请教日语高手帮忙 翻译几句句子
1．彼女には外敌が近づくと袭い挂かるよう仕込んであるんだ
2．交换条件っていうのはどうだい
3．すごく杀気立ってたから
这3句想请教下翻译
以及有没有ていう这个语法
2. 所说的交换条件，您意下如何？
3. 刚刚杀气腾腾的，所以...（言犹未尽或前面已经说了结果）
っていう＝って＝という
要注意的是，不是“ていう”而是“っていう”，不要忽略掉前面的促音。
意思是“所说的”，“所谓的”，“所提到的”，“叫做...的”等。前两个（っていう和って）为口语化用语，后一个（という）多用为书面语和较正式的口语中
她被设定为，只要有敌人靠近她，就会发起猛烈攻击。
2．交换条件っていうのはどうだい
交换条件（这个主意）你觉得怎么样
3．すごく杀気立ってたから
因为马上就显出一股杀气
っていう= と言うのは
所谓的，提示前面内容本回答被提问者采纳
如果她遭受外敌的入侵,装在里面的设计袭击过来
2．交换条件っていうのはどうだい
交"交换条件",怎么样?
3．すごく杀気立ってたから
(刚才)非常杀气腾腾了
～っていう=～と言う
说(叫)~
2.作为交换条件，怎么样？
3.杀气腾腾的，好恐怖。
ていう＝と言う，是音变。
1.她是该方法的敌袭挂，我在你karu仕込ん
2.how'd你喜欢的条件，是为了交换
3.我真的常委会杀気
1.是教育着在外边接近她挂剪的 教育到达在外接近挂剪
2.交条件说怎样
3.厉害地心情立着
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
刚开始学日语,看得一知半解,麻烦高手帮忙翻译下
1. “おめでとう”と、祝福も素直に言えなくなった。连“恭喜”这样的祝福也无法率直的说出口。2. 今でも、お前に何かして上げたいが、もう何も要らないでしょう。就算现在，想为你做什么，也都不需要了吧。3. 出会ってよかった。邂逅了真好。4. これからできれば、俺のことを全部...
请高手帮忙把几个句子翻译成日语,谢谢谢谢谢谢
1、田中さんではありません。崇と申します。2、ある禁忌を犯す恐れがありますから、絵を书く勇気がありません。3、チャンスがあったら、桜と海を书いたいと思います。4、でも、怖くて勉强も足りないから…5、私はよく顽张ります。この顷、趣味が他の人と违って、少し意気消沈に...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
先辈にお酒を无理やり饮まされました。（翻译用了普通敬体）
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
2、どうかこれを＃＃に手（て）渡（わた）してください、よろしくお愿（ねが）いします。3、これはおやつです。4、私たちは皆（みな）あなたに会（あ）いたいと思（おも）ってます。この1（いち）年（ねん）间（かん）お世（せ）话（わ）になりました。どうぞお気（き）を...
求助日语高手帮我翻译四句话,谢谢
2、日本人に衣装はきれいでは一种のは他人のマナーで、日本の町并み珍しい着汗背心短パン町へを散歩していた男でも寝巻きに、市场に买い菜の女になった。3、日本人女性化粧も一种のマナーで、女の人のお化粧しないとされていますが外出して「失礼」の行动だった。4、多くの中高年の日本...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
请教高手,帮忙翻译几个句子到日语,谢谢先
1.下个月开始，我打算在那家店打工。来月から、その店にアルバイトするつもりだ。2.以为刚买了电脑，所以现在没办法去日本旅行。パソコンを买ったばかりですから、日本へ旅行に行こうとしても行けない。3.小王经常一边唱歌一边做作业。王さんはよく歌いながら宿题を书く。4.田中明明知道...
高手帮忙翻译日语。谢啦。
1.别碰我！「触らないで！」2.那种家伙，别理他！「あいうやつ、きかなくていい！」3.真的好冷啊～「まじ、さむっ！」4.终于结束了啊…「やっと、终わった・・・」5.之后你自己决定吧。「后は、あなた自分が决めて・・・」6.我对那没有...
