考了日语1级还有没有必要再考日语翻译证?

我现在准备考日语1级,以后想从事国际新闻方向,想问下还有没有必要再去考了翻译证?还有翻译证和日语1级难度相差大吗?

我觉得很有必要.考翻译证毕竟是再提高一下自己的日语水平,而且翻译证的学习资料里面有很多正确的书面语的识知.我觉得对于你将来想从事的工作很有帮助的.我也打算去考一个级别出来,也算是对自己日语水平的一个肯定吧.肯定是学了有好处的.虽然一般的公司看待的是有无一级证这类问题,但是我想在不久的将来马上就会意识到具备翻译证的价值.听说翻译证不太好考,现在全国考出一级的人基本上是0,一般都是从三级开始考.所以我想翻译证的级别应该在某种程度上比一级证更有价值.而且这个证书也是受到国家认可的.
虽然工作能力也是很重要的,但是那是需要一定的时间去了解这个人是不是有工作能力.在别人不了解你的时候,有没有证书是最能说明你能力的!
我也从事这个工作六七年了,但是我还是建议你去考一个.而且我也打算去考一个.
那样会找到更高收入的工作.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-31
你如果想从事国际新闻方面的工作,我想考翻译证书也好啊.它可以使你再进一步学习啊.因为翻译证的考试内容和社会各方面都有关系.内容广泛,难度大.可以让你读掌握词汇和一般生活中用不到的日语.建议考国家级的翻译证书. 祝你成功!!!
第2个回答  2008-07-31
我认为 能力更重要 虽说口说无凭 但是工作就是工作 干好的留下 干不了 走人 你工做一下就知道的
我也是做翻译 只要一级证书他们就要我了! 不过刚开始的确很痛苦 ,有太多的单词要学!!不过现在的 工资也3000多 !!

如果中职生的日语过了1级,也可以去好的日企做翻译吗?
可以的。 既然日语过了一级,就说明你日语够硬。 但是一定要去考个日语翻译证书。

想考日语翻译资格证。我是日语专业的,日语过了一级。 想问一下直接考...
作为考过翻译证考试的人,建议你还是两个都报三级的,当然如果你很有信心的话,可以报笔译3级口译2级。笔译和口译很多是生活中或工作中会出现的词汇,这不是你日语很好了就行了,还需中文方面的知识的积累。以上,仅供参考。

关于日语翻译资格考试catti
答:登记时无需重新考试,只需出示可以证明你在过去三年一直在接触日语,日语翻译水平没有降低的材料即可;当然,你也可以再次参加考试获得证书,刷分~~~3.出题范围是在规定的教材中吗?除了教材以外,还应该看哪些书?答:出题范围不定,但翻译与生活息息相关,无非政治、经济、科技、教育、环保等这些...

我刚考了日语一级,想继续考日语翻译证。不知应该从哪个级别开始报_百 ...
后面有专业的翻译考试,先从初级口译开始吧

你好,本人日语专业,今年大四,毕业后想要从事日语翻译工作,关于考取catti...
既具备日语一级水平,如有2年以上翻译经验,建议报考二级,否则建议报考三级。登记时无需重新考试,只需出示可以证明你在过去三年一直在接触日语,日语翻译水平没有降低的材料即可;当然,你也可以再次参加考试获得证书。出题范围不定,但翻译与生活息息相关,无非政治、经济、科技、教育、环保等这些材料;要...

1.全国翻译专业资格考试(日语)二级、三级 2.日语等级考试 N1、N2、N3...
这两个考试性质不一样。N1是入门通行证,最有名,认可的最多的。。。先去考N1,N1都过不了就别想翻译资格考试了。。。如果想当翻译的话资格考试当然是考了好,如果只是去日企工作的话没必要考翻译资格。。。其实如果同性质的考试的话J.TEST含金量比较高呢。。。

刚过了日语N1,低分飘过,想考个CATTI三级笔译,方便以后找工作,没经验...
首先要准备catti,必须要买到相应的教材和真题,这样你会对这个考试有个大体的把握,同时你的复习也就有了方向。你的N1已经通过了,说明该有的基础你还是有的,所以不要过于紧张,根据教材做真题,看看自己的缺陷在哪里,然后赶紧补相关的知识点。同时根据真题学习翻译的技巧,看看翻译的给分点在哪里,...

日语N1过了,N2还有必要考么
日语最低的级数是N5,最高是N1,你已经通过N1的考试的话就没有必要再考N2了,现在大多数企业都只认可N1,N1的证书就是敲门砖。如果你有时间建议你练习好口语,另外可以参加日语托业J-TEST的考试,听说这个考试的难度在N1以上,即使你N1通过了,要拿到JTEST考试700分以上也不是容易的事(满分是1000)...

考了日语n1后能做什么?
只能算是为自己的履历添砖加瓦。如果是日语专业,那不妨去试试考一下翻译证,教师证也是可以的的。但并不是说你一定要考了才去找工作。你可以去试试对日的业务员,做做外贸之类的。本身经验都是靠积累的,不是考个证书就说明你这方面就一定行了的,都是需要去实践的。实践出真理嘛。

关于日语口译证书
如果在江浙地区的话,我个人更加建议你考上海的中高级口译,因为难度相对小,且在日企中知名度高,通过后还会被记入上海市人事部。如果在其他地区,那就只能考CATTI了,不过目前建议你考三级口译,通过大量的练习之后,日语能力能达到专业水准之后再建议考二级。口译虽难,但对于参加者的身份没有什么门槛,...

相似回答