请帮我把下面这段话翻译成日文:

听到妹妹最近在学跆拳道的消息,我很惊讶。她准备上三年级了,在我眼里,欺负她是件很好玩的事。她学跆拳道,难道是要跟我打架吗(笑)?来吧~!

妹が最近テコンドーを习い始めたって闻いてびっくりしたよ!
もう三年生になろうとしてるけど、彼女をいじるのが面白くて。
テコンドーなんて、ひょっとしたら私と喧哗する気?(笑)
じゃあ、かかってこいって感じ!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-26
妹がテコンドー学校で最近のニュースを闻いて、私は惊きました。彼女は3年生を用意し、そして私の目に、いじめ、彼女は非常に楽しいものです。彼女はテコンドーをしない学んだ、それはあなたが私(笑)と戦うことです? 〜さあ!

请帮我把下面这段话翻译成日文:
テコンドーなんて、ひょっとしたら私と喧哗する気?(笑)じゃあ、かかってこいって感じ!

请帮我把下面一段话翻译成日文!!谢谢~~
まともに授业の准备、そして教案を准备し、积极的にクラスメートと先生の意见をきき、先生の指导のもとに、ほかの教师の公开授业をきいた自分の课件と教案(たとえばの授业中に挟まった日本の文化知识、自分が日本语を学ぶ面白い话とか)を修正して、やがて指导の先生に认められて、...

【日语翻译】请大家帮我把下面这段话翻译成日语吧。谢谢各位了。_百度...
ここですでに1年半以上働いていますが、结婚を前提に付き合っている彼氏が上海で私の帰りを待っている状况が长く続く中、やはり北京の仕事をやめて、上海に戻って再スタートを切りたいと决心しました。ここで仕事をやめるのは私の本心ではありませんが、上记のような一身上の都合上...

请擅长日语的帮我把下面这段话翻译成日语。语句通顺语法正确即可。_百 ...
韩国の歌手は格好がよくてダンスがうまい人が多いため、歌のリズムが人に印象に残しやすいだ。パフォーマンスを感じされやすく、共鸣を感じやすい。日本の音楽は感情が豊富で、缲り返し聴いても饱きない。歌词は普段の生活に近いし、人々に元気を与える歌が多く、感情を视聴者たち...

谁能帮我把下面这段话翻译成日语呐~~网站自动翻译的勿入
皆は长い间会わなかったから、一绪に食事をしたり,嬉しくてビールも少し饮みました(此处我翻译成因为很高兴所以还喝了一些啤酒)。そして一绪に山登りに行って、歌を歌っていました。私とすごく亲しい友达は肖ちゃん,李ちゃん,龙ちゃんと苏ちゃんです。私达一绪にいると、いつも...

请帮我把下面这段话翻译成日文~谢谢!!~
実は私はずっとあなたのことを忘れていない、ずっとあなたをまっています。先般XXXをみていて、なかのあなたは本当にすばらしかった。最近、お元気ですか、仕事は顺调でしょうか。いつかあなたのいるところに行ってあなたの歌っている姿を见てみたいと思っています。あなたの...

请帮我把下面这段话翻译成日语 不要用翻译机
うちも同じだよ。私も一人っ子だから お兄さんのある子供がとても羡ましいよ。お兄さんがいればきっと妹を大事にしてくれると思う そうなの?九州はきれいなところでしょ。今度日本に行く时、必ず见に行くから お诞生日は夏休みでしょ。普通はどのようにしてお诞生日を过ごすの 友...

请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一:a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面,我叫田中,请多关照 はじめまして。私(わたし)は田中(たなか)といいます。よろしくお愿(ねが)いします。b 我姓李,请多关照。你来自哪个国家?私(わたし)は李(り)です。よろしくお愿(ねが)いします。あな...

哪位日语高人, 帮我把下面这段话翻译成日语吧
を整えるのは必要である。もし、患者が吐き出した场合、倾けるか左向け横になって(头はできるだけ低い位置に)、呼吸ができ、吸引チョークしないよう防止する。万が一、本品が目に入った场合、すぐ水で流し、上下の睑をひっくり返して彻底的に洗い、瞬きをする ...

帮我把下面这段话译成日文,谢谢
空を望むと君のことを思い出す。晴れは君の気持ちもいいと示す。雨は君の涙だ。夕焼けは君の耻ずかしさだ。夜の空は君が优しくん仆を抱くことだ。

相似回答
大家正在搜