德文，哪位高手帮我翻译下，谢谢！

Question

Vorbehandlungsanlagen Netzung and Haftung mit elektrischen Entladungen

Testtinten zur Uberprufung des Vorbehandlungseffektes

Testtinten ermogichen die Beurteilung der Bedruckbarkeit IhrerBedruckstofe und der Verklebbarkeit Ihrer Substrate
Die ISO 8296( fruher DIN 53364) regeit die Beurteilung der mittleren Benetzbarkeit von PE, PP, und PVC folien. Kriterium ist das Verhalten des Randes von Pinselstichen mit Testtinten. Zieht sich der Rand inerhalb von 2 Sekunden zusammen, wird die Messung mit dem nachstniedrigeren Wert wiederholt. Verlauft der Rand nach auben, wird die Messung mit dem nachsthoheren Wert wiederholt. Die(kritische)Oberflachenenergie ist der Wert der Prufflussigkeit, deren Rand gerade 2 Sekunden stehen bleibt. Die ASTM D 2578-84, die nur selten angewendet wird, regelt die Beurteilung der minimalen Benetzbarkeit von Folien. Kriterium ist das flachenmabige Verhalten standardisierter Testtinten, die identisch mit denen der ISO 8296 sind. Reibt der mit einer Lackhantel aufgetragene Tintenfilm in der Mitte innerhalb von 2 Sekunden auf, wird die Messung mit dem nachstniedrigeren Wert wiederholt, anderenfalls mit dem nachsthoheren Wert. Die (kritische) Oberflachenenergie ist der Wert der Prufflussigkeit, die gerade 2 Sekunden einen gescholossenen Film bildet.
Die Ergebnisse unterschiedlicher Messmethoden und Tinten sind nicht direct miteinander vergleichbar. Verwenden Sie die Messwerte nur zusammen mit Angabe der Mebmethode und der Prufflussigkeiten.

Fur Ihren Messungen empfehlen wir Ihnen:
(Alle Preise + Verpackung + porto + MWST)
Artikel 19002: Testtinte Satz fur Kunststoffe, DIN ISO 8296, Serie A
4 X 30ml,34, 38, 44 +46m N/m mit
Pinsel: Set 55, --∈

Fur weitergehende Messungen empfehlen wir Ihnen zusatzlich
Artikel: 19003: Testtinte Erganzungssatz fur
Kunststoffe, DIN ISO 8296,Serie A
4 x 30ml; 30, 40, 52 + 58m N/m mit
Pinsel: Set 55, --∈

Fur die Messung von Metalloberflachen empfehlen wir Ihnen:
Artikel: 19001: Testtinte Satz fur Metalloberflachen,
Serie A +Z
4 x 30ml; 20, 30, 38, +46m N/ m mit
Pinsel: Set 57, --∈
请不要机器翻译，请用人工翻译，谢谢！

Answer 1

润湿前处理设施及负债放电

为了检验油墨Uberprufung预处理效果

测试墨水ermogichen评估的印刷适性和可焊性的IhrerBedruckstofe基板
在ISO 8296（以前DIN 53364）regeit的的PE，PP平均润湿性评估，PVC薄膜。标准是与测试油墨针刷状缘的行为。 2秒inerhalb拉在一起保证金，与nachstniedrigeren价值计量是重复的。 OUTDOORS所得的边缘，与下一个更高的价值计量是重复的。在（关键）表面能量是Prufflussigkeit值，其边缘只有两个秒。在ASTM D 2578-84，这是很少应用，控制着电影润湿性最小的评估。标准是行为flachenmabige标准化测试油墨，这是与ISO第八千二百九十六的一致磨应用与哑铃墨膜，中间2秒内的油漆，与nachstniedrigeren价值计量是重复的，否则下一个更高的价值。在（关键）表面能量是Prufflussigkeit，形成短短2秒gescholossenen电影的价值。
不同的测量方法和油墨的结果不能直接比较。只能使用测量值连同Mebmethode和Prufflussigkeiten细节。

为了您的测量，我们提出以下建议：
（所有价格+邮费+包装+增值税）
第19项002：测试油墨，塑料，DIN ISO 8296，A辑集
4 X 30ML，34，38，4446米N /米
刷：设置55， - ∈

对于进一步的测量，我们建议您另外
编号：19003：测试Erganzungssatz油墨
塑料，DIN ISO 8296，A系列
4 × 30ML，30，40，52 +58米N /米
刷：设置55， - ∈

对于金属表面的测量，我们提出以下建议：
编号：19001：测试金属表面油墨设置，
系列A + Z
4 × 30ML，20，30，38，+46 M N / M
刷：设置57， - ∈

Answer 2

不用谢