《全球通史》(斯塔夫里阿诺斯)是上社科译本好还是北大的好

如题所述

我看过北大版本的,觉得很好,译文也比较客观,不太会存在掺杂中国人的眼光和思想的翻译,这点比中国人自己出的书要客观得多,也更有参考价值,北大版本的我认为还是比较好的插图和地图都比较详细,可见译注工作做的很到位
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-13
个人推荐北大 插图 地图这些都做得比较精细
第2个回答  2011-07-13
我看的是北大版的,真的不错追问

我看过一点上社科的,也不错啊

《全球通史》(斯塔夫里阿诺斯)是上社科译本好还是北大的好
我看过北大版本的,觉得很好,译文也比较客观,不太会存在掺杂中国人的眼光和思想的翻译,这点比中国人自己出的书要客观得多,也更有参考价值,北大版本的我认为还是比较好的插图和地图都比较详细,可见译注工作做的很到位

《全球通史》什么样的版本最好
中文有两个出版社,上海社会科学和北大的,我在学校读的是上海社会科学的1998年版,感觉非常好,但是不好买了。北大有四种,应该除了英文版都做了修改(比如关于“美狗”的历史),感觉培文系列好点,现在印刷量大质量不如以前严谨了。想看没和谐的还是买英文的吧。

想 买一本全球通史 请问 买哪个比较好呢
斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》近年在国内有两个版本,出版社不同,书的目录内容也不同,初版发行于1970年,1998年12月推出最后一版,即第7版,是很多学校的历史教材。欲购买的读者应当留意。两个版本是上科院版和第七版 社科版的现在似乎不太容易买到。但是如果能买到的话。建议还是买社科版的吧。 ...

斯塔夫里阿诺斯《全球通史》那个出版社.哪个版本好.跪求
北大的好些,上海有些取舍,北大的还算可以,保留的较多。但是最好的当然是英文原版,或者台版和港版。

我想买本《全球通史》不知道哪个版本好
建议北京大学出版社的。因为我也有,不过我的是两本一套的,这本(全球通史)是由美国加州大学历史系教授斯塔夫里阿诺斯写的,他是当代最具盛名的历史学家,你可以上网查查他的介绍的。他正是因为这本(全球通史)而闻名无世界的,可见这本书写得有多好,还有,建议你买最新的版本,也就是第7版修订版...

全球通史版本问题,帮忙看看哪个好
北大版的全球通史第七版分上下册,比较好,总价八、九十块钱左右 斯塔夫里阿诺斯的这部潜心力作自1970年初版问世以来,赞誉如潮,被译成多种语言流传于世,可谓经典之中的经典。第7版在原文的基础上,融入了时新的研究成果,新增了数百幅生动珍贵的图片和脉络清晰的地图,使这部名著在内容和体系上更加...

全球通史哪本最好?
你好,个人觉得上海社会科学出版社出版的比较好 译者:吴象婴、梁赤民 (1999-05出版) 的全球通史,分为(1500年以前的世界)和(1500年以后的世界)两册

《全球通史》什么样的版本最好?
北京大学出版社有两个版本,一个是吴象婴 等译的版本,另一个是英文原版,最好的翻译版应该是吴象婴的译本。斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》还是北大历史学的必读书目呢!

《全球通史》 买什么版本的好?
斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》,在网上下载到了第七版,北京大学出版社。这个第七版比起第六版在某些内容上有所精减,但是也增加了一些新的研究成果,

全球通史不同版本
斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》在中国市场上有多个版本,由不同的出版社出版,内容上也有所差异。最初的版本于1970年发行,而最后一版,即第7版,于1998年12月发布,常被用作学校的教材。如果你想购买,需要注意不同版本的细节。其中,上海社会科学出版社版的《全球通史》分为两册,分别探讨1500年以前...

相似回答