啊
哪个译本是最好的呢?
1、傅东华的1940年译本。傅东华先生最早翻译该书，为照顾国人习惯，把书中的人名、地名全都中国化了；2、上海译文出版社的陈廷良1990译本。他的译本中人名和地名比较符合外文特点；3、译林出版社的李美华译本。文风比较温婉凝重，因为翻译得晚，遣词用典更现代化，在人物口语表达的翻译上也不偏不倚；4、黄...
那些出版社翻译外国名著比较有好的?
1. 译林出版社和上海译文出版社是翻译外国名著较好的出版社。译林出版社出版的作品选择译者时，会考虑译者在该领域的权威性。上海译文出版社出版的名著质量也很高，集中了很多上海周边高校研究所新老知名教授学者的心血之作。2. 人民文学出版社出版的外国文学作品也非常出色，但近年来基本上没有出产过系列...
上海译文和译林哪个好
上海译文出版社的书籍质量上乘，但在选择时可以优先考虑人民文学出版社。人民文学出版社自1951年3月在北京成立，作为国家级的专业文学出版机构，它在中国出版集团中占有重要地位。上海译文出版社虽然也有不错的作品，但相比之下，人民文学出版社在文学领域拥有更悠久的历史和更广泛的认可度。译林出版社则因...
中国十大出版社排名 中国出版社排名前十都有哪些
上海译文出版社成立于1978年，是中国规模最大的综合性专业翻译出版社，以翻译、出版各种外国文学作品和社会科学著作为主要业务，在读者口中一直有着良好的口碑。7、机械工业出版社 机械工业出版社是成立于1952年的国内知名科技图书出版机构，主要负责出版、印刷和发行机工图书和机工期刊等，为推动行业技术的发...
哪些出版社好
1.人民出版社 人民出版社是国内最好的出版社之一。详细解释：人民出版社成立于1921年，是中国共产党创办的第一家出版机构。它主要出版马克思主义理论著作、党的文献、党史研究著作等，具有很高的学术价值和政治影响力。其出版的书籍内容严谨、质量上乘，备受学术界的推崇。2.商务印书馆 商务印书馆也是一...
全译本哪个出版社好
全译本的出版社选择，推荐商务印书馆。商务印书馆是全译本翻译方面的一个非常权威的出版社。以下是关于选择商务印书馆作为全译本出版社好的原因的详细解释：1. 专业性和权威性：商务印书馆在国内出版界具有极高的专业性和权威性，长期致力于各类图书的出版，包括全译本的翻译。该社拥有一流的编辑团队...
中译出版社和团结出版社哪个好
中译出版社。1、中译出版社中国对外翻译出版有限公司是1973年经国务院批准成立的翻译出版机构，先后隶属于国家出版局，新闻出版总署，中国出版集团公司，读书性价比挺高的，操作简单，图书的质量也不错，很厚，里面的内容也很丰富。2、团结出版社成立于1987年12月25日，是民革中央主管主办的中央级出版单位...
哪个出版社翻译的书最好?特点是?我想买外国名著那些。比如飘,但版本很...
译林出版社，凤凰出版传媒集团。翻译感觉很原味，买了很多版本，觉得这一版最好。尤其是简爱翻译的最好
哪个出版社的名著翻译的好,比较全,有精装本?
人民文学出版社 上海译文出版社个人比较喜欢上海译文的 买的几部外国名著都是上海译文的 人民文学出版社也不错其实还是要看翻译者是谁 比如杜拉斯情人的翻译者最好的是王道乾
求问外国名著那个出版社翻译的好???
上海译文出版社、人民文学出版社、三联书店、译林出版社是权威级别的外国文学翻译出版机构。漓江出版社曾经也出版过一些很好的外国文学作品，最著名的就是《获诺贝尔文学奖作家丛书》，这些年有些没落了。
