懂日文的来翻译下...这个服装成份标到底是嘛 成份...
コットン 棉织品;棉;棉纸;棉布
服装日文成分标 麻烦大家帮我仔细翻译下
ナイロン：尼龙 リブ部分：袖口（或者用松紧带绑的部位）アクリル：腈纶 ポリエステル：涤纶 ポリウレタン：聚亚胺酯 ファー部分：毛皮的部分 パイル：绒毛 基布：最基本的布料 裏地：里料 中わた：填充物
请懂日文的朋友帮忙翻译一下,这个服装标签上各个百分比材质都是什么...
最后一项实在生僻，不过也能猜出是某种禽类羽毛。
日文中的"ビーカー"翻译成中文是什么意思?
通俗的说就是打色办
日文服装翻译,请问一下是水洗标的成分,什么意思?
尺寸 胸围93~101cm 禁止：转动、干燥 使用无荧光洗剂 丙烯酸 45％人造丝43％ 铜铵纤维 7％聚氨基甲酸酯5％ 因为深颜色多少也会有脱色现象，请避免和其它衣物一齐洗。
请教懂日文的,衣服标上面料是:毛 100% , 下面还有一行字是:フリー...
直接翻译过来的话是自由的意思。在衣服上就是尺码的意思的意思，一般尺寸是 XXL,XL(LL),L,M,S为标准，自由可理解为没有限制，什么人都可以穿，也就是我们的均码衣服。均码是指大部分人穿上去都能合适的尺码。但是现在的品牌服装上面除了陪衬品（袜子、内裤等）会使用这个尺码，一般的衣服都是分为从...
日韩大衣帮我翻译一下成分,宝宝!!!不知道是韩文还是日文
下面左边银轿一列分别是胸围，臀围，身长：描述服装的尺寸信息，通常用于定制或说明服装的适配尺寸。右边是相对应的数：对应左边的尺寸，提供具体数值。下面%号前面是构成纤维：指明服装面料的成分比例。；再下面第一个百分百数字前面是外层材料 毛（没说是锋猛肆什么毛知漏）：外层材料为毛料，但具体品种...
97%катон\/3%полиэстер请问这个是什么中文服装成份?
无法用俄语翻译成中文。你再看看衣服的标签或商标上有没有产地的标识？катон 按西里尔文音译成英语，似为 cotton，中文意思为棉花，полиэстер 音译成英语，接近 polyester，中文意思是聚酯、涤纶。97%катон\/3%полиэстер，猜测这个服装成分是：97%棉花、3%涤纶。
请懂日文的XDJM们帮我翻译下衣服上水洗标的成分!谢谢!
我也是看不到图 还有，你要是想找人来翻译的话，不仅要找学日语的，还要找在服装行业工作的人才行呢。光懂日语是不行的啊
翻译一下韩国衣服的各种成分标识比如棉翻译成韩文是什么
2 棉 면.3 醋酸纤维 아세테이트 섬유.4 丙烯腈纤维 아크릴.5 人造纤维 인공 섬유.6 纤维素纤维 셀룰로오스 섬유7 ...
