但那个9英寸的披萨卖2300 日元就有点不值得了.
c:みせて、わたしは 3000(さんぜん)えんのさしみはたかくないよ、けど、あの9(きゅう)せんちのぴざ は2300(にせんさんびゃく)えんでちょっとたかいです。
D: 来吧大家, 我们该给钱了.
d:さあ、みなさん、わたしたちは かんじょう しますよ。。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-07-12
aはとても元気な食べ物、は、野菜や鶏肉と一绪にできているが、鶏肉の一部と似ている鉄板焼きみたいなものです。多くのときに私たちが、ツルナシインゲンマメキノコとタマネギを入って味付けての味が良くなっていった。身体には白いご饭って、すごくいい选択だ。しかも、野菜は新鲜なだったのでかなりが栄养がある。
  a:これは一番安い食べ物、600円。
  b:私が见の伝票をだったのだろうか。るようにしましょう、私は知っていて刺身はで最も高価なものはない。
  c:さてと、私は3000円の刺身はとても采算たとしても、その9インチのピザを売っている2300円から少し値しないありがたい。
  d:さあみなさん、私たちはそのを渡すことになりました。
第3个回答  2011-07-12
Aはひじょうに けんこうてきな たべものです。やさいととりにくでつくられて、とりにくは てりやきみたいなものです。あじはもっとよくなるため、きのこ と たまねぎ を いれてちょうみする。しろごはんといっしょにたべるのはいいせんたくです。やさいは ぜんぶ しんせんなので、えいようも たっぷりです。
应该比较简单的。。
第4个回答  2020-05-01
Aはひじょうにけんこうてきなたべものです。やさいととりにくでつくられて、とりにくはてりやきみたいなものです。あじはもっとよくなるため、きのことたまねぎをいれてちょうみする。しろごはんといっしょにたべるのはいいせんたくです。やさいはぜんぶしんせんなので、えいようもたっぷりです
第5个回答  2011-07-12
Aはやさいととりにくでつくられてとてもけんこうてきなたべものです。とりにくはてりやきみたいなもので、きのことたまねぎをいれるともっとおいしくなります。
それとあつあつのごはんをいっしょにたべるのはいいせんたくです。しんせんなやさいをしようし、えいようかちもたっぷりです。

...求中文翻译成日语. 请全部用平假名翻译. 如果有片假名词汇, 请注视...
Aはひじょうに けんこうてきな たべものです。やさいととりにくでつくられて、とりにくは てりやきみたいなものです。あじはもっとよくなるため、きのこ と たまねぎ を いれてちょうみする。しろごはんといっしょにたべるのはいいせんたくです。やさいは ぜんぶ し...

日语平假名、片假名、汉字问题
“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了,但它的发音却不是中文发音。“日本语”的读音为“にほんご”(发音“ni hon go”)。在这里,假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了(当然它并不是真正的拼音)。日语中有很多汉字,它们大部与其汉语意思有关,但读音往往不...

求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)
求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名) 庄勤 平假名:しょう きん 片假名:ショウ キン 罗马音:shou kin 周益梅 平假名:しゅう えき ばい 片假名:シュウ エキ バイ 罗马音:shuu eki bai 高琴 平假名:こう きん 片假名:コウ キン 罗马音:kou kin...

中文名字翻译成平假名片假名这种
把汉字名字翻译成日语,一般采用与拼音谐音的音读。有的汉字的音读有几种的,这里仅仅是把我个人觉得读的顺的一种写出来而已:鲍俊敏 ほう じゅんみん 俊本来是念しゅん的,但是因为前面的ほう是长音,按照发音习惯,这里把俊浊化成じゅん 如满意,请记得采纳哦!

求日语翻译,出去旅游用的,本人会平假名片假名,请不要写日文汉字,谢谢...
3.可以试一下吗?【ためしてもいいですか?】试东西 【试着(しちゃく)してもいいですか?】试穿衣服 4.请帮我们拍个照片。【写真(しゃしん)を とってもらえませんか?】5.洗手间在哪里?【トイレはどこですか?】6.附近哪有超市?【近(ちか)くにスーパーはありますか?】...

把中文名字翻译成日文名字,是不是必须用片假名?
片假名。在正式场合(填写日文表格,在日本登记名字等)。都是用片假名。在日本也用片假名。在国内,都可以吧。我们中国人比较喜欢用平假名。这个就象你的小名。你在自己家里随便叫都可以。出去就不行了。

请帮忙翻译成日语平假名和片假名,谢谢
李 米 亚 平假名:李 [り] 米 [ べい ] 亚 [ あ ] 在日语里亚 的汉字是 亜 [ あ ]片假名:李 [リ] 米 [ べイ ] 亚 [ ア ]罗马字:李 [ri] 米 [be i ] 亚 [ a ]

求日语平假名和片假名and罗马音(翻译成中文读法或拼音。。。)
よう(读音该为:yoo)肖家丽しょうかれい(syoukarei)しょうかれい(读音该为:syookaree)另外外来语的写法,请参照长音,把长音部分换成“一”对于日本人来说,中国人的确是外国人,但中国人使用汉字,就不能使用片假名来书写自己的名字了,因为外来语不适用于汉字圈内的人群。所以正确的写法...

日语小作文 自我介绍 请务必全部用平假名!!谢谢
わたし の にほんご の せんせい は Miwako Watanabe です とても かわいいです。我的日语老师叫Miwako Watanabe 她很可爱。いえ は ちち はは それに わたし の ねこ も います。我家里住着爸爸妈妈我还有我的猫。ちち は さらりーまんです。 爸爸是中国人,是公司...

求懂日语的来,把中文名字翻译成日文假名(平假名和片假名)和罗马音,望...
张雅 木 ちょう が き 平假名 チョウ ガ キ 片假名

相似回答