一和你讲话,我就笑得像个白痴一样怎么翻译成英语?

Answer 1

i laugh as an idiot when talking with you

追问

谢谢，那
Ａtalk to you ,I laugh as an idiot
可以吗？

追答

前面加个介词更顺口，比如during （..within？）

Answer 2

As soon as I chat with you,I laugh as a fool.
或者你用no sonner than和hardly when的句型，不过那需要过去时和过去完成时，你需要我再跟你说吧，这个最常用啦

Answer 3

I and you speak, I smile like an idiot

Answer 4

Once talking with you ,I laugh like a idiot .

Answer 5

A talking to you, I just laugh like an idiot.

Answer 6

While chatting with you, I laugh as an idiot.