1、《大学》the Great Learning
2、《中庸》the Doctrine of the Mean
3、《论语》the Analects of Confucius
4、《孟子》Mencius
五经：（Five Classics）
1、《诗》The Book of Songs
2、《书》The Book of History
3、《易》The Book of Changes（或：I-ching 易经的音译）
4．《礼》The Book of Rites
5、《春秋》The Spring and Autumn Annals
这些史学书籍的名字 大多都是直译 但也有少数是英译
希望有帮到你 谢谢~本回答被提问者采纳
...论语》这样的英语翻译,采用哪个版本比较好?谢谢
问题补充：我是问哪里有辜鸿铭翻译成英文的《论语》、《大学》、《中庸》子：中国古代对于有地位、有学问的像这样融会新旧、这在南方人是比较
英语翻译,对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的典籍,一般采用哪个...
《大学》用理雅各的，《论语》用刘殿爵或许渊冲的，《诗经》用许渊冲版怎么样？
五经英语怎么翻译
四书五经的英文译名为Four Books and Five Classics，注意，不管是“四书”的译文Four Books，还是“五经”的译文Five Classics，由于是专有名词，它们都是每个词的词首大写。四书 Four Books 四书指的是《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》。《大学》：The Great Learning 《中庸》: The Doctrine ...
哪里有中国名著的英文译名?
3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 5．《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio 6．《大学》The Great Learning 7．《中庸》The Doctrine of the Mean 8．《论语》The...
把书名翻译成英语
你把他们都用拼音拼出来再改成大写就行
辜鸿铭的主要成就
翻译作品作为翻译家,辜鸿铭的贡献主要包括两个方面:一方面是将中国经典古籍《论语》、《中庸》、《大学》等译成英文,在清末民初的中书英译中最享盛誉;另一方面是将外国诗歌等翻译成中文,主要有威廉·柯伯的《痴汉骑马歌》和柯勒律治的《古舟子咏》,成为近代中国向国内译介西方诗歌的先驱。中国四书五经的翻译最早始于...
论语英文翻译
论语 [lún yǔ][ Lun Yu ,Analects of Confucius] 孔子言论的汇编,儒家最重要的经典。由孔子门生及再传弟子集录整理,是研究孔子及儒家思想的主要资料。南宋时朱熹将《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》合为四书,使之在儒家经典中的地位日益提高。今本论语共计20篇,1.2万字。双语例句 《论语...
适合大学生使用的英语翻译书籍有哪些值得推荐?
对于大学生来说，英语翻译书籍是提高语言能力和扩大知识面的重要工具。以下是一些值得推荐的英语翻译书籍：1.《英汉大词典》：这是一本权威的英汉词典，收录了大量的词汇和例句，适合大学生进行翻译和学习。2.《英汉翻译教程》：这本书详细介绍了翻译的基本理论和技巧，包括词义辨析、句子结构转换等内容，...
英语专业翻译方向,有问题请教大家(关于推荐书的)
01英美文学 02翻译 初试科目: ①101统考政治②212日语二外或213法语二外或214俄语二外③614英语语言基础④817英语语言学与文学基础 北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目212日语二外《中日交流标准日本语》(初级1、2册,中级1、2册)人民教育出版社 中日合作编写213法语二外《大学法语简明教程》外语...
中国的古籍《四书》《五经》有英文译本吗
第一部英译本的《论语》的翻译者是顾利（David Collie）,“他曾担任过马六甲的英华书院的汉语教授，英华书院印行过他的四书译本，书题为《通常被称之为四书的中国经典著作集》（1928）。”四书 The Four Books：《大学》the Great Learning 《中庸》the Doctrine of the Mean 《论语》the Analects ...
