ご苦労（くろう）様（さま）です。gokurousamadesu.
ご苦労（くろう）様（さま）でした。gokurousamadeshita.
下属对上司，或平级之间：
お疲（つか）れ様（さま）です。otsukaresamadesu.
お疲（つか）れ様（さま）でした。otsukaresamadeshita.
です是现在时，でした是过去时。
硬要说区别的话，想强调“辛苦”这个状态的话，用です；想强调“整个一天下来”的辛苦的话，用でした。
不过，平时用的时候，这点不是很关键的。です，でした都可以。
下级对上级，或平辈之间用 お疲（つか）れ様（さま）。
您辛苦了!(对上级打招呼时用)用日语怎么说…
ご苦労様（でした）（くろうさま） go ku rou sa ma (de shi ta)您辛苦了（对同辈或晚辈说）お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)您辛苦了（对长辈或上司）
“您辛苦了”用日语怎么说?
对下级说：ご苦労様 ごくろうさま （go ku ro u sa ma)。【例句】お疲れ様です、それではお先に失礼致します。您辛苦了，我先下班了。
您辛苦了,用日语最有礼貌的说法
ご苦労様（でした）（くろうさま） go ku rou sa ma (de shi ta)您辛苦了（对同辈或晚辈说）お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)您辛苦了（对长辈或上司）
日文中的“您辛苦了”怎么说
有很多种说法的，下级对上级自然是敬语，上级对下级就用原型，同级如果是比较亲密的朋友的话可以很随便地语气，如果不太熟也会用礼貌语例如：ご苦劳さまでした（下级可对上级） お疲れたね（上级可对下级） お疲れさん（比较亲密的同级） お疲れになりましたね（较为不熟悉的同级）以上只是...
您辛苦了。日语怎么说。要发语音。
ご苦労さま(发音：gokurousama。日语假名：ごくろうさま)
日语中“您辛苦了”怎么说?
ごくろうさまでした）・お疲れ様でした（おつかれさまでした）同级一般用：お疲れ様でした（おつかれさまでした）。下级对上级：一般也可以用 お疲れ様でした（おつかれさまでした），但是比较尊敬的都是直接用谢谢 ありがどうございました ありがどうございました 通用。
日语中“您辛苦了”怎么说?
②お疲れ様です。O TU KA RE SA MA DE SU 下对上是必须，只能用①或者②。③-⑨都不可以下对上用。但是上对下是可以用的，③-⑨也都是，上可以对下用，但不是必须。当然同级别之间也可以用。③ご苦労様です。GO KU RO SA MA DE SU 同级别直接可以互相用，下不可以对上用。上可对下...
日语 你辛苦了 怎么说
1)お疲れ様でした（おつかれさまでした）下属对上司说或晚辈对长辈说的 2）ご苦労様（ごくろうさま）上司对下属说或长辈对晚辈说的
辛苦啦的日语谐音
辛苦啦的日语谐音介绍如下：お疲れ様でした。平假读音：おつかれさまでした。罗马读音：otsukaresamadeshita。【口语常用句】意思是“您辛苦了”，一般在下班或者忙完了什么事情的时候，都会用此来打招呼。
日语您幸苦了 怎么说
えんりょ) なく. do u zo e n ryo na ku 你ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma 辛苦了。（用于上级对下级）お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma 辛苦了。（用于下级对上级和平级间） 辛苦了：uo ci ka lei sa ma dei xi ta ...
