《全球通史》什么样的版本最好?

如题所述

北京大学出版社有两个版本,一个是吴象婴 等译的版本,另一个是英文原版,最好的翻译版应该是吴象婴的译本。斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》还是北大历史学的必读书目呢!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-05
北大出版社吴象婴等人翻译的版本,2005年第2版的【我手上的是2010年第14次印刷的版本,我不知道每次重印会不会有什么改动在里面】,这是根据斯塔夫理阿诺斯生前留下的最后的修改版本翻译的
第2个回答  2012-01-15
TXT

全球通史 哪个版本好
全球通史最好的版本是吴文藻先生翻译的《全球通史》。以下是针对该版本的详细解释:一、翻译水平高 吴文藻先生是我国著名的历史学家和翻译家,其翻译的语言流畅、准确、规范。他对全球通史的理解深刻,译文具有很高的学术性和可读性,能够让读者更好地理解和掌握全球通史的知识。这一版本是全球范围内广泛认...

全球通史哪个版本
全球通史的最佳版本是吴文藻、费孝通等人翻译的中文版。一、关于全球通史版本的选择 全球通史的内容和翻译质量是选择版本的重要考量因素。不同的译本可能在语言表达、历史背景的解释等方面存在差异。其中,吴文藻和费孝通是国内外史学界享有盛誉的学者,他们的翻译版本在学术界和读者中都有很好的口碑。二、吴文...

想 买一本全球通史 请问 买哪个比较好呢
斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》近年在国内有两个版本,出版社不同,书的目录内容也不同,初版发行于1970年,1998年12月推出最后一版,即第7版,是很多学校的历史教材。欲购买的读者应当留意。两个版本是上科院版和第七版 社科版的现在似乎不太容易买到。但是如果能买到的话。建议还是买社科版的吧。 ...

《全球通史》什么样的版本最好
中文有两个出版社,上海社会科学和北大的,我在学校读的是上海社会科学的1998年版,感觉非常好,但是不好买了。北大有四种,应该除了英文版都做了修改(比如关于“美狗”的历史),感觉培文系列好点,现在印刷量大质量不如以前严谨了。想看没和谐的还是买英文的吧。

《全球通史》什么样的版本最好?
北京大学出版社有两个版本,一个是吴象婴 等译的版本,另一个是英文原版,最好的翻译版应该是吴象婴的译本。斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》还是北大历史学的必读书目呢!

全球通史哪个版本的最好啊???
全球通史(从史前史到21世纪第7版修订版上下)\/培文书系这一本好,全球通史全书材料新、范围广,除了政治、经济外,还涉及军事、文化、教育、宗教、科学技术等各个方面,并吸收了20年来世界历史学研究诸领域的新成就,有强烈的现实感。自问世以来,赞誉如潮,被译成多种语言流传于世,可谓经典之中的...

《全球通史》哪个版本好?
全球通史:从史前史到21世纪(第7版修订版 上下册) 北京大学出版社。 这个目前是最受欢迎的一个版本,于06年出版本,里面包含了一些基本的图表和注解,同时还有一个精装修改版。1、较早的版本。因为时间跨度较大,在近30年的时间里,作者对著作进行了多次修订,即有行文方面的改动,也有内容和观点...

什么版的全球通史好
我觉得是北京大学出版社2009版(第七版)的 斯塔夫里阿诺夫 的《全球通史》比较好一下,这一部算是比较完整的说,而且,随着斯氏的逝世,这一版也成了他最后的版本了。

《全球通史》 买什么版本的好?
斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》,在网上下载到了第七版,北京大学出版社。这个第七版比起第六版在某些内容上有所精减,但是也增加了一些新的研究成果,

《全球通史》(斯塔夫里阿诺斯)是上社科译本好还是北大的好
我看过北大版本的,觉得很好,译文也比较客观,不太会存在掺杂中国人的眼光和思想的翻译,这点比中国人自己出的书要客观得多,也更有参考价值,北大版本的我认为还是比较好的插图和地图都比较详细,可见译注工作做的很到位

相似回答