求英语高手(翻译)(要通顺)

近年来由于各门学科的定量化,需要定量地用数学模型来描述事物的变化规律,所以系统辨识发展为一门应用范围很广的学科,其实际应用以遍及工程控制、航空、航天、海洋工程、认知学科、医学、生物信息学、水文学及社会经济等许多领域。
系统辨识在工程中的应用非常广泛,系统辨识的方法有很多种,最小二乘法是一种应用极其广泛的系统辨识方法。本文阐述了模型的建立及其最小二乘法在系统辨识中的应用,并通过实例分析说明了最小二乘法应用于系统辨识中的重要意义。

In recent years as a result of various discipline quantitative, needs the quota to describe the thing change rule with the mathematical model, therefore the system identification development is an application scope very broad discipline, its practical application spreads the project control, the aviation, astronautics, the oceanographic engineering, the cognition discipline, the medicine, the biological information study, the hydrology and the social economy and so on many domains.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-27
你在百度上打“在线翻译”就可以啦。笨。这样别人翻,你不怕是错的呀
自己找还是比较好。虽然花点时间

会英语的高人啊~急求翻译!!!要通顺
报时 WALLY在一家钟表点工作,一天他的邻居,HARRY跑到他店里。HARRY很小气,这点让WALLY很不爽。WALLY问他,你什么时候会买一个时钟?HARRY说,永远也不会,我不需要时钟。WALLY说,每个人都要一个时钟,要不然你怎么知道什么时候起床?HARRY说,睡在我旁边的那个人每天7天开广播听新闻,我总听到:现...

求英语翻译高手!!!语句要通顺哦
无论他出现在哪,见到他的人们都会感到震惊——一个黑色巨人或一座铁塔。身高2.16米,体重138公斤,他穿的鞋子尺码57,像两条小船。他的手大得像两片大菖蒲树叶。他总是轻轻的和别人握手,因为他怕会伤害他们。他轻轻微笑为的是他洪亮的声音不会惊吓到它们。他甚至开始和别人小心谨慎的聊天。沙奎尔奥...

求高人翻译这篇英语课文,要通顺
俄罗斯莫斯科。。‘计算机是更好的棋手。’VIKTOR PROZOROV,一个输家, 坚持这么认为。每次走一招好棋,他似乎都在笑。 我知道我应该为人类打败它,但是我真的赢不了。他沮丧的摇着头说道。还有几位当代的大师与VIKTOR PROZOROV有尝到了一样的失落感,他们当中一些人甚至生气地向计算机大喊大叫。 许多...

求英语高手翻译一下面几段的对话。通顺就行。。。
B: Hi A, I'm buying the plane ticket to get ready for a trip to Beijing.A: Oh you are heading for our capital, that's wonderful. What tourist resorts are there in Beijing?B: I was told that there are a number of must-go places for those visiting Beijing for the firs...

寻找英译中高手--帮忙翻译一下!!要通顺,精确的哦!!
2. 在校园生活,首先,给了我一种要靠自己的责任感。没有父母或者在身边对我说:“不行,你今天晚上不能出去。”或者“你家庭作业做完了吗?”我所做的一切都要我自己去决定,便给了我那种掌控我人生的责任感。我在大学的第二个星期时,我不得不出去找一个我可以开户的银行。在出去之前,我在一本电话簿查找,...

求英语高手翻译此歌词
We're always gonna' try it 我们常要去尝试 No one can deny it 没人能否认 We can cause a riot in Sunday school 我们能在主日学校里引起骚动 We'll have you believing 我们能令你相信 Truth can be deceiving 真相可以欺骗\/被蒙骗 'Do unto others' is our Golden Rule '...

求英语高手翻译···尽量··· 多多益善。
一、翻译忠实通顺 1. Never offer to teach fish to swim.不要班门弄斧 2. An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨 3. The monks may run away, but the temple cannot run away with them.跑的了和尚跑不了庙 4. And then I fell asleep and only woke...

别敷衍英语通顺些大神翻译,人工英译汉求通顺
Yes, I now understood, you're not here with me,是的,现在我懂了,你并没有和我在一起 When will you understand, I'm not here in front of you 当你醒悟时,我也就不在你的身边了,Want to be close again to your heart 想再一次走进你的心房.比较直白,但是确实是自己翻译的 ...

英翻中,请高手翻译5句话为中文,要求通顺,谢谢
1.只要看到过史密斯先生在实验室工作的人,都会说他在化学实验上有着很强的天分和兴趣。2.某位办公室职员犯了个错误,对此,公司很遗憾造成了顾客的不方便。3.如果有必要的工具,其实每个人都能自己加工家具,当然,耐心和一定程度的技术是必不可少的。4.我真希望约翰能搞明白(什么语言的)怎么运用...

翻译器敷衍者免进,求助英语高手大神人工翻译英语段落,中文尽量通顺美化...
把我扔下去那无边的黑暗 I closed my eyes to forget people. 闭上眼, 我要忘记此等无情人 The people that knew reproached me. 我的朋友再次走近我 I drank the cup. I broke the cup. 我喝此杯,便碎了此杯 I hid your eyes in mine. 我偷偷地把你藏在眼内 I hid in your hearts ...

相似回答
大家正在搜