日文翻译中文~~

Question

この投票は2007/08/12-23:59:59で缔め切られました。 顺位 项目名 コメント 票数 グラフ
1 らき☆すた コメント 1523
2 魔法少女リリカルなのはStrikerS コメント 1514
3 银魂 コメント 846
4 おおきく振りかっぶって コメント 525
5 コードギアス反逆のルルーシュ コメント 507
6 凉宫ハルヒの忧郁 コメント 446
6 ひぐらしのなく顷に コメント 446
8 瀬戸の花嫁 コメント 401
9 ハヤテのごとく！ コメント 346
10 フルメタルパニック コメント 311
11 灼眼のシャナ コメント 245
12 DARKER THAN BLACK/黒の契约者 コメント 242
12 ゼロの使い魔 コメント 242
14 D.Gray-man コメント 232
15 NARUTO疾风伝 コメント 227
16 怪物王女 コメント 198
17 sola コメント 195
18 うたわれるもの コメント 192
19 BLEACH コメント 161
20 钢の錬金术师 コメント 158
21 ドラゴンボールシリーズ コメント 155
22 Fate/stay night コメント 144
23 家庭教师ヒットマンREBORN！ コメント 136
24 テニスの王子様 コメント 135
25 D.C.SS ～ダ・カーポ～セカンドシーズン コメント 122
26 ヒロイック・エイジ コメント 102
27 结界师 コメント 93
28 ONE PIECE コメント 90
29 ケロロ军曹 コメント 85
30 乙女はお姉さまに恋してる コメント 84
31 少年阴阳师 コメント 75
32 交响诗篇エウレカセブン コメント 73
32 ARIA The ANIMATION コメント 73
34 らんま1/2 コメント 70
35 フルーツバスケット コメント 64
36 名探侦コナン コメント 63
37 攻壳机动队 コメント 62
38 N・H・Kにようこそ! コメント 56
39 夜明け前より瑠璃色な コメント 54
40 満月をさがして コメント 51
41 魔法先生ネギま！ コメント 42
42 银河英雄伝说 コメント 41
42 ぼくらの コメント 41
44 今日からマ王 コメント 39
45 最终兵器彼女 コメント 30
46 .hack//SIGN コメント 25
47 かみちゃまかりん コメント 21
48 一骑当千DD コメント 20
49 ポケットモンスター系 コメント 18
50 トキファンと愉快な仲间达 コメント 17
嗯。。 07年动漫排名

Answer 1

1 らき☆すた コメント 1523（难道是幸运星？我不懂日语）
2 魔法少女リリカルなのはStrikerS コメント 1514（魔法少女奈叶）
3 银魂 コメント 846（银魂）
4 おおきく振りかっぶって コメント 525那个讲棒球的...叫什么来着....什么什么挥臂之时？？忘了
5 コードギアス反逆のルルーシュ コメント 507反叛的鲁鲁修
6 凉宫ハルヒの忧郁 コメント 446凉宫春日的忧郁
6 ひぐらしのなく顷に コメント 446寒蝉鸣泣之时
8 瀬戸の花嫁 コメント 401濑户的花嫁（MS也可以叫濑户的新娘）
9 ハヤテのごとく！ コメント 346（不会日语，但这好像是旋风管家）
10 フルメタルパニック コメント 311（全金属狂潮）
11 灼眼のシャナ コメント 245（灼眼的夏娜）
12 DARKER THAN BLACK/黒の契约者 コメント 242（黑之契约者）
12 ゼロの使い魔 コメント 242（零之使魔）
14 D.Gray-man コメント 232（D GRAY MAN 驱魔少年）
15 NARUTO疾风伝 コメント 227（火影忍者疾风传）
16 怪物王女 コメント 198（怪物女王？？没听说过哎...）
17 sola コメント 195（SOLA，意思是天空）
18 うたわれるもの コメント 192（不懂日语，无能）
19 BLEACH コメント 161（BLEACH死神）
20 钢の錬金术师 コメント 158（钢之炼金术士）
21 ドラゴンボールシリーズ コメント 155（七龙珠？？）
22 Fate/stay night コメント 144（FATE STAY NIGHT命运守护之夜）
23 家庭教师ヒットマンREBORN！ コメント 136（家庭教师HITMANREBORN/家庭教师杀手里包恩）
24 テニスの王子様 コメント 135（网球王子）
25 D.C.SS ～ダ・カーポ～セカンドシーズン コメント 122（D.C.SS初音岛，我没记错吧）
26 ヒロイック・エイジ コメント 102（英雄世纪）
27 结界师 コメント 93（结界师）
28 ONE PIECE コメント 90（海贼王）
29 ケロロ军曹 コメント 85（军曹，前面那罗马文我给忘了）
30 乙女はお姉さまに恋してる コメント 84（乙女恋上姐姐？MS是姐姐，我又给忘了..）
31 少年阴阳师 コメント 75（少年阴阳师）
32 交响诗篇エウレカセブン コメント 73（交响诗篇）
32 ARIA The ANIMATION コメント 73（ARIA The ANIMATION）
34 らんま1/2 コメント 70（乱马1/2）
35 フルーツバスケット コメント 64 （水果篮子）
36 名探侦コナン コメント 63（名侦探柯南）
37 攻壳机动队 コメント 62（攻壳机动队）
38 N・H・Kにようこそ! コメント 56（N.H.K ---NHK好像是个什么组织的样子...那片子好像是高龄层的，以前看过介绍...）
39 夜明け前より瑠璃色な コメント 54（胜似黎明前的玻璃色）
40 満月をさがして コメント 51（这是寻找满月吗？？？还是别的...55不知道...）
41 魔法先生ネギま！ コメント 42（魔法老师）
42 银河英雄伝说 コメント 41（银河英雄传说）
42 ぼくらの コメント 41
44 今日からマ王 コメント 39（今天开始做魔王）
45 最终兵器彼女 コメント 30（ 最终兵器彼女）
46 .hack//SIGN コメント 25（.hack 骇客？）
47 かみちゃまかりん コメント 21
48 一骑当千DD コメント 20（一骑当千DD）
49 ポケットモンスター系 コメント 18（口袋妖怪？？）
50 トキファンと愉快な仲间达 コメント 17

很多无能，因为没学过日语...

有错的话告诉我

以上翻译是靠我多年来看动漫的记忆=v=y
自认为错的可能蛮少的

Answer 2

这些全是动画片的名字啊