平级或者对上级说： お疲れ様 おつかれさま （o tsu ka re sa ma)；
对下级说：ご苦労様 ごくろうさま （go ku ro u sa ma)。
【例句】
お疲れ様です、それではお先に失礼致します。
您辛苦了，我先下班了。
扩展资料
相关短语：
1、 役に立ちましたか。 有用吗？
2、ちょっと无理ですね。 有点勉强。 （稍微有点难的意思）
3、 あした暇？ 明天有空吗？ （句尾上挑）
4、 わたしも。 我也是。 （我也是说得那样）
5、あっそうか。 啊！对了。 （句尾下降）
ご苦労（くろう）様（さま）です。 go ku ro u sa ma de su.
ご苦労（くろう）様（さま）でした。go ku ro u sa ma de shi ta.
下属对上司，或平级之间：
お疲（つか）れ様（さま）です。o tsu ka re sa ma de su.
お疲（つか）れ様（さま）でした。o tsu ka re sa ma de shi ta.
です是现在时，でした是过去时。
硬要说区别的话，想强调“辛苦”这个状态的话，用です；想强调“整个一天下来”的辛苦的话，用でした。
不过，平时用的时候，这点不是很关键的。です，でした都可以。
ご苦労様（でした）（くろうさま） go ku rou sa ma (de shi ta)
您辛苦了（对同辈或晚辈说）
お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)
您辛苦了（对长辈或上司）本回答被网友采纳
20200520_184225
您辛苦了用日语怎么说？おつかれさまでした
您辛苦了!(对上级打招呼时用)用日语怎么说…
ご苦労様（でした）（くろうさま） go ku rou sa ma (de shi ta)您辛苦了（对同辈或晚辈说）お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)您辛苦了（对长辈或上司）
您辛苦了,用日语最有礼貌的说法
ご苦労様（でした）（くろうさま） go ku rou sa ma (de shi ta)您辛苦了（对同辈或晚辈说）お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)您辛苦了（对长辈或上司）
“您辛苦了”用日语怎么说?
对下级说：ご苦労様 ごくろうさま （go ku ro u sa ma)。【例句】お疲れ様です、それではお先に失礼致します。您辛苦了，我先下班了。
日语中“您辛苦了”怎么说?
①お疲れ様でございます。O TU KA RE SA MA DE GO ZAI MA SU 只能下对上用，上不会对下用这个。②お疲れ様です。O TU KA RE SA MA DE SU 下对上是必须，只能用①或者②。③-⑨都不可以下对上用。但是上对下是可以用的，③-⑨也都是，上可以对下用，但不是必须。当然同级别之...
您辛苦了。日语怎么说。要发语音。
ご苦労さま(发音：gokurousama。日语假名：ごくろうさま)
日语你辛苦了怎么说
1. あなたはお疲れさまです。2. お疲れさまですね。3. お疲れさま、ありがとうございました。这些表达方式都是对“你辛苦了”这一概念的日语润色，保持了原句的语义，并且修正了一些可能的错误。每个条目都是独立的，适合不同的情境和礼貌程度。
日文中的“您辛苦了”怎么说
上级对下级就用原型，同级如果是比较亲密的朋友的话可以很随便地语气，如果不太熟也会用礼貌语例如：ご苦劳さまでした（下级可对上级） お疲れたね（上级可对下级） お疲れさん（比较亲密的同级） お疲れになりましたね（较为不熟悉的同级）以上只是举例，可以说的方式很多 ...
日语 你辛苦了 怎么说
1)お疲れ様でした（おつかれさまでした）下属对上司说或晚辈对长辈说的 2） ご苦労様（ごくろうさま）上司对下属说或长辈对晚辈说的
日语中“您辛苦了”怎么说?
ごくろうさまでした）・お疲れ様でした（おつかれさまでした）同级一般用：お疲れ様でした（おつかれさまでした）。下级对上级：一般也可以用 お疲れ様でした（おつかれさまでした），但是比较尊敬的都是直接用谢谢 ありがどうございました ありがどうございました 通用。
日语"您辛苦了!" 怎么读?
お疲れさま（でした） 对平级或亲密的人可以使用 ご苦労さま（でした） 上对下时使用,如经理对职员,长辈对子女 通常情况说お疲れさまでした就可以了
