想考日语翻译资格证。我是日语专业的，日语过了一级。 想问一下直接考二级好还是先考个三级？

Question

另外，口译和笔译是不是都得报一个等级的，如果笔译报三级口译报二级可以不？

Answer 1

作为考过翻译证考试的人，建议你还是两个都报三级的，当然如果你很有信心的话，可以报笔译3级口译2级。
笔译和口译很多是生活中或工作中会出现的词汇，这不是你日语很好了就行了，还需中文方面的知识的积累。
以上，仅供参考。

Answer 2

最好先把2,3级的官方教材和参考书（外语出版社）都买来看一下，看自己适合哪个级别
能不能过一级和这个关系不大
ps：我对你的建议是笔译考二级，口译先考三级（二级难度太大）

另外口译和笔译没有关系，不一定非要考一个等级

Answer 3

不知道你的一级多少分，勉强过的话就考三级吧。 catti二级很难的，去了日本留学过很多年的人都要准备准备呢。